Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 273

Ин Сюэ изумилась. Она не знала, что разбросала Мо Сяожань, и, торопливо размахивая рукавами, чтобы отогнать белую пену от лица, стремительно отступала назад.

Мо Сяожань тут же вскочила и рванула к двери.

Стражи Ветра и Грома на миг опешили, но мгновенно опомнились и, забыв о Хуаньине, бросились в погоню за ней.

Хуаньин немедленно напал на Громового Стража, а Четыре Духа тут же применили смертоносные приёмы. Их мастерство изначально намного превосходило умения обоих стражей, и те тут же начали отступать.

Ин Сюэ вышла из зоны действия белой пены и поняла, что попалась на уловку. В ярости и отчаянии она крикнула:

— Мо Сяожань сбежала! Быстро за ней!

Стражи, дежурившие у окна, один за другим впрыгнули внутрь и последовали за Ин Сюэ в том направлении, куда скрылась беглянка.

Четыре Духа и Хуаньин обменялись взглядами, нанесли мощный удар, отбросив стражей Ветра и Грома, и выпрыгнули в окно.

Лишь тогда стражи осознали, что противник разделился, чтобы сбежать.

Они подскочили к окну, но увидели, что Четыре Духа и Хуаньин уже исчезли из виду. В бессильной ярости стражи топнули ногами, однако их целью были не они, и они тоже устремились к двери.

Выбравшись из бани, Четыре Духа и Хуаньин тут же разделились.

Хуаньин помчался к гостинице.

А Четыре Духа бесшумно растворились в воздухе и последовали далеко позади отряда, преследующего Мо Сяожань.

Мо Сяожань выскочила из двери бани, но вместо того чтобы бежать к главному входу, врезалась в дверь противоположной бани и выпрыгнула через её окно.

Противник прислал всего двадцать с лишним человек — не так уж много.

Они, несомненно, сосредоточили внимание на окне и двери именно той бани, где она находилась, а в других местах оборона была слабее.

Под окном дежурили лишь четверо.

Эти четверо явно не ожидали, что Мо Сяожань выберется именно отсюда, и на мгновение замешкались, прежде чем броситься за ней.

Это краткое колебание дало Мо Сяожань преимущество: она нашла брешь в обороне и юркнула наружу.

Но противник среагировал молниеносно — уже через мгновение они ринулись на неё, а стражи с боков начали окружать. Шансов вырваться почти не оставалось.

В этот момент раздался гул, и Мо Сяожань подняла глаза: со всех сторон надвигалась туча ядовитых ос, полностью перекрывая все пути к отступлению.

Мо Сяожань потайно содрогнулась. Обернувшись, она увидела Ин Сюэ у окна: та держала в одной руке маленький флакон, а ладонью другой прикрывала горлышко. По мере того как она направляла духовную силу, из флакона распространялся цветочный аромат.

Эти осы были призваны Ин Сюэ.

Глаза Мо Сяожань потемнели. Эта женщина и впрямь была не из лёгких.

Ин Сюэ самодовольно усмехнулась:

— Мо Сяожань, тебе не уйти от меня!

— Ещё как уйду! — внезапно улыбнулась Мо Сяожань.

Она резко перекатилась по земле и ударила кулаком прямо в Ин Сюэ.

— Сама напросилась на смерть! — воскликнула Ин Сюэ и отмахнулась флаконом.

Ядовитые осы тут же обрушились на Мо Сяожань.

Казалось, вот-вот она будет поглощена роем, но вдруг флакон в руке Ин Сюэ с громким «хлопком» разлетелся на осколки, и керамические осколки упали на землю. Аромат мгновенно рассеялся, и осы, нападавшие на Мо Сяожань, тоже разлетелись.

Когда Мо Сяожань перекатывалась по земле, она незаметно подобрала маленький камешек и спрятала его в ладони. Её атака на Ин Сюэ была лишь отвлекающим манёвром, чтобы рассеять внимание противницы, и в тот же миг она метнула камешек, разбив флакон и рассеяв аромат.

Ин Сюэ управляла осами именно с помощью этого аромата. Как только запах исчез, она больше не могла контролировать насекомых.

Этот управляющий газ был чрезвычайно сложен в изготовлении. Ин Сюэ потратила целых три года, чтобы получить всего лишь этот маленький флакончик. А теперь Мо Сяожань одним броском уничтожила трёхлетний труд.

Ин Сюэ в ярости стиснула зубы:

— Мо Сяожань, ты сама напросилась на смерть!

Она бросилась на Мо Сяожань и стала наносить удар за ударом, каждый из которых был смертельным. При этом из-под её ладоней веяло ядовитым дымом.

Она умела пользоваться ядами.

Мо Сяожань разбила флакон и рассеяла ос, но стражи уже окружили её со всех сторон. Бежать больше не было возможности.

Да она и не собиралась.

Но и без боя сдаваться она не собиралась.

Если Ин Сюэ хочет её жизни, она не прочь сначала отправить эту женщину на тот свет — пусть послужит ей подстилкой для гроба.

Мо Сяожань увернулась от ядовитой ладони Ин Сюэ и мгновенно оказалась у неё за спиной, резко пнув её ногой.

Её боевые навыки были получены от Рун Цзяня в двадцать первом веке. Приёмы выглядели просто, но были чрезвычайно практичны. Благодаря им она достигла самого высокого уровня в тхэквондо, доступного в её возрасте.

С тех пор как в её теле появился тот холодный поток, её тело стало несравнимо более проворным, чем раньше. Те же приёмы теперь обладали куда большей мощью.

От этого удара Ин Сюэ не смогла увернуться. Казалось, нога Мо Сяожань вот-вот поразит цель, но Страж Ветра схватил Ин Сюэ и резко оттащил в сторону. Даже так, ветер от удара прошёл по колену Ин Сюэ, причинив мучительную боль, от которой она едва устояла на ногах.

В тот же миг, когда Ин Сюэ оттащили, остальные стражи окружили Мо Сяожань плотным кольцом.

Ин Сюэ никогда ещё не терпела такого позора. В ярости она бросилась на Мо Сяожань, чтобы расправиться с ней.

Страж Ветра остановил её:

— Господин приказал доставить Мо Сяожань живой и невредимой. Сейчас нельзя её ранить.

Глаза Ин Сюэ покраснели от злости. Она сверлила Мо Сяожань взглядом, но в конце концов сдержала ярость.

Несколько стражей не ожидали, что у такой юной девушки окажется столь высокое мастерство. Они стали более настороженными, но при этом проявили к Мо Сяожань чуть больше уважения.

Громовой Страж сказал:

— Госпожа Мо, вам не уйти. Пойдёмте с нами. Если всё окажется недоразумением, мы не тронем вас и волоса на голове.

Мо Сяожань, конечно, не верила их словам, но сейчас бежать силой было бы глупо. Лучше двигаться шаг за шагом.

— Куда вы хотите меня отвести?

— Узнаете, когда приедете, — ответил Громовой Страж и протянул ей платок. — Госпожа Мо, понюхайте это, и мы сможем отправляться.

— Вы меня за дуру держите? Чтобы я глотала любой ваш яд?

— Это всего лишь обычный «Аромат забвения». Он абсолютно безвреден для вашего тела.

— Вы что, думаете, мне три года? Сказали «безвреден» — и я должна поверить? — презрительно фыркнула Мо Сяожань. — Ведите, если надо. Но не мечтайте заставить меня глотать ваши зелья. Лучше уж я умру, чем дамся вам живой.

Она знала: они хотят взять её живой, а значит, её собственная жизнь — лучший козырь.

— Тогда не вините нас за грубость, — сказал Громовой Страж и скомандовал: — Действуйте!

Сверху на Мо Сяожань обрушилась большая сеть.

Ин Сюэ тоже подскочила и взмахнула широкими рукавами.

Лицо Мо Сяожань потемнело. Она стремительно перекатилась в сторону, уворачиваясь.

Страж Ветра крикнул:

— Можно использовать только обычный усыпляющий дым!

Ин Сюэ сердито взглянула на Стража Ветра, но приказ Цзи Юя она ослушаться не смела. Пришлось убрать ядовитый дым и заменить его обычным усыпляющим.

Белый дым хлынул на неё со всех сторон. Мо Сяожань почувствовала, что это действительно обычное усыпляющее. Оно подействует на неё лишь ненадолго.

Она позволила себе вдохнуть дым и притворилась, что потеряла сознание, чтобы ввести противника в заблуждение.

Страж Ветра увидел, как Мо Сяожань безвольно осела, осторожно подошёл, проверил её дыхание и кивнул остальным стражам:

— Готово.

Страж Дождя, единственная женщина среди Четырёх Стражей, подошла обыскать Мо Сяожань.

Из её одежды она извлекла несколько обычных женских мелочей и один пустой шёлковый мешочек.

Она тщательно осмотрела мешочек: кроме изысканной работы, в нём не было ничего особенного. Подумав, что это просто девичья безделушка для хранения мелочей, она больше не обратила на него внимания.

— Всё в порядке, — сказала она, поднимаясь.

Громовой Страж взял платок, зеркальце и прочие мелочи, которые извлекла Страж Дождя, и внимательно осмотрел их. Всё было обычным. Недоверчиво спросил он:

— Никакого оружия и ядов?

— Нет, — ответила Страж Дождя.

— А осколки Девятидуховой Жемчужины?

— Тоже нет.

Когда Мо Сяожань выпрыгивала из окна, она уже поняла, что не сможет убежать. Поэтому она выпустила Сяохэя и Сяобай и передала им кольцо и кулон.

Сяо Цзяо выскочил из окна и тут же нырнул в траву под окном.

Стражи у окна следили только за Мо Сяожань и совершенно не заметили, как Сяо Цзяо, прячась за ней, юркнул в траву.

Теперь на Мо Сяожань были лишь обычные мелочи и кошель, больше ничего.

Поэтому Страж Дождя ничего и не нашла.

Громовой Страж больше не стал ничего спрашивать:

— Поехали.

Страж Дождя подхватила Мо Сяожань и усадила в карету, которая ждала у дороги.

Отряд вскочил на коней и быстро удалился.

Четыре Духа подождали, пока они скроются из виду, затем подозвали лошадей и незаметно последовали за ними.

Мо Сяожань очнулась почти сразу, как только карета тронулась и слегка качнулась.

Прижав ухо к стенке кареты, она услышала лишь стук копыт и скрип колёс — ни одного голоса.

Это был хорошо обученный отряд, да ещё и очень быстрый.

Карета была наглухо закрыта, и она не могла видеть, что происходит снаружи. Неизвестно, следуют ли за ней Сяо Цзяо и Четыре Духа.

Она слегка толкнула стенку кареты. Та оказалась очень прочной, да и снаружи двадцать с лишним мастеров — прорваться силой было невозможно. Оставалось лишь искать другой шанс.

Отряд мчался без остановки. Прошло уже полдня. По акценту прохожих она поняла, что их везут в Яньцзин.

Мо Сяожань удивилась. Яньцзин — территория Рун Цзяня. Как они осмелились везти её туда?

Она вспомнила слова Сяохэя: те люди ворвались в Священный Зал и требовали сказать, где её отец.

Неужели они схватили её ради отца?

А не только потому, что она из рода Феникса, и не только из-за её связи с Рун Цзянем?

Но зачем им её отец?

Какие счёты у её отца с родом Огненного Императора, если они пошли на такое, напав на Священный Зал?

***

Карета наконец остановилась.

Через некоторое время до неё донёсся запах горящих веток.

Они развели костёр, чтобы приготовить еду.

Мо Сяожань тайно обрадовалась: шанс появился.

Прошло две палочки благовоний, и кто-то сказал:

— Девчонка, наверное, уже очнулась. Отнесите ей еду.

Громовой Страж вспомнил, как Мо Сяожань камешком разбила флакон Ин Сюэ, и предупредил:

— Следите, чтобы она поела, и сразу заберите миску с палочками.

С таким мастерством Мо Сяожань даже миска и палочки в её руках могут стать смертельным оружием. Такие вещи нельзя оставлять у неё.

У двери кареты стояли по стражу с каждой стороны, плюс ещё один нес еду — всего трое. При малейшем шуме подоспеют остальные. Шансов мало.

Мо Сяожань услышала приближающиеся шаги и прислонилась к стенке.

Дверь кареты открылась, страж внес поднос с едой:

— Ешь.

Их усыпляющий дым действовал сильнее обычного — он ещё и ослаблял кости.

По их мнению, даже если Мо Сяожань очнулась, у неё не хватит сил напасть или бежать.

Мо Сяожань бросила взгляд на еду и сказала:

— Мне нужно в уборную.

Все люди нуждаются в этом.

Страж на мгновение задумался, велел одному охранять Мо Сяожань, а сам подошёл к Стражу Дождя и что-то тихо ей сказал.

Страж Дождя взглянула в сторону кареты и сказала:

— Пойду я.

Мо Сяожань, увидев приближающуюся Страж Дождя, изобразила полную слабость и безвольно прислонилась к дверному косяку.

Страж Дождя внимательно посмотрела на неё. Та выглядела действительно ослабевшей — явные признаки действия лекарства. Страж Дождя сказала:

— Выходи.

Мо Сяожань медленно и неохотно сошла с кареты и направилась к большому камню в траве вдали.

Страж Дождя схватила её и указала на траву неподалёку:

— Решай здесь.

Мо Сяожань раздражённо ответила:

— Как я могу, когда на меня смотрят столько мужчин?

Страж Дождя, будучи женщиной и прекрасно понимая неудобства, немного подумала и не стала настаивать:

— Без фокусов.

— Вы такие подлые — какие уж тут фокусы.

Страж Дождя фыркнула, но не возразила. Действительно, так много людей против одной девчонки — это перебор. Но приказ есть приказ, и приходилось идти на крайности.

Мо Сяожань мрачно пошла к большому камню.

Страж Дождя шла следом, а ещё четверо стражей — за ней.

По их мнению, даже если бы действие расслабляющего порошка прошло, Мо Сяожань всё равно не смогла бы сбежать у них из-под носа.

Подойдя ближе, четверо мужчин остановились в пяти шагах от травы — дальше им было неудобно идти. А Страж Дождя последовала за Мо Сяожань за камень.

Мо Сяожань остановилась и не двигалась.

Страж Дождя нахмурилась:

— Почему не решаешься?

http://bllate.org/book/2802/306113