Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 290

— Господин, что делать?

Цзи Юй тоже не мог понять, что происходит.

— Погодим и посмотрим.

Мо Сяожань, убедившись, что толпа отступила, перестала обращать на неё внимание и сосредоточилась на управлении духовной силой.

Внезапно с небес медленно спустились несколько светящихся шаров.

Она смотрела, как души постепенно собираются воедино, и в её глазах вспыхнула радость.

— Смотрите, что это?

— Какое колдовство творит эта ведьма?

— Что делать — остановить её?

— Вперёд!

Люди кричали, но, глядя на тех, кто катался по земле, корчась от боли, никто не решался первым броситься вперёд.

Мо Сяожань подняла руку и втянула все души в ладонь. Затем она подняла Руна Цзяня, прислонила его к себе и осторожно приблизила светящиеся шары к его груди.

Один за другим они исчезли в его теле.

Мо Сяожань не отрывала взгляда от лица Руна Цзяня. Сердце её так сильно колотилось, будто вот-вот вырвется из груди.

«Рун Цзянь, ты обязательно должен очнуться. Даже если осталось всего два часа — очнись, посмотри на меня ещё раз».

Его ресницы слегка дрогнули.

Мо Сяожань затаила дыхание, не в силах понять — правда ли она это увидела или ей просто почудилось.

С трудом сглотнув, она приблизилась к нему и нежно прижала губы к его холодным губам, впуская в него янскую энергию.

«Рун Цзянь, ты никогда меня не подводил. И сейчас не подведи. Я жду, когда ты проснёшься».

— Что делает эта ведьма?

— Неужели высасывает ян из мёртвого?

— Нельзя допустить!

— Остановите её!

Как же шумно!

Мо Сяожань раздражённо обернулась и бросила на толпу ледяной взгляд, полный убийственного холода.

Все, чьи глаза встретились с её взором, невольно вздрогнули и инстинктивно отпрянули назад.

В ушах Мо Сяожань раздался мягкий, нежный голос:

— Сяо Жань…

Этот голос, словно камень, упавший в застывшее море её сердца, заставил её тело слегка дрогнуть. Медленно повернув голову, она встретилась взглядом с глазами Руна Цзяня, полными тёплой улыбки.

Дыхание Мо Сяожань перехватило. В глазах медленно накопились слёзы, и знакомое прекрасное лицо перед ней начало расплываться. В душе вдруг поднялась тревога. Она поспешно вытерла слёзы, чтобы снова чётко разглядеть его черты, его глаза, всё в нём.

Его улыбка и нежный взгляд не исчезли, но ей всё ещё казалось, будто она видит сон, и она не смела верить своим глазам.

— Ты правда вернулся? — осторожно спросила она.

— Да, — мягко улыбнулся Рун Цзянь.

— Мне не снится?

— Сяо Жань, я вернулся. Не веришь — потрогай меня.

Мо Сяожань колеблясь протянула руку. Пальцы её дрожали от напряжения. Она приблизила их, но остановилась, не решаясь коснуться.

Искусство «Зов Душ» — крайне редкое тайное умение. Никто не знал, сработает ли оно на самом деле. Мо Сяожань боялась, что всё это лишь иллюзия.

Она боялась, что прикосновение её пальцев снова встретит лишь холодный труп — и тогда этот сон закончится.

Если это действительно сон, пусть она никогда не проснётся.

Рун Цзянь поднял руку и сжал её ладонь.

Она почувствовала его тепло. Возможно, за эти дни она так привыкла к ледяной коже его тела, что теперь даже слабое тепло обожгло её, и она невольно попыталась отдернуть руку.

Но Рун Цзянь крепче сжал её пальцы, не давая уйти.

— Я действительно вернулся.

Тепло от его большой ладони медленно растопило лёд смерти в её глазах.

На лице Мо Сяожань постепенно расцвела улыбка. Он правда вернулся. Это его рука — та самая, знакомая ей рука.

— Иди сюда, — сказал Рун Цзянь, мягко притянул её к себе и обнял.

Его объятия, его грудь — всё это было настоящее. Мо Сяожань дрожащими руками касалась каждого знакомого места, а затем, больше не в силах сдерживаться, крепко прижала его к себе, спрятав лицо у него на груди, чтобы почувствовать его тепло и биение сердца.

— Так скучала по тебе… — прошептала она.

Рун Цзянь обнял её ещё крепче, будто боялся, что она исчезнет, если он ослабит хватку.

— Ты так много перенесла…

Мо Сяожань покачала головой.

— Пока ты со мной, мне не тяжело.

Тело Руна Цзяня слегка дрогнуло, и он прижал её ещё сильнее.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Сяожань подняла голову и посмотрела в его глаза, чёрные, как тушь. Ей всё ещё казалось, будто она видит сон. Она протянула руку и коснулась его резких, как выточенных из камня, черт лица — тёплых, настоящих.

— Это правда не сон?

— Нет.

— Ты действительно ожил?

— Разве ты сама не видишь?

Она прильнула губами к его губам и почувствовала лёгкое тепло — уже не тот ледяной холод, что был раньше.

Больше не в силах сдерживать бурю чувств, накопившихся в груди, она заплакала. Слёзы скатились по её щекам и упали на его лицо, быстро стекая вниз.

Рун Цзянь затаил дыхание и страстно ответил на её поцелуй, будто только так они могли облегчить боль в сердцах.

Мо Сяожань мгновенно потерялась в этом поцелуе — поцелуе, который она считала утраченным навсегда, но который вернулся к ней. Её израненное сердце медленно заживало.

Цзи Юй и Ин Сюэ с изумлением смотрели на воскресшего Руна Цзяня, их мысли сплелись в неразбериху: «Как такое возможно?»

Прошло немало времени, прежде чем толпа пришла в себя от шока.

— Что происходит?

— Разве Рун Цзянь не умер?

— Наверняка ведьма применила колдовство!

— Это точно не Рун Цзянь, а чудовище, созданное её магией!

— Убейте их!

Рун Цзянь, вернувшись к жизни, сразу понял, что его существование не продлится долго. Он осознал: Мо Сяожань использовала тайное искусство девы-феникса — «Зов Душ» — чтобы насильно вернуть его в этот мир.

Его душа больше не могла надолго задержаться в теле.

Их встреча была лишь кратким мгновением.

Но для них обоих это мгновение было бесценно.

Они не хотели тратить ни секунды на толпу, злобно пялившуюся на них. Каждый миг был слишком дорог, чтобы расточать его на этих ничтожеств.

В этот момент, под углом, невидимым для Мо Сяожань, бесшумно вылетела железная стрела, направленная прямо в спину Руна Цзяня.

Рун Цзянь почувствовал стрелу, летящую в его спину, но, хотя жизнь и вернулась к нему, прежней силы он не обрёл и не мог уклониться.

В миг, когда стрела вонзилась ему в спину, он резко оттолкнул Мо Сяожань.

Железный наконечник пронзил его спину и вышел из груди.

Мо Сяожань не поняла, зачем он её оттолкнул, но, опустив взгляд, увидела остриё стрелы, торчащее из его груди. Оно было покрыто кровью, которая медленно стекала по лезвию.

В голове у неё словно грянул гром. В этот же миг кто-то закричал:

— Я попал! Вперёд, убейте их!

Мо Сяожань резко обернулась, прищурив глаза.

Вся ненависть, накопленная в её сердце, вспыхнула яростью, поднявшейся до самой макушки.

В этот миг она возненавидела всех, кто стоял перед ней.

Она не хотела никого убивать — ей было нужно лишь одно: увидеть живого Руна Цзяня. Но они не давали ей даже этой малости.

Слишком далеко они зашли.

Хорошо. Раз вы сами идёте в ад, не желая идти по дороге в рай, то я исполню ваше желание.

Вы хотите смерти? Тогда я сделаю так, что ваши тела не останутся целыми даже после смерти.

Она окинула взглядом толпу, бросившуюся на них с оружием, и в её глазах застыл ледяной убийственный холод.

Крепко обняв раненого Руна Цзяня, который тут же ослабел, она вдруг улыбнулась — томно, соблазнительно — и нежно произнесла:

— Ты ведь хотел увидеть меня в самом прекрасном облике? Тогда смотри внимательно.

С этими словами она направила всю накопленную ранее духовную энергию земли. На её лбу цветок феникса раскрылся лепесток за лепестком, источая соблазнительное сияние, от которого душа теряла покой.

Вокруг неё разливалось ослепительное сияние, а её тело, озарённое этим светом, стало настолько прекрасным, что смотреть на неё было невозможно.

Рун Цзянь смотрел на неё и улыбался. В мире не было женщины прекраснее её.

Мо Сяожань перевела взгляд и томно, смертельно, уставилась на того, кто ранил Руна Цзяня.

Хотя в её глазах плясал соблазн, человек почувствовал ледяной холод от макушки до пят и увидел лишь дыхание смерти. Он инстинктивно захотел бежать.

Но прежде чем его тело успело среагировать, золотой шар устремился к нему и окутал его целиком. Мгновенно он почувствовал нечеловеческую боль — будто его разрывало на части вместе с кожей и костями.

Все замерли от ужаса. Раздался вопль, похожий на крик демона из ада, а затем — звук разрываемой плоти. Человека разорвало на тысячи кусков, и кровавый дождь из плоти и костей разлетелся во все стороны.

Все присутствующие остолбенели.

— Ведьма убивает! — закричал кто-то.

Цзи Юй не раз слышал, что дева-феникс обладает силой, способной разрушить небеса и землю, но, увидев Мо Сяожань, он всегда считал, что она не похожа на легендарную деву-феникса. Да, она неплохо сражалась, но никакой разрушительной силы в ней не было.

Теперь же он понял, что ошибался. Мо Сяожань оказалась страшнее, чем гласили легенды.

Он медленно отступил назад и скрылся в толпе. Ин Сюэ обернулась и, не найдя Цзи Юя, тут же бросилась бежать.

Увидев это, остальные тоже пришли в движение: одни ринулись вперёд, чтобы убить Мо Сяожань, другие — бежали прочь. Всё превратилось в хаос.

Мо Сяожань холодно смотрела на эту давку и, заметив бегущих Цзи Юя и Ин Сюэ, на губах её заиграла жестокая усмешка.

Думаете, убежите? Не бывать этому.

Прекрасное сияние вокруг неё, куда бы ни коснулось, оставляло за собой горы разорванных тел и реки крови — зрелище ужасающее, нечеловеческое.

Чжунлоу гнал повозку изо всех сил, но вдруг конь резко заржал и остановился, отказываясь идти дальше, несмотря на все удары кнута.

— Что случилось? — А Вань открыла занавеску и высунулась наружу. Увидев, как Чжунлоу с отчаянием смотрит вперёд, она тоже посмотрела туда и увидела, как в небе вдруг поднялся кровавый туман, а затем донёсся хор криков множества людей.

Ноги А Вань подкосились, и она опустилась на колени, ухватившись за дверной косяк.

«Поздно… Мы опоздали. Сяожань снова впала в безумие и превратилась в демона».

Трагедия, которую она предчувствовала, всё же свершилась.

Чжунлоу некоторое время стоял ошеломлённый, затем спрыгнул с повозки и бросился бежать к месту кровавого сияния.

А Вань тоже слезла с повозки и, спотыкаясь, побежала следом.

Даже если теперь ничего нельзя изменить, она хотела, чтобы Сяожань знала: она не одна. У неё есть мать и отец.

Пусть весь мир станет её врагом — мать всегда будет рядом.

Мо Сяожань холодно смотрела на кровавую бойню перед собой, не испытывая ни малейшего удовлетворения.

Даже если убить их всех, это не вернёт Руна Цзяня к жизни.

Но если не убить их, как утолить ярость в сердце?

Она крепко обнимала Руна Цзяня и нежно шептала:

— Не уходи слишком быстро. Подожди меня. Подожди, пока я убью всех, кого нужно убить. А потом я пойду с тобой. Ты не будешь один — я буду с тобой.

Рун Цзянь смотрел в её глаза, полные отчаяния и гнева. Из-за него она в одно мгновение превратилась в демона.

Если она станет демоном, после смерти её душа рассеется по восьми пустыням, и шанса на перерождение у неё больше не будет.

Сердце Руна Цзяня сжалось от боли.

— Сяо Жань, зачем ради меня превращать себя в это?

— Я не превращаю себя. Просто они заслужили смерть. Весь мир, кто хочет нашей гибели, должен вкусить горечь смерти. Пусть узнают, что такое цена.

— Они заплатят жизнью. А какова твоя цена?

— Потеряв тебя, я потеряла весь мир. Что мне ещё терять? Какая цена имеет для меня значение?

— Сяо Жань, мне так хотелось видеть, как ты живёшь дальше…

Мо Сяожань покачала головой.

Она дошла до этого рубежа и даже не думала выживать.

Мо Сяожань крепко прижимала к себе всё более холодеющее тело Руна Цзяня. Её сердце будто сковывал лёд, что не таял тысячи лет.

— Они не могут принять нас. Они хотят нашей смерти только потому, что я — дева-феникс. Я — хранительница времени и одновременно его завершительница. Они игнорируют нашу защиту времени и видят лишь угрозу его конца. А ты — единственный, кто может снять печать со мной и вернуть мне силу. Их страх заставляет их не давать нам быть вместе, не давать нам жить. Но почему их страх должен лишать нас жизни? Они думают лишь о том, что мы можем управлять их жизнями, но забывают, кто охранял их земли, кто дал им мир и процветание. Ты сражался за них, проливал пот и кровь, чтобы они могли жить в покое. А они не только не благодарны — они хотят твоей смерти. Зачем оставлять таких неблагодарных? Они хотят нашей смерти? Хорошо! Пусть весь мир умрёт вместе с нами.

http://bllate.org/book/2802/306130