Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 282

Только что Цзи Юй заявил, что мать не у него, и Рун Цзянь ответил, что верит ему. В тот самый миг Мо Сяожань тоже поняла: мать не попала в руки Цзи Юя.

Вспомнив слова Чжунлоу, она сразу же осознала — мать у Чжунлоу.

Хотя нынешний Чжунлоу вызывал у неё сильное раздражение, она чувствовала интуитивно: он не причинит матери вреда.

А Рун Цзянь — сын Цзи Юя. С учётом амбиций Цзи Юя, он не стал бы признавать сына просто так. Наверняка он намерен посадить Рун Цзяня на трон Императора Огня.

Ради своих амбиций жизнь Рун Цзяня для него крайне важна.

— Ты готова умереть?

— И мой отец, и Рун Цзянь для меня дороже жизни. Ради них я могу умереть.

Цзи Юй рассмеялся и захлопал в ладоши:

— Как трогательно! Но… нет никакой необходимости отпускать Мо Фэйцзюня. У меня есть тысячи способов заставить тебя рассказать, как именно он был отравлен, а потом убить тебя.

— Верю. С твоей подлостью ты наверняка способен на это. Но если ты это сделаешь, ты непременно пожалеешь.

— Мне интересно узнать, как именно я пожалею.

— Я написала множество писем о происхождении Рун Цзяня. В них он узнает, кто на самом деле его родной отец и как именно этот отец зачал его с его матерью. А ведь в ту ночь, когда отец творил это скотское дело, он даже пригласил свидетелей. Господин Цзи, продолжать?

Мо Сяожань бросила взгляд на Ин Сюэ.

В глазах Цзи Юя мелькнуло изумление. Он с недоверием уставился на Мо Сяожань.

Ин Сюэ на миг замерла, потом в ярости воскликнула:

— Ты несёшь чушь! Какой ещё родной отец? Он сын Императора Огня, наш наследник!

Мо Сяожань не обратила на неё внимания, глядя прямо в глаза Цзи Юю.

Тот прищурился, сожалея, что оставил здесь Ин Сюэ.

— Откуда ты наслушалась подобной ерунды?

— Полагаю, ты не забыл человека по имени Цзи Син.

Злая бабка уже полностью изменилась до неузнаваемости, да и прибыла сюда с временным сдвигом на тридцать лет. Даже обладай Цзи Юй невероятными способностями, он никогда бы не догадался, что злая бабка — это Цзи Син.

— Ты знакома с Цянь Юнь, знаешь, что существует некая Цзи Син — в этом нет ничего удивительного. Но всё остальное — твои домыслы. Кто поверит?

— Рун Цзянь поверит.

Мо Сяожань усмехнулась:

— У тебя тысячи способов заставить меня заговорить, но и у меня тысячи способов донести эти письма до Рун Цзяня. Как говорится, трижды повторённая ложь становится правдой. А уж правда ли это или нет, господин Цзи знает лучше всех.

Ин Сюэ в изумлении посмотрела на Цзи Юя, пытаясь прочесть ответ на его лице — правду ли говорит Мо Сяожань?

В глазах Цзи Юя Ин Сюэ уловила проблеск убийственного намерения и тут же поняла: слова Мо Сяожань — правда.

Рун Цзянь — не сын Императора Огня.

Сердце у неё заколотилось. Если он не наследник, значит, она никогда не станет наследной невестой, а значит, и императрицей империи Яньди ей не бывать.

Нет! Этого нельзя допустить!

Рун Цзянь — наследник. Обязательно должен быть наследником!

Она в панике закричала Цзи Юю:

— Господин! Ты собираешься позволить ей и дальше нести эту чушь? Если она продолжит, репутация наследника будет полностью разрушена!

Цзи Юй мрачно молчал. Ему нужно было выяснить, сколько именно знает эта девчонка, и главное — знает ли об этом сам Рун Цзянь.

— Где Цзи Син?

— Я не настолько глупа, чтобы сказать тебе и дать возможность устранить свидетеля.

— Если не скажешь, с чего мне верить твоим словам?

— Похоже, ты и не собираешься верить.

Мо Сяожань выделила слово «собираешься» и вдруг повысила голос:

— Рун Цзянь — не сын Императора Огня! В ночь свадьбы Цзи Ян её оглушили…

Ин Сюэ побледнела:

— Замолчи немедленно!

Цзи Юй вздрогнул. Его лицо, до этого спокойное, исказилось. Он закричал:

— Заставьте её замолчать!

Ин Сюэ бросилась вперёд, чтобы зажать Мо Сяожань рот.

В тот миг, когда рука Ин Сюэ коснулась её губ, Мо Сяожань резко вцепилась зубами в ладонь.

— Ай! — вскрикнула Ин Сюэ и отдернула руку. На ладони остались два ряда глубоких следов от зубов, сочащихся кровью. В ярости она с размаху ударила Мо Сяожань по лицу.

Мо Сяожань одной рукой отвела удар, а другой — гораздо быстрее — ответила тем же.

— Ай! — закричала Ин Сюэ, пошатнулась и упала на землю, прижимая к щеке ладонь. Половина лица её распухла, на ней чётко проступал отпечаток пальцев.

— Ты посмела ударить меня? — прошипела она.

Мо Сяожань презрительно скривила губы. Раз уж ударила — чего бояться?

Она снова открыла рот:

— Рун Цзянь — не сын Императора Огня! Он не ваш наследник! Он…

— Ты сама ищешь смерти! — взревела Ин Сюэ и резко взмахнула рукавом. Из него вырвался клубок красного дыма.

Цзи Юй в мгновение ока подскочил, обхватил Мо Сяожань за талию и вырвал её из облака яда. Затем с размаху ударил Ин Сюэ по лицу.

Этот удар был куда сильнее того, что нанесла Мо Сяожань.

Ин Сюэ несколько раз перекатилась по полу, прежде чем остановиться. Половина лица мгновенно распухла, жгло нестерпимо.

Она скрежетала зубами от злости, но не осмеливалась возразить.

В тот самый момент, когда Цзи Юй обнял её, Мо Сяожань вонзила иглу из кольца ему в поясницу. Почти одновременно с проникновением иглы в кожу её запястье сжалось — Цзи Юй схватил её руку.

Он поднял её ладонь и увидел кольцо.

— Значит, ты хотела убить меня?

Мо Сяожань внутренне содрогнулась. Реакция и скорость Цзи Юя были пугающе высоки.

К тому же паралитический яд на игле на него не подействовал.

— Разве я не должна хотеть убить тебя?

Если убить его — можно замести следы. Тогда происхождение Рун Цзяня навсегда останется тайной.

А если Цзи Юй умрёт, никто больше не будет настаивать на том, что отец Рун Цзяня — именно он. Тогда Рун Цзянь сможет легче найти своего настоящего отца и освободить его.

Это был выигрышный ход сразу в двух направлениях.

Жаль, она всё же недооценила Цзи Юя.

Никогда бы не подумала, что паралитическая игла окажется бессильной.

Цзи Юй помолчал, потом сказал:

— Я могу не убивать тебя.

Мо Сяожань уставилась на него и вдруг расхохоталась — дико, пронзительно, до мурашек. В глазах её горела боль, но слёз не было.

— Ты думаешь, раз я пришла сюда, то надеюсь выжить? Ты думаешь, что, изображая благородного человека, заставишь меня подчиниться?

— Никто не хочет умирать.

Цзи Юй положил руку ей на плечо и мягко произнёс:

— Скажи мне, какой яд чоу в теле Рун Цзяня, и я лишь изыму все твои мысли. Остальную жизнь за тобой будут ухаживать, и ты будешь жить беззаботно.

— Убери свои грязные руки! Не пачкай мою одежду!

Мо Сяожань смотрела прямо в эти, казалось бы, добрые глаза и чувствовала леденящее душу отвращение.

— Господин! Вы хотите оставить её в живых? — в ужасе воскликнула Ин Сюэ. Если Мо Сяожань распространит слух, что Рун Цзянь — не наследник, всё кончено: и для него, и для неё.

— Человек без мыслей ничего не сможет сделать, — нахмурился Цзи Юй и медленно убрал руку.

— Без мыслей? Ты хочешь превратить меня в идиотку?

Глаза Мо Сяожань налились яростью.

Она пришла сюда с одной целью — убить Цзи Юя. Если не получится — она умрёт.

Её смерть откроет запечатанную духовную силу Рун Цзяня.

Как только Рун Цзянь восстановит силы, он не пощадит Цзи Юя.

Она не умрёт зря.

— Иногда быть счастливым идиотом лучше, чем мучиться с разумом, — сказал Цзи Юй.

Мо Сяожань холодно усмехнулась. Перед ней стоял человек, до крайности подлый и извращённый.

— Пока я жива, каким бы существом ты меня ни сделал, я не оставлю тебя в покое. Я обязательно разоблачу твою мерзкую сущность перед всеми — особенно перед Рун Цзянем.

Узкие, прекрасные глаза Цзи Юя сузились ещё больше. Он долго и пристально смотрел на Мо Сяожань.

Она гордо смотрела в ответ, не проявляя ни капли страха.

Постепенно в глазах Цзи Юя мелькнул едва уловимый страх. Он отвернулся:

— Если я отпущу Мо Фэйцзюня, ты выполнишь обещание?

— Конечно. Отпустишь моего отца — и никто больше не узнает правду о происхождении Рун Цзяня. Кроме того, я сниму с него яд чоу.

Цзи Юй достал маленькую золотую свистульку и дунул в неё.

Из окна бесшумно спустилась тень:

— Господин.

— Передай приказ: отвезти Мо Фэйцзюня во Дворец Девятого принца.

— Слушаюсь.

Цзи Юй холодно посмотрел на Мо Сяожань:

— Теперь можешь говорить.

— С чего мне тебе верить?

— Ты лично увидишь, как Мо Фэйцзюнь войдёт во Дворец Девятого принца.

Сердце Мо Сяожань сжалось от боли. Всех в Священном Зале вырезали. Как отец вынесёт это?

— Отвезите его во Дворец Девятого принца.

Цзи Юй бросил на неё раздражённый взгляд. Ему не понравилось, что она торговалась. Он тяжело фыркнул, но в конце концов сказал:

— Отвезите Мо Фэйцзюня во Дворец Девятого принца.

Мо Сяожань направилась к двери — она должна была увидеть собственными глазами, как отец благополучно войдёт во дворец.

Внезапно за спиной прошелестел лёгкий ветерок. Она не двинулась с места, позволив Цзи Юю закрыть точку в теле.

Он слишком осторожен. Без этого он бы не повёз её наружу.

Мо Сяожань усадили в карету, и вместе с Цзи Юем она отправилась на улицу неподалёку от Дворца Девятого принца.

Сквозь бамбуковую занавеску на окне было отлично видно вход во дворец.

Вскоре подъехала другая карета и остановилась у ворот. Занавеска приподнялась — и из неё выкинули человека.

Карета умчалась прочь. У ворот Дворца Девятого принца Чжун Шу как раз раздавал поручения слугам. Увидев лежащего на земле человека, он подбежал, перевернул его и в ужасе закричал:

— Это господин Мо Фэйцзюнь! Быстрее! Внесите его внутрь! Срочно позовите лекаря Мо!

Мо Сяожань облегчённо выдохнула. Раз рядом лекарь Мо, с отцом всё будет в порядке.

Цзи Юй сказал:

— Я выполнил твою просьбу. Теперь твоя очередь сдержать обещание.

Отпустив Мо Фэйцзюня, он больше не получит шанса поймать его.

Но ради жизни Рун Цзяня происхождение и цели Мо Фэйцзюня были ничтожны.

В этой сделке выбора у него не было.

— Конечно, — ответила Мо Сяожань без колебаний.

— Как ты собираешься заставить его разлюбить тебя?

Если Рун Цзянь не разлюбит Мо Сяожань, даже узнав источник чоу и убив её, он не сможет избавиться от яда.

Мо Сяожань достала из-за пазухи маленький фарфоровый флакон и протянула Цзи Юю:

— Если ты хоть немного разбираешься в таких вещах, должен знать, что это.

Цзи Юй не спешил брать. Внимательно изучив выражение её лица и не заметив подвоха, он кивнул Ин Сюэ, чтобы та проверила.

Ин Сюэ взяла флакон, открыла крышку и понюхала. Аромат был приятный, но она не знала, что это за лекарство. Перевернув флакон, она высыпала на ладонь пилюлю величиной с голубиное яйцо — ярко-зелёную, но не могла понять, для чего она.

Цзи Юй подождал немного, но так и не дождался реакции от Ин Сюэ. Тогда он взял пилюлю у неё и внимательно осмотрел.

В его глазах мелькнуло удивление:

— Пилюля «Иссекающая душу» рода Феникса.

Когда Святая Мать рода Феникса достигает совершеннолетия, мужчине, избранному для обряда, перед соитием дают эту пилюлю.

Через шесть часов после приёма он умирает, а Святая Мать полностью забывает его, как только они соприкоснутся телами.

В момент рассеяния его души исчезает и её привязанность к нему.

Мо Сяожань — дочь Святой Матери, так что у неё вполне могла быть такая пилюля.

— Я уже написала письмо с источником чоу и отправила его лекарю Мо. Как только я приму пилюлю «Иссекающая душу», тебе больше не о чем беспокоиться.

Цзи Юй не ответил сразу. Он призвал подчинённого:

— Немедленно свяжись с лекарем Мо. Узнай, знает ли он источник чоу Девятого принца.

Слуга ушёл и вскоре вернулся, едва заметно кивнув Цзи Юю.

Они вернулись в резиденцию Цзи Юя.

Тот с удовлетворением вернул флакон Мо Сяожань:

— Можешь принимать лекарство.

Он не отводил от неё взгляда, не давая ни малейшего шанса на хитрость и одновременно остерегаясь, что она снова попытается напасть.

Брови Мо Сяожань слегка нахмурились. Такое недоверие… Убить такого человека будет непросто.

http://bllate.org/book/2802/306122