Готовый перевод Four Male Bugs Captured by Rebels / Пленники Башни: Четыре жемчужины Империи: Глава 5

Хэ Лань ничего не ответил, он уже почти потерял дар речи.

Рауань Сюй был так счастлив, что чуть не кружился на месте. Он ни капли не был недоволен своей крошечной комнатой, забравшись внутрь, даже с радостью потрогал единственную занавеску и восторженно произвел: — Такая комната похожа на дупло в дереве. Ты, наверное, вложил столько сил, обустраивая её для меня?

Лучезарный Трутень даже не обращал внимания на взгляд Самки прямо перед ним сбросил верхнюю одежду.

Он взглянул на Хэ Лань и, покраснев, сказал: — Я переоденусь в платье и покажу тебе, хорошо?

В комнате раздался шорох трущейся ткани, и с каждым движением Жуань Сюя у его ног стали громоздиться вещи.

Сначала — длинное белое пальто, затем — рубашка под ним, а после — и то, что ниже...

Жуань Сюй держался непринужденно, ни капли не таясь перед Хэ Лань, его движения были настолько смелыми и решительными, что лишь покрасневшие кончики ушей да слегка подогнутые белоснежные пальцы ног выдавали, что на самом деле он тоже нервничает.

Сняв всю одежду, он медленно облачился в то самое черно-белое короткое платьице с красивым кружевом.

Пышная юбка не доставала и до колен, а под сложным узором кружев скрывались прекрасные, облаченные в чулки нежно-белые ножки. Точеная фигурка, подобающая Расе жуков, делала его хрупким — казалось, стоить чуть сильнее согнуть его, и он рассыплется на кусочки.

Платья — большая редкость среди Расы жуков, на самом деле в подобных нарядах можно было увидеть лишь Трутней на Звезде низшего разряда, которых ради развлечения специально заставляли надевать такую одежду в увеселительных заведениях.

И без сомнений, на Жуань Сюе это платье сидело невероятно красиво.

Прекраснее любого Трутни, что Хэ Лань доводилось видеть прежде — словно сияющее солнце.

Однако Хэ Лань был вовсе не настроен любоваться этой красотой. Он заставил Жуань Сюя надеть платье намеренно, чтобы тот прочувствовал всё унижение человека, которого используют словно товар с аукциона на Звезде низшего разряда.

Но к великому сожалению, из-за скудного кругозора Жуань Сюй совершенно не понимал, что означает этот наряд, и уж тем более не чувствовал себя оскорбленным.

Вместо торжества мести Хэ Лань ощутил лишь глухое раздражение.

Жуань Сюй поправил одежду, расправил подол юбки, крутанулся на месте и с редкой застенчивостью спросил: — Ну как, я очень некрасивый?

Он не слишком-то был уверен в себе, впервые надевая подобное.

Хэ Лань совсем не хотел радовать Жуань Сюя, поэтому, сглотнув застрявший в горле ком, с бесстрастным лицом соврал: — Самый обычный.

Жуань Сюй опустил голову и разочарованно протянул: — Ох...

Но не успел Хэ Лань продолжить крушить его уверенность, как тот через силу улыбнулся, сам найдя себе утешение: — Я знаю, что некрасив. С самого детства я был самым уродливым в Высокой Башне. Ты не сказал, что я уродлив, а даже утешил, что я выгляжу обычно... Ты так добр ко мне.

Хэ Лань: «?»

Он слегка нахмурился, внезапно почувствовав, что они с Жуань Сюем будто говорят на разных языках.

Что вообще несёт этот Трутень?

Судя по его виду, он и впрямь считает себя уродом?

Хэ Лань не понимал, откуда у Жуань Сюя такие заблуждения насчет собственной внешности. Ему доводилось видеть остальных обитателей Высокой Башни, чьи гены были невероятно редки для всей Расы жуков, а чем сильнее гены Трутни, тем прекраснее его лицо.

Конечно, те трое обладали потрясающей воображение красотой, однако их лица сильно различались, стили тоже были разными, и вместо того чтобы спорить, кто красивее, стоило признать — каждый хорош по-своему.

Жуань Сюй оказался самым миниатюрным из всех: с мягкими чертами лица, молочно-белой кожей, и хотя он уже достиг возраста зрелости и создания семьи в Расе жуков, всё равно выглядел невероятно юным.

Хэ Лань никак не мог постичь вкусы Жуань Сюя и, помолчав немного, всё же не выдержал и спросил: — А что по-твоему красиво?

Жуань Сюй моргнул, снова смутившись, но всё же ответил мягким голосом: — Ты.

Хэ Лань переспросил, будто не расслышав: — Что?

Жуань Сюй уставился на него, и в его голосе прозвучало даже некое зачарованное восхищение: — Ты такой высокий и статный, с крепкими мышцами, а кожа цветом как мёд... Какая красота! Ты самый красивый человек из всех, кого я видел! Вот бы мне вырасти таким же высоким, как ты!

Хэ Лань: «...»

Он был не в силах постичь, почему этот Трутень мечтает раскачаться до размеров Самки.

Разумеется, исправлять чуждые нормальным Трутням эстетические представления Жуань Сюя он не собирался. Выражение растерянности на лице избалованного небесами Трутни доставляло ему глубокое удовольствие.

Хэ Лань никогда не отрицал собственной низости, и ему нравилось это чувство удовлетворенной мерзости.

Глядя на то, как Жуань Сюй, опустив голову, теребит подол платья, Хэ Лань отступил на полшага, увеличивая дистанцию, и холодно бросил: — У меня есть дела, я должен идти. Ты останешься здесь. Как мой слуга впредь ты будешь спать только в этой комнате и без моего разрешения не смеешь покидать эти апартаменты.

Жуань Сюй кивнул: — Хорошо.

Трутень совершенно не осознавал своего плачевного положения.

Хэ Лань усмехнулся и безэмоциональным голосом произвел: — Пожалуй, можешь с нетерпением ждать завтрашнего дня.

Поскольку Нового Альянса Насекомых ждало собрание, у Хэ Лань не было возможности продолжать унижать этого Трутни дома. Позволить Жуань Сюю провести первый день после ухода из Высокой Башни в тишине и покое — было его величайшим милосердием к этому существу.

А вот завтра он заставит этого чистокровного Трутни впервые узнать, в каких условиях приходится жить низшим слоям.

Хэ Лань сгорал от нетерпения увидеть, как тот сорвется и рухнет духом. С чего это этот малый, который с самого выхода из Высокой Башни ходит довольный, словно понятия не имеет о страданиях, должен вечно оставаться наивным невеждой, за чьей-то надежной спиной?

Ледяной взгляд скользнул по нарядному и хорошенькому Жуань Сюю. Не дожидаясь ответа, Хэ Лань круто развернулся и быстро вышел из комнаты.

И только когда Хэ Лань удалился, а просторное жилище опустело, оставив его в полном одиночестве, Жуань Сюй медленно поднял руку и снова закрыл лицо ладонями.

То, что Хэ Лань сказал только что...

Неужели он собирается сделать ему подарок?

Хэ Лань велел ему ждать завтрашнего дня потому, что этот подарок вручат только завтра?

При этой мысли сердце Жуань Сюя затрепетало еще сильнее, ему показалось, что из груди вот-вот полепестки роз. Он наугад схватил с кровати подушку и принялся её мять, пока мягкая набивка не потеряла всякую форму, и лишь после этого, кривя губы в улыбке, пробормотал себе под нос: — Нет-нет, он только что забрал меня к себе, а уже так хорошо ко мне относится — сам обустроил комнату, подарил красивое платье, а на завтра приготовил новый подарок... Но... но я ведь совсем ничего для него не приготовил...

http://bllate.org/book/28020/3392872