Готовый перевод Four Male Bugs Captured by Rebels / Пленники Башни: Четыре жемчужины Империи: Глава 14

Множество эмоций скопилось в груди, не находя правильного выхода. Хэ Лань крепко сжал зубы, на его лбу проступили вздувшиеся вены. Он отказывался больше смотреть на эту тошнотворно-розовую комнату, мысленно цепляясь за внезапно сменившееся обращение Жуань Сюя, и злобно бросил:

— Не разговаривай со мной и не смей звать меня братец Хэ Лань.

Услышав его слова, Жуань Сюй растерянно заморгал:

— Разве нельзя звать тебя братиком?

Он немного поколебался, протянул руку, чтобы подцепить Хэ Ланя за палец, и осторожно спросил:

— Тогда как же мне тебя называть?

Конечно, лучше всего вообще перестать к нему обращаться.

Хэ Лань уже мог представить, в каких направлениях начнет работать фантазия этого трутня и какой немыслимой реакцией это обернется.

Если пустить дело на самотек и позволить ему и дальше истолковывать всё по-своему, последствия, пожалуй, окажутся самыми плачевными. Хэ Лань изо всех сил постарался успокоить бушующие в груди чувства, после чего снова осмелился поднять голову и оглядеть эту обитель сплошных розовых грёз. Затем он холодно посмотрел на Жуань Сюя:

— Зови меня хозяином.

Жуань Сюй моргнул и тут же послушно повторил:

— Хозяин.

Он задумался, словно уловив смысл слов Хэ Ланя.

Хэ Лань остался доволен его покорностью и добавил:

— Отлично.

Он поднял руку и легко погладил Жуань Сюя по голове. Поскольку он был на полголовы выше, этот жест выглядел вовсе не ласковым, а несло в себе совершенно иной оттенок — скорее одобрения и награды.

Уголки губ Хэ Ланя слегка приподнялись, и он негромко произвел:

— Твоя реакция превосходна, мой питомец.

В глазах Жуань Сюя снова зажглись искорки. Он резко поднял голову и покладисто потерелся макушкой о ладонь Хэ Ланя, явно получая огромное удовольствие от похвалы:

— Хозяин, питомец будет очень послушным! Похвалишь меня еще, хозяин?

Улыбка на губах Хэ Ланя от этих слов на мгновение замерла.

В нем безо всяких на то причин поднялось чувство тревоги. И самое непостижимое заключалось в том, что даже кровавые поля сражений никогда не заставляли его испытывать подобное — сейчас же это ощущение опасности принес с собой какой-то трутень.

Он почему-то был уверен: этот трутень точно не перестанет докучать ему по пустякам.

·

Предчувствия Хэ Ланя всегда отличались удивительной точностью.

Не прошло и полдня, как он пожинаил горькие плоды.

Вернувшись в дом, Хэ Лань связался со своими подчиненными и приказал им немедленно явиться сюда, чтобы вынести из комнат все розовые пожитки. Однако в ответ он услышал, что подчиненные находятся на задании и никак не могут прибыть сразу, а на выполнение этой миссии уйдет по меньшей мере два месяца.

Оставив попытки командовать ими, Хэ Лань решил справиться своими силами. Но стоило ему только коснуться настольной лампы, как влажные глаза Жуань Сюя устремились на него, и трутень поинтересовался, неужели хозяину не нравится здешняя обстановка, и не попробовать ли в следующий раз сменить стиль на первобытный.

Услышав это серьезное предложение, Хэ Лань проявил благоразумие и вовремя остановился.

И вовсе не потому, что розовая сказка была лучше первобытного стиля, а потому, что он прекрасно понимал: даже если он сам всё разберет, неугомонный Жуань Сюй тут же переоборудует всё обратно в каком-нибудь ином ключе.

…Будь по-вашему, Хэ Лань сдался.

Сделав несколько глубоких вдохов и снизив колебания настроения до минимума, Хэ Лань направился в кабинет, собираясь заняться дома кое-какими неотложными делами.

Он достал портативный компьютер, открыл пересланные Шэнь Хаем файлы и углубился в чтение.

Вскоре он с досадой понял, что сосредоточиться на тексте решительно невозможно.

Потому что Жуань Сюй стоял рядом с ним.

Обычно чересчур активный и неспособный усидеть на месте трутень на сей раз не шумел. Видимо, сообразив, что Хэ Лань занят серьезным делом, он просто тихо стоял сбоку, ни во что не вмешиваясь.

Но отсутствие шума вовсе не означало, что он никому не мешает.

Например, сейчас Жуань Сюй стоял подле него, причем этот трутень совершенно не осознавал собственной природной притягательности и, склонив голову, с увлечением разглядывал какую-то вещицу на столе Хэ Ланя.

Даже погруженный в работу Хэ Лань легко улавливал носом соблазнительный аромат, исходивший от Жуань Сюя.

Стоило Хэ Ланю чуть скосить глаза в сторону, как перед ним представало утонченное лицо с изящными чертами.

Жуань Сюй, казалось, полностью поглощенный безделушкой, чуть подался вперед и исподтишка принялся трогать ее пальцем. Время от времени он слегка улыбался, длинные черные ресницы его вздрагивали, открывая взору ослепительную улыбку.

Поза трутня была далека от всякой чопорности. Из-за того, что он сгорбился, а наряд его был сшит из легкой мягкой ткани с широким воротом, при каждом движении воротник неизбежно соскальзывал вниз, обнажая половину бледного, точно снег, плеча. В такт его движениям ткань натягивалась, позволяя без труда рассмотреть тайную прелесть в глубоком вырезе на груди.

Мало того, для удобства Жуань Сюй подобрал подол длинной одежды и закинул его повыше бедер, из-за чего стоило ему пошевелиться, как его длинные, ничем не прикрытые белые ноги то и дело попадали в поле зрения Хэ Ланя.

Хэ Лань был нормальной самкой.

К тому же он годами оставался холостяком и никогда ни с кем не сближался, пока совсем недавно наконец не познал сладость плотских утех с трутнем.

Пусть он и не желал в этом признаваться — во всяком случае, подсознательно отторгал эту мысль, — но не мог безнаказанно обманывать самого себя: он отчетливо осознавал свое вожделение к телу Жуань Сюя. А поскольку запретный плод оказался сладок, это желание незаметно разгорелось с такой силой, что он уже не мог его контролировать.

Ему было невероятно трудно противостоять притягательности этого трутня.

…Но так нельзя.

Хэ Лань потер виски, с помощью выработанной за полжизни выдержки силой отталкивая внимание от трутня.

Если он не способен обуздать даже столь малую толику инстинктов, о каком подчинении другой стороны вообще может идти речь?

С каменным лицом подавив странные телесные порывы, Хэ Лань дождался, пока покалывание утихнет, и лишь тогда, нахмурившись, поднял голову и холодно бросил Жуань Сюю:

— Что ты делаешь?

Услышав его голос, Жуань Сюй, словно вынырнув из забытья, обернулся к нему с невинным и прелестным выражением на лице.

Прямо как безмозглый.

http://bllate.org/book/28020/3392881