Готовый перевод The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Глава 3

Сюй Чэнь помнил, что его убил Ся Тянь. Но почему он снова ожил? К тому же, почему все эти люди вокруг казались ему совершенно незнакомыми?

Папа!

Управляющий... — двое с беспокойством смотрели на него.

В этот момент неизвестно откуда прилетел еще один ребенок. У него были серебристые волосы, а большие светло-фиолетовые глаза хлопали, разглядывая его. Посмотрев добрую половину дня, малыш вздохнул, потянул стоявшего рядом юношу за рукав и произнес: Мама, по-моему, это даже здорово, что у управляющего-змеелюда голова при ударе повредилась. Хоть не будет больше вечно порываться умереть и таскаться за Наланем.

Юноша немного подумал, счел слова сына разумными и тут же кивнул. А другой мальчишка, с вертикальными зрачками, надул щеки, поразмыслил и тоже подал голос: Точно! Из-за его прошлых выходок мне вечно было стыдно поднять голову перед одноклассниками. И хорошо, что всё забыл, хоть насмешки тех парней прекратятся.

Все дружно сошлись на том, что амнезия пошла ему на пользу.

Эй... — Сюй Чэнь недовольно нахмурился. Почему эти люди смотрят на него так, будто он какой-то мусор?

Папа, постарайся в этот раз не ударить в грязь лицом, ладно? — мальчик с вертикальными зрачками надул щеки, и на его детском лице проступило какое-то не по возрасту старческое выражение.

Папа? — Сюй Чэнь был совершенно ошеломлен. Он точно помнил, что никогда не рожал детей от женщин, да еще и таких, которые умеют летать.

В этот момент у мальчика с вертикальными зрачками на глаза навернулись слезы, и он повернулся к стоявшему рядом юноше: Высочество, что делать? Папа забыл и меня тоже.

Сюй Чэнь чувствовал лишь одно: происходящее вокруг напоминало сплошной сбой кодировки в электронной книге. Он тут же закрыл глаза, пытаясь привести мысли в порядок, втайне надеясь, что когда откроет их снова, то увидит собственный потолок.

Открыв глаза во второй раз, он испытал абсолютное отчаяние — такое же острое, какое пронзило его грудь от кинжала Ся Тяня. Ибо перед ним по-прежнему парили два крылатых ребенка и сидел миловидный юноша.

Кто-нибудь, объясните ему, что здесь вообще происходит?!

К счастью, юноша проявил заботу и с улыбкой произнес: Здравствуй, мистер Кайл Лейк. Я Сяцзо Натра, императорский супруг Звезды Лала и король Планеты Жуков.

...

Что до тебя, то ты — управляющий в нашем доме, — терпеливо пояснил юноша. Затем он подтащил мальчика с вертикальными зрачками поближе к нему и добавил: Это твой сын. И он рожден не от русалки, ты родил его сам.

Сюй Чэнь окончательно рухнул. В смысле — он сам родил? Как он мог родить, если у него даже матки нет? Неужели он переродился в женском теле?! В ужасе он шалотнул себя за грудь — отлично, она была плоской. Затем он судорожно проверил пространство между ног — слава богу, мужское достоинство оказалось на месте. Только после этого он смог облегченно выдохнуть.Сяцзо наблюдал, как он то тут, то там трогает себя, моргнул и произнес: — Кстати, из-за Налань, даже будучи мужчиной, ты сможешь рожать детей.

Сюй Чэня от этих слов буквально обуглило изнутри и снаружи.

Что значит — даже мужчина сможет рожать детей?

Наконец, в полном шоке Сюй Чэнь снова потерял сознание, думая про себя: как было бы хорошо, если бы, очнувшись, он снова лежал на своей маленькой кроватке, а всё произошедшее оказалось лишь сном?

Бог не проявил к нему милосердия: когда он очнулся снова, то всё еще находился в этом незнакомом мире, у него был сын, а рядом дежурил какой-то юноша.

Раньше в интернете были популярны романы о перемещениях во времени или перерождениях, и когда он натыкался на них, то всегда лишь презрительно фыркал. Он считал это нереальным — как в этом мире вообще могли происходить столь невероятные вещи?

И тем не менее, именно такая вещь произошла с ним самим.

Больше всего стыда вызывало то, что он переродился в теле крайне презренного пассивного партнера. Сюй Чэнь всегда вел себя столь легкомысленно лишь потому, что не хотел заводить с кем-то серьезных отношений: эта штука была подобна героину, стоило только пристраститься, и избавиться от зависимости уже не получалось бы, пока всё это не разорвало бы тебя в клочья...

Говорят, эта ничтожная личность была влюблена в ангела. И хотя ему совсем не хотелось верить, что в этом мире существуют такие создания, как ангелы, они действительно существовали, и император Звезды Лала мог это подтвердить.Он любит одного ангела. Сначала он содержал этого альфонса, но стоило тому пойти в гору, как он тут же его бросил. Тот ангел теперь только и делает, что окружает себя красотками и красавцами, живет припеваючи и крайне беззаботно. А он? Коротает ночи в одиночестве.

Он словно слуга изо дня в день прислуживал ему во всем, даже детей ему родил, но этот гад и не думал с ним сходиться. Он по-прежнему предавался разгульной жизни, словно все это его вообще не касается.

И ладно бы только это. Когда тот мужчина развлекался с другими, он все равно раболепно следовался за ним по пятам. Короче говоря, он вел себя до крайности жалко — просто презренно донельзя. Другие так сильно ранили его, а он все равно бесстыдно и назойливо таскался за этим человеком.

И что же? Пару дней назад он снова заявился к тому мужчине и заявил: пусть тот переспит с ним в последний раз, и тогда он больше не станет к нему приставать. На самом деле он надеялся удержать этого мужчину с помощью своего превосходного мастерства в постели. Но мужчина оказался искуснее его: едва закончив дело, он собрался уходить, тогда тот пригрозил покончить с собой...

В итоге и приключилась эта нелепая история.

Выслушав все эти подвиги, Сюй Чэнь даже из дому выходить стеснялся — боялся, что прохожие станут называть его не иначе как шлюхой.

Его звали Кайл Лейк — какое властное имя! К тому же он был высокого роста и, пускай слегка худощав, вовсе не выглядел жеманным, а напротив, производил впечатление человека весьма солидного и строгого.В паре янтарных глаз таились редкие вертикальные зрачки. Короткие серебристые волосы выглядели так, будто их давным-давно не причёсывали, и как их ни укладывай, всё равно веяло старомодностью.

Хотя внешне он был неплох — с заострённым лицом в форме дынного семечки, — из-за затяжной тоски кожа казалась тусклой и лишенной всякого блеска. Он был еще совсем молод, но выглядел так, будто уже приближается к среднему возрасту.

Что и говорить о гардеробе: весь шкаф был забит черными костюмами, и единственным светлым пятном в этом царстве мрака была белая рубашка. Самым ужасным было то, что фасоны во всем походили друг на друга, включая нижнее белье.

Как такой мужчина мог пробудить у других мужчин хоть какой-то интерес? Сюй Чэнь считал, что тот мужчина, бросивший его, поступил очень разумно: постоянно находиться рядом с человеком, одетым во всё черное, — от этого же тоска смертная возьмет.

Еще больше его удручал язык…

Хотя это тело принадлежало змеиному демону, с какой стати в моменты волнения изо рта то и дело выскальзывал раздвоенный язык? Тьфу, какая жуть, а что если в один прекрасный день он превратится в огромную белую змею?

Пребывая в непрерывной тревоге, он прожил на Звезде Лала почти неделю.

За эту неделю его начальник, высочество Сязо, навещал его практически каждый день, да вдобавок еще и приводил с собой Его Высочество принца, что немало тешило его тщеславие.

Всю эту неделю он вел монашеский образ жизни, полный воздержания, и чувствовал, что больше не может позволить себе так деградировать. В прошлой жизни Ся Тянь убил его лишь потому, что он был недостаточно бессердечным и все еще питал остатки прежних чувств к тому человеку, из-за чего тот и смог преуспеть.

Небеса подарили ему второй шанс на жизнь, и он намерен быть мерзавцем до самого конца.

Став подонком в пресветлой степени, он станет непобедимым во всем мире, и тогда никто ничего не сможет ему сделать.

Именно с таким настроем Сюй Чэнь решил как следует распланировать свое будущее.

Он позвал Цюцю — своего сына, — после чего между ними состоялся следующий диалог:

— Цюцю, сынок, ты не знаешь, куда папа положил свою сберегательную книжку?

Цюцю моргнул:

— Пап, неужели ты забыл? В прошлом месяце, в день рождения Налань, ты потратил все свои сбережения на машину и подарил ее ему.

Сюй Чэнь: «……»

Мысленно изругав того вдоль и поперек последними словами, он окончательно отчаялся. Ему непременно нужно было взяться за работу и заработать денег, чтобы привести себя в человеческий вид — на это зрелище он уже не мог смотреть без слёз.

Цюцю был вполне послушным ребенком, хоть и немного заносчивым, однако этот парень оставался единственным кровным родственником на всем белом свете, и он хотел дорожить им.

Решив взять себя в руки и усердно трудиться, он всё же надел те самые мрачные одежды — делать было нечего, не разгуливать же голышом.

Одевшись и завязав галстук-бабочку, он со всей ответственностью приступил к работе.

Он служил чэньши при императорской семье, и работа была непыльной — требовалось лишь неотлучно находиться подле высочества Сязо.

Когда Цюцю еще раз провел для него экскурсию по замку, освежив память, он встретил в кухне Сязо. Тот был облачен в белые парадные одежды и сосредоточенно колдовал над едой. Сюй Чэнь тут же подбежал к нему и выпалил:

— Ваше Высочество, оставьте это, я сам!

Сязо испуганно моргнул и произнес:

— Лучше я сам, Альфонс любит то, что я готовлю.

Перевернув куски мяса дракона на сковороде, он добавил:

— Лейк, у тебя голова-то еще болит?

Хотя высочество Сязо уже произвел на свет двоих детей, выглядел он лет на семнадцать-восемнадцать, а его огромные глаза постоянно казались такими жалостливыми, что к этому человеку никак не получалось испытывать неприязнь.

— Вроде бы нет, уже не болит, — ответил он.

Сязо прищурился:

— Вот и отлично. Не хочешь отдохнуть еще пару дней?

— Всё в порядке, я хочу усердно служить вам, — отозвался он.

—……»

Они уставились друг на друга во все глаза. Что-то было не так? Разве чэньши не должны вести себя именно так? Чего это он смотрит на него таким взглядом? В следующий миг в глазах Сязо вновь промелькнуло чистейшее сострадание:

— Эх, Кайл, давай я познакомлю тебя с хорошим мужчиной? Хватит уже увиваться за Налань, он плохой человек.

Какого чёрта, мысленно выругался он. Да не станет он больше унижаться! Он ведь не из тех, кто зацикливается на ком-то одном. Ему предстоит прожить еще добрую тысячу лет, а его главная цель — переспать со всеми мужчинами на свете.

— Больше я вести себя так не буду, — серьезно произнес он.

Сязо вздохнул:

— Прошлый раз ты говорил то же самое. И в позапрошлый — тоже. Только посмотри, сколько раз ты уже унижался.

—……»

Раз уж делать было особо нечего, он решил поискать на кухне какие-нибудь фрукты или овощи, чтобы состряпать маску для лица и хоть немного улучшить кожу этого тела, иначе в будущем ему ни за единого хорошего мужика не зацепиться.

Сязо прекратил стряпню, повернул голову и спросил:

— Кайл, не хочешь пройтись по магазинам?

Вообще-то, этот начальник был просто прекрасен — как чутко он относился к чувствам подчиненных! Он ведь только что пережил неудачную попытку самоубийства, и сейчас ему важнее всего было развеяться, так что поход по магазинам казался весьма неплохим выбором.

Мысленно Сюй Чэнь закричал: «Хочу!»…

Однако, несмотря на бурные внутренние порывы, он был совершенно на мели, поэтому, опустив голову, с бесстыдным видом произнес:

— Сам знаешь, у меня нет денег.

Сязо загадочно и плутовски моргнул:

— Хорошо хоть у меня было предчувствие, поэтому каждый раз, выплачивая тебе жалованье, я удерживал по сто золотых. А то вдруг ты бы снова спустил все деньги на Налань, и Цюцю остался бы без монет на сладости.

Сюй Чэнь: «……»

До чего же вредный этот мужчина…

http://bllate.org/book/28023/3393324