Готовый перевод Galactic Gourmet Conqueror / Галактический шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Глава 13

Изначально он пришел сюда, чтобы потребовать от Дуань Чэня объяснений, но теперь был настолько потрясен, что не мог собраться с мыслями.

— Итак, я должен остаться здесь, — твердо заявил Дуань Чэнь.

Чжао Вэньсин в раздражении взлохматил свои волосы:

— Оставить-то можно, но...

Он добавил веса своим словам:

— Ты должен гарантировать абсолютную безопасность Цинмяня. Не смей причинять ему вред.

Он не знал, во благо или во вред Линь Цинмяню было ввязываться в дело такого государственного масштаба, но сомневаться не приходилось: избежать этого уже не удастся. В сложившейся ситуации Чжао Вэньсин мог лишь постараться обеспечить ему максимально безопасные условия.

— На этот счет можешь быть спокоен. Он помог мне, а значит, он мой благодетель. С этого момента любой, кто пойдет против него, станет врагом Клана Дуань.

Клан Дуань состоял из военных, в чьих жилах текла солдатская кровь; они всегда держали свое слово, и их обещания стоили дороже золота.

Чжао Вэньсин неохотно сдался, но тут вспомнил о том, что случилось мгновение назад:

— А что это сейчас было? Ты и правда разозлился, потому что Цинмянь не разрешил тебе есть торт? И серьезно, ты правда съел двадцать штук за один раз? Ты такой маленький, неужели тебе не тяжело от такого количества еды?

Дуань Чэнь метнул в него острый, как нож, взгляд, и Чжао Вэньсин вздрогнул, мгновенно захлопнул рот и бросился наутек.

За секунду до того, как закрылась дверь, он услышал голос Дуань Чэня:

— Еда помогает облегчить мое состояние, поэтому я съел так много. И я. Не злился. Из-за торта.

На последней фразе Дуань Чэнь сделал особый акцент.

Увы, будь это голос взрослого, такой тон звучал бы весьма убедительно. Но сейчас, произнесенные детским голосом, эти слова вызывали лишь одну мысль — детский сад.

Линь Цинмянь, находясь в гостиной, услышал, как тот по-детски громко выкрикнул: Я не злился из-за торта.

В душе он только сильнее утвердился в мысли, что тот всё-таки обиделся именно из-за десерта. Судя по тону, был весьма раздосадован.

Так давать ему есть или нет? Судя по виду, ничего плохого с ним не случилось, а смотреть, как ребенок жаждет лакомства, но не может его получить, было жалко. Однако, если позволить ему съесть слишком много и что-то действительно произойдет — это будет катастрофа.

Линь Цинмянь, который даже никогда не был влюблен, впервые в жизни ощутил всю сложность родительской доли.

После долгих колебаний, заставив робота несколько раз все перепроверить и убедившись, что с ребенком действительно все в порядке, Линь Цинмянь наконец снова протянул ему торт.

— Я не запрещаю тебе есть, просто беспокоюсь, что тебе станет плохо от избытка сладкого. Раз ты в порядке, продолжай, — Линь Цинмянь погладил ребенка по голове.

— Брат, все в порядке, я дома обычно ем столько же, — намеренно сказал Дуань Чэнь.

Чжао Вэньсин подхватил тему:

— Может, его родные не могут его содержать, потому что он слишком много ест?

Линь Цинмянь посмотрел на ребенка, уплетающего торт, и подумал, что слова Чжао Вэньсина вполне могут быть правдой. Вдруг его и правда бросили из-за того, что он слишком прожорлив?

— Дома мне приходится пить только питательную жидкость, такой вкусный торт мне совсем не достается. А от питательной жидкости я совсем не наедаюсь, только настоящая еда может утолить голод.

— Ой-ой, ну тогда это просто ужасно. Кто сможет прокормить того, кто столько ест? Его никто не осмелится усыновить, так и отправят обратно к родным родителям. Я как-то читал новость: родители не хотели растить ребенка, но боялись вмешательства полиции, поэтому тайком вывезли его на Дикую звезду и бросили там. Тот ребенок умер от голода.Двое в один голос успешно вызвали у Линь Цинмяня беспокойство.

Он сам души не чаял в детях и изначально не хотел отдавать ребенка в полицию, а после того, как его обработали этими уговорами, желание расставаться с малышом окончательно улетучилось.

— Ну, может, пока оставим его у нас? — с надеждой спросил Линь Цинмянь, интересуясь мнением Чжао Вэньсина.

Чжао Вэньсин, видя, что смог обвести Линь Цинмяня вокруг пальца и найти предлог, чтобы оставить Дуань Чэня, разумеется, не стал отказываться и тут же согласился.

Перед сном Линь Цинмянь собрался отнести ребенка купаться, но в крошечном тельце Дуань Чэня скрывалась душа взрослого человека. Разве мог он позволить Линь Цинмяню мыть себя? Пришлось отказаться:

— Я уже не маленький, могу помыться сам.

Крошечный карапуз, едва умещавшийся на ладони, хлопал глазками и детским голоском уверял, что уже вырос и справится с купанием самостоятельно.

Что оставалось делать Линь Цинмяню? Конечно, потакать ему. Но он все же не решился оставить всё на самотек и велел роботу проследовать следом — на всякий случай.

Когда Дуань Чэнь вышел из ванной, на нем была новая футболка, которую Линь Цинмянь купил в качестве пижамы. Вещь, которая сидела на Линь Цинмяне как влитая, на Дуань Чэне превратилась в длинный ночной халат: подол волочился по полу, рукава стали почти до локтя, скрывая маленькие ручки и обнажая лишь крошечные пухлые ладошки.

Ах, ну до чего же он милый, чем дольше смотришь, тем больше нравится.

Видя, что Линь Цинмянь собирается нести ребенка в спальню, Чжао Вэньсин подал голос:

— Цинмянь, ребенок уже не совсем кроха, может, стоит выделить ему отдельную комнату? — в конце концов, в душе Дуань Чэнь был взрослым человеком.

Но не успел Линь Цинмянь ответить, как Дуань Чэнь крепко обнял его:

— Я хочу спать с тобой.

Сегодня он съел все пирожные, наслаждаясь не только вкусом, но и невероятным облегчением во всем теле. Однако по мере того как лакомство переваривалось, целебный эффект, приглушающий боль, постепенно ослабевал. Через какое-то время тело начнет ныть всё сильнее, и он просто не сможет уснуть. А рядом с Линь Цинмянем боль отступала, даже если он ничего не ел, поэтому ему было жизненно необходимо спать с ним.

Один лишь бог знает, что он не смыкал глаз целый месяц. Хотя тело еще могло терпеть, дух был давно истощен. В его нынешнем состоянии возможность спокойно поспать была для него величайшей роскошью.

Линь Цинмянь, конечно, не стал ничего придумывать и, обняв ребенка, отправился в свою комнату.

Лишней постели в спальне не было, поэтому он решил спать вместе с малышом. Засунув ребенка под одеяло, он сам юркнул следом, лег на бок, прижал к себе мягкого, пахнущего свежестью карапуза и закрыл глаза.

Неизвестно почему, но за целый день, хотя он не делал ничего, кроме готовки, Линь Цинмянь чертовски устал. Едва голова коснулась подушки, он провалился в сон.

Дуань Чэня и вовсе накрыла долгожданная дремота. Устроившись в теплых и уютных объятиях Линь Цинмяня, он быстро погрузился в сладкий сон.

На следующее утро Линь Цинмянь проснулся только после десяти. Он понятия не имел, почему вчера был таким сонным, — стоило голове коснуться подушки, как он вырубился. Проспав до самого утра, он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим — настоящее блаженство.

http://bllate.org/book/28022/3393226