Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 250

Юэй приподнял занавеску и увидел, как Рун Цзянь выходит из монастыря в сопровождении нескольких телохранителей. От испуга его рука дрогнула, и он резко опустил полог.

Люй Ган, отличавшийся зорким взглядом, уже заметил Юэя в карете. Он коротко бросил пару слов своим людям, и один из телохранителей мгновенно вскочил на подножку, вытащив юношу наружу.

Юэй метался, словно испуганный крольчонок, с жалобным и растерянным видом:

— Что вам от меня нужно?

Телохранитель не отозвался — лишь грубо швырнул его к ногам Рун Цзяня.

— Как прикажете поступить с этим слугой? — спросил Люй Ган у генерала.

Рун Цзянь ответил безразлично:

— Отправьте его обратно наложнице Цзя.

— Есть! — Люй Ган подхватил Юэя и потащил прочь.

Юэй, услышав, как Рун Цзянь без малейшего колебания назвал «наложницу Цзя», понял: тайна о том, что она передала его принцу Цзянаня, раскрыта. Он отчаянно вглядывался в монастырь — теперь спасти его мог только сам принц.

Но чем дальше его уводили, тем яснее становилось: принц не появлялся. Юэй побледнел, как полотно — он знал, что спасения не будет.

— Я всего лишь игрушка, которую наложница Цзя подарила принцу Цзянаня! Я ничего не знаю! Умоляю, Девятый принц, пощадите меня!

— Заткнись! — Люй Ган ударил его по лицу, и щека Юэя мгновенно распухла.

Юэй увидел, как Рун Цзянь садится в переднюю карету и даже не оборачивается. Несмотря на боль, он попытался закричать снова.

Люй Ган резко рубанул ладонью по его шее, и Юэй потерял сознание. Телохранитель бросил его подчинённым.

Афу, сидевший в карете, помог Рун Цзяню устроиться на лежанке и с тревогой сказал:

— Молодой господин, лекарь Мо велел вам соблюдать постельный режим, а вы упрямились! Так вы рискуете усугубить рану!

— Со мной всё в порядке, — ответил Рун Цзянь. Он только что обезвредил принца Цзянаня, и это движение снова потянуло за рану. Боль в груди была мучительной, но он позволил Афу уложить себя.

— Ачжун всегда действует надёжно, да и госпожа Мо находится под защитой Юного господина Вэя. Чего же вы так беспокоитесь, что сами тайком последовали за ней в Цзянань?

— После того как Сяо Жань уехала, у меня возникло очень дурное предчувствие, — закрыл глаза Рун Цзянь, дожидаясь, пока боль в груди утихнет.

— Какое предчувствие?

— Не могу объяснить. Просто не могу оставить её одну. Обязательно должен был проверить.

* * *

Монастырь Байюньань.

Наложницу Цзя клонило в сон. Она провалилась в глубокий, без сновидений сон.

В полудрёме ей послышался голос за занавеской:

— Госпожа, императрица пришла вас проведать.

Наложница Цзя и императрица всегда были врагами под маской дружелюбия. С тех пор как Цзя сослали в монастырь Байюньань, императрица, несомненно, ликовала. Цзя не могла понять, зачем императрице, уже обладающей всей властью во дворце, понадобилось навещать её — позабытую наложницу.

Она приоткрыла глаза и сквозь занавес увидела, как настоятельница монастыря в сопровождении императрицы входит в комнату. За ними следовала целая свита служанок.

Раньше, даже будучи главой гарема, императрица не могла бы просто ворваться в её покои без предварительного доклада.

Как всё изменилось… Наложница Цзя была в ярости, но не могла просто отвернуться.

Ей пришлось встать и откинуть занавес.

И в этот самый момент она почувствовала, как шевельнулось одеяло рядом.

Она уже собиралась обернуться, как вдруг услышала окрик одной из придворных дам императрицы:

— На постели наложницы Цзя кто-то ещё лежит!

Цзя на миг оцепенела. Как это возможно? Кто мог оказаться в её постели?

Она резко повернулась и увидела под тем же одеялом человека, чья голова была укрыта покрывалом.

Тот проснулся от шума, сбросил одеяло — и их лица оказались вплотную друг к другу.

Оба побледнели.

Это был никто иной, как Юэй — тот самый мальчик, которого она когда-то подарила принцу Цзянаня.

Юэя накормили какой-то пилюлей, и он провалился в беспамятство. Очнувшись, он с ужасом обнаружил, что лежит в одной постели с наложницей Цзя. Лицо его стало белее мела.

Он попытался встать на колени и объяснить, что это дело рук Рун Цзяня, но, раскрыв рот, не смог вымолвить ни звука.

Затем сквозь приоткрытую занавеску он увидел женщину в роскошных одеждах, стоящую впереди остальных. На голове её сияла корона с фениксами, а на платье были вышиты золотые птицы.

Он никогда не видел императрицу, но сразу понял, кто перед ним. От ужаса он онемел.

Наложница Цзя не знала, как Юэй оказался здесь, в её постели, да ещё и в самый неподходящий момент. Но она мгновенно поняла: её подставили.

Притворившись, будто не узнаёт его, она гневно воскликнула:

— Кто ты такой? Как ты сюда попал?

Императрица нахмурилась. Она приехала в монастырь Байюньань вместе с императором.

Она прекрасно понимала: хоть император и разгневан на наследного принца, к наложнице Цзя он всё ещё питает слабость. Кроме того, Цзя — дочь влиятельного рода Цзя, и, несмотря на ссылку, император всё ещё о ней помнит.

Сегодняшнее «паломничество» в монастырь на самом деле было уловкой, чтобы навестить Цзя.

Императрица решила первой заглянуть к ней, чтобы потом представить её императору. Так она одновременно могла не дать Цзя возможности уединиться с императором и вновь очаровать его, и продемонстрировать перед государем свою великодушную, благородную натуру.

Но вместо этого она застала наложницу в постели с двумя юношами.

Женщины императорского гарема всегда отличались чуткостью. Императрица не дала Цзя опомниться:

— Вытащите этого человека с постели!

Голова Цзя гудела, как в тумане. Она понимала, что попала в ловушку, но времени на раздумья не было. Юэя уже выволокли из постели и бросили на пол.

Юэй был совершенно гол. Увидев, что взгляд императрицы упал на него, он инстинктивно прикрыл ладонями срам.

Императрица внимательно осмотрела юношу: черты лица — изысканной красоты, телосложение — нежное и изящное.

Затем она перевела взгляд на Цзя: та была одета лишь в нижнюю рубашку и трусики, её белоснежные плечи и руки полностью обнажены.

Картина была красноречивее любых слов.

В этот момент одна из придворных дам удивлённо воскликнула:

— На постели ещё кто-то есть!

Из-под одеял вытащили второго юношу.

Тот оказался точной копией первого.

Это был Хуань — брат-близнец Юэя, которого тот сам рекомендовал принцу Цзянаня.

Хуань проснулся, когда Юэя вытаскивали с постели. Он не знал, как оказался здесь, но понимал: если его поймали в постели с наложницей, будь то правда или ложь, ему несдобровать. Он затаился в углу кровати, надеясь, что его не заметят. Но увы — его тоже выволокли.

Императрица чуть не рассмеялась от восторга. Всю дорогу она тревожилась: вдруг император смягчится и вернёт Цзя ко двору? А теперь…

Не только измена, но и разврат вдвоём! За все годы борьбы с Цзя она и представить не могла, что та такая распутница.

Лицо Цзя стало мертвенно-бледным, ноги подкашивались. Увидев торжествующую усмешку императрицы, она поняла: та не упустит шанса избавиться от неё раз и навсегда.

Но умирать ни за что не хотелось.

Она упала на колени:

— Ваше Величество, я жертва заговора! Прошу вас, разберитесь!

Императрица насмешливо фыркнула:

— Заговор? Ты хочешь сказать, что кто-то притащил сюда двух взрослых мужчин и уложил их с тобой в постель?

Цзя снова побледнела.

Императрица не дала ей продолжить и резко обернулась к настоятельнице:

— Какой же развратный монастырь! Император отправил сюда наложницу Цзя для покаяния, а вы устраиваете здесь оргии!

Настоятельница уже онемела от ужаса, когда с постели стащили двух мужчин. От окрика императрицы она рухнула на колени:

— Ваше Величество, мы ни в чём не виноваты! Даже десяти голов нам не хватило бы, чтобы осмелиться на такое! Сегодня днём наложница Цзя пообедала с нами и пожаловалась на усталость, после чего ушла отдыхать. Мы ничего не знаем!

Все монахини, сопровождавшие императрицу, также упали на колени, повторяя, что ничего не видели и не слышали.

Поскольку никто не знал о присутствии юношей, значит, Цзя сама их спрятала.

Императрица осталась довольна.

Цзя яростно уставилась на Юэя и Хуаня. Ей нужно было выиграть время, чтобы выяснить, что произошло.

— Я жертва заговора! Позвольте мне увидеть императора! Пусть он расследует это дело и восстановит мою честь!

— Разумеется, ты увидишь императора, — холодно сказала императрица. — Ведите эту распутницу и её двух любовников к государю!

* * *

Несколько придворных дам подняли троих и повели в главный зал.

Цзя, чьи руки держали стражницы, отчаянно закричала:

— Позвольте мне одеться!

Императрица презрительно бросила:

— Если ты способна на такое, чего же стыдиться?

И приказала:

— Ведите их!

Пойманная с поличным и при свидетелях — монахинях монастыря — Цзя не надеялась отрицать очевидное.

В главном зале она увидела императора, восседающего на троне, и замерла.

Она просила увидеть императора, чтобы выиграть время и допросить Юэя с Хуанем. Но государь оказался здесь! Шансов не осталось.

Император прибыл в монастырь инкогнито, без предупреждения, чтобы проверить, как Цзя кается. Он и представить не мог, что увидит подобное.

Его лицо потемнело:

— Что происходит?

Цзя немедленно воскликнула:

— Государь! Меня оклеветали! Прошу вас, защитите меня!

Император посмотрел на императрицу, и та рассказала всё, что видела. Государь не спешил с выводами.

По разуму он не верил, что Цзя осмелилась бы на такое в монастыре. Поэтому, несмотря на улики, он дал ей шанс объясниться.

Цзя сказала:

— После обеда мне стало плохо, и я легла спать. Проснулась только когда пришла императрица — и обнаружила в постели двух незнакомцев. Я их не знаю и не понимаю, как они там оказались.

Императрица язвительно заметила:

— Неужели ты так крепко спала, что не почувствовала, как двое мужчин залезли к тебе в постель?

Цзя возненавидела её всей душой:

— Кто-то подсыпал мне снадобье!

— В монастыре, принадлежащем императорскому дому? — холодно фыркнула императрица. — Кто бы осмелился?

Император спросил:

— С кем ты обедала сегодня?

Настоятельница дрожащим голосом ответила:

— С нами и несколькими старшими монахинями.

— Где они сейчас?

Настоятельница тут же велела позвать четырёх монахинь. Те, ничего не понимая, растерянно переглянулись, увидев коленопреклонённую Цзя.

Императрица нахмурилась:

— Получается, всех накормили, а только тебя отравили? Это звучит так, будто настоятельница с монахинями сговорились тебя отравить.

Монахини в ужасе упали на колени:

— Мы бы никогда не посмели!

Император приказал увести Юэя и Хуаня для допроса.

Цзя обучала их только искусству соблазнения и запрещала учиться грамоте. Юэй не мог говорить и не умел писать, поэтому не мог указать на Рун Цзяня как на виновника. Хуань же не знал, что брата отдали принцу Цзянаня.

Под пытками Хуань сознался, что они с Юэем были специально обучены наложницей Цзя.

Это разрушило её ложь о том, что она якобы не знает их.

Более того, оказалось, что наложница тайно обучала за пределами дворца юношей искусству соблазнения. Объяснить это было невозможно.

Император пришёл в ярость. Он приказал избить Хуаня и Юэя до смерти палками, а наложнице Цзя — дать белый шёлковый шнур. Придворный евнух должен был лично проследить, чтобы она умерла, после чего завернуть тело в циновку и выбросить на кладбище для изгнанников. Разгневанный, император вернулся во дворец.

* * *

С тех пор как Мо Сяожань приехала в Цзянань, это тревожное чувство не покидало её.

http://bllate.org/book/2802/306090