Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 244

Как бы он ни ненавидел этого дядю, тот оставался неразрывно связан с империей Яньди. Любое посягательство на Цзи Юя неминуемо вызовет бурю негодования среди старых консерваторов империи.

Изгнать одного Цзи Юя — значит навлечь на себя ещё больше таких же упрямцев.

Тогда придётся тратить куда больше сил и времени, чтобы справляться с ними. А это слишком хлопотно и расточительно.

Гораздо разумнее продолжать играть в эту игру именно с Цзи Юем.

Ведь он знает его лучше, чем тех стариков, с которыми даже не встречался.

Когда-то Цзи Юй жестоко отказал его матери во входе — поступок, безусловно, достойный презрения. Но теперь, когда мать умерла, в его душе осталась глубокая вина перед ними — матерью и сыном.

Именно эта вина и стала его слабостью. Благодаря ей он, зная, что Рун Цзянь вместе с Мо Сяожань, делает вид, будто верит лживым словам Мо Яня, и считает Мо Сяожань всего лишь средством для снятия отравления.

Значит, эту вину можно использовать — с Цзи Юем справиться куда проще, чем с другими стариками.

Поэтому во всех конфликтах, связанных с Мо Сяожань, он будет избегать столкновений, сглаживать острые углы и всеми силами стараться не втягивать её в эту игру.

— Но… — Мо Сяожань прекрасно понимала: если противник способен причинить вред её матери, мирное выяснение обстоятельств невозможно. Как только они раскроют его личность, конфликт неизбежно перерастёт в кровавую развязку.

— Никаких «но»! — голос Рун Цзяня прозвучал окончательно и безапелляционно. Он не собирался обсуждать этот вопрос и тут же сменил тему: — Ты вся в поту. Иди умойся.

Мо Сяожань только теперь вспомнила, что они оба пропитаны потом и запахом страсти. Ей стало неловко.

Она взглянула на его грудь. Рана, прошедшая насквозь от груди до спины, не должна мочиться, да и любое движение руками рисковало разорвать швы. Ему было невозможно даже растереться самостоятельно, не говоря уже о полноценном купании.

Но оставаться в таком виде — значит подвергать себя насмешкам. А это позор коснётся не только его, но и её.

— Я… помогу тебе, — сказала она, кашлянув.

Рун Цзянь приподнял бровь:

— Отлично.

В комнате всё ещё витал сладковатый аромат недавней близости. Мо Сяожань стеснялась звать слуг за горячей водой.

К счастью, погода уже не была холодной — можно было обойтись и холодной водой.

Она встала с постели и направилась в ванную, как вдруг почувствовала на себе его взгляд. Его глаза скользили по её обнажённому телу, и в глубине зрачков снова вспыхнул огонь желания.

Хотя между ними уже было всё, Мо Сяожань всё ещё не могла спокойно ходить перед ним голой. Это не только вызывало у неё смущение, но и явно провоцировало его на новые действия.

Она поспешно схватила одежду и обернула вокруг себя:

— Я могу помочь тебе искупаться, но ты не смей больше ничего делать! Иначе я откажусь помогать.

Он ведь только что без всякой меры устраивал бурю, рискуя снова разорвать швы. Такая рана не выдержит повторных истязаний.

Рун Цзянь лениво положил руку на край кровати и еле заметно усмехнулся, но не ответил.

— Так ты согласен или нет? — нахмурилась она.

— После долгой разлуки даже двух раз мало, — пробормотал он.

— Мало? Тогда зови Афу, пусть он тебя моет! А я пойду купаться в соседней комнате!

Жизнь важнее стыда.

Она предпочитала потерять лицо, но не допустить, чтобы он погубил себя.

— Ладно, не трону тебя, — неохотно согласился Рун Цзянь. Ему и правда хотелось повторить.

— Договорились! Если нарушишь слово — завтра не увидишь меня вообще!

Лицо Рун Цзяня потемнело, но он промолчал.

Эта девчонка становится всё дерзче — уже угрожает ему!

Мо Сяожань взяла чистую одежду из шкафа и зашла в ванную, налила воды, но Рун Цзянь так и не последовал за ней.

Вернувшись в спальню, она увидела, что он всё ещё сидит на краю кровати, расставив ноги, и смотрит на неё.

Сердце Мо Сяожань ёкнуло.

Она отвела взгляд, сглотнула ком в горле и прошептала сквозь зубы:

— Дьявол…

Он рассмеялся, но не двинулся с места и не пытался прикрыться. Его рука всё так же лежала на краю кровати, а взгляд стал ещё более двусмысленным.

— Ты собираешься стоять там вечно? — раздражённо бросила она. — Если ещё раз попробуешь что-то подобное, я уйду.

Рун Цзянь лишь усмехнулся. Он сидел, развалившись с ленивой небрежностью, излучая уверенность, дерзость и безудержную вольность. В его глазах — три части насмешки и семь — игривого вызова.

— Не пойдёшь, что ли, поддержать меня?

Мо Сяожань закатила глаза.

Вообще-то, он раненый — да ещё и тяжело раненый. Любой на её месте помог бы ему.

Но ведь только что он был полон сил, словно здоровый человек! И вдруг теперь не может пройти несколько шагов без поддержки?

Она закатила глаза к потолку и сделала вид, что ничего не слышит.

Но он не шевелился, продолжая с наслаждением наблюдать за её мимикой. Выглядел он так, будто специально выводил её из себя.

Доброта всегда проигрывает упрямству раненого.

Мо Сяожань вздохнула, заметив на его груди свежее пятно крови.

Он был её слабостью.

Она подошла и подставила плечо. Его тело было массивным — он навалился на неё всем весом, и она едва устояла на ногах.

«Чёрт, он нарочно издевается!» — подумала она, оглянувшись.

— Устал, — лениво протянул он.

Мо Сяожань снова закатила глаза и даже говорить ему не захотела.

Впервые она так внимательно и целиком рассматривала его тело, протирая каждую часть. Несмотря на то что они уже дважды были близки, прикосновения к его мускулистому, соблазнительному телу заставляли её сердце бешено колотиться, а дыхание сбивалось.

Рун Цзянь сидел на краю ванны и с интересом наблюдал, как румянец разливался по её щекам, быстро достигая ушей. Ушные раковины стали прозрачно-розовыми, как хрусталь, и её прерывистое дыхание заставило его сердце дрогнуть. Он не удержался и притянул её к себе, наклоняясь, чтобы поцеловать.

Ванная наполнилась горячим паром. Несмотря на близость, фигуры их казались размытыми в тумане, что придавало сцене особую дымку. Его резкие, суровые черты смягчились, а глаза, скрытые за завесой пара, стали ещё глубже и тёмнее — будто могли засосать в себя целиком.

Сердце Мо Сяожань забилось быстрее. Она поспешно вырвалась из его объятий и отстранилась:

— Ты же обещал не шалить!

— Я обещал не делать этого, — он опустил глаза и снова обнял её за талию.

Мо Сяожань схватила его руки, но её слабые усилия не имели никакого эффекта. Он делал всё, что хотел.

Постепенно она сдалась и решила просто игнорировать его ласки, будто это не её тело. Но даже так, под его настойчивыми прикосновениями, она не могла остаться равнодушной — сердце стучало, как бешеное.

Она ускорила движения, лишь бы поскорее вымыть его и прогнать из ванной.

К счастью, он не пошёл дальше.

Но даже так, когда она закончила, Мо Сяожань чувствовала себя так, будто вышла из изнурительного боя.

Наконец она уложила его на кровать в чистом халате, перевязала рану заново — и только тогда обнаружила, что сама промокла до нитки.

Боясь, что «этот негодяй» снова начнёт свои игры, она как можно быстрее смыла с себя пот и нечистоты.

Когда она вернулась, он уже крепко спал.

Глядя на его спокойное лицо, она почувствовала щемящую боль в груди. С такой тяжёлой раной он, едва очнувшись, бросился в объятия страсти.

Если бы он не любил её до безумия, не тосковал по ней так сильно, разве стал бы так рисковать жизнью?

Мо Сяожань долго смотрела на него, и тени в её душе полностью рассеялись. Она легла рядом.

Раз он отдаёт ей всё своё сердце — зачем ей бежать?

Пусть теперь она будет добрее к нему и больше не будет строить догадок.

Вдруг она почувствовала мягкое прикосновение — рядом лежал Сяobao, свернувшись клубочком в углу кровати и широко раскрыв невинные глаза.

Неизвестно, когда он сюда пробрался — только что или ещё раньше.

Если он был здесь с самого начала…

Мо Сяожань вспомнила все те страстные моменты — и покраснела до корней волос.

Она осторожно дотронулась до его мокрого носика и тихо спросила:

— Сяobao, ты давно здесь?

— Вч… вчера днём, хо… хозяин оч… очень силён… ау…

Рун Цзянь вернулся в Дворец Девятого принца вчера днём, а Мо Сяожань пришла только под вечер.

Значит, Сяobao был здесь всё это время.

Он видел всё, что происходило в комнате.

Лицо Мо Сяожань стало багровым. Она едва сдерживалась, чтобы не выбросить этого малыша в окно.

Но Сяobao — любимец Рун Цзяня, почти как его ребёнок. Своего ребёнка можно немного отругать, но чужого — ни в коем случае.

Мо Сяожань заставила себя сохранять спокойствие, натянула доброжелательную улыбку и прошептала так тихо, чтобы слышал только Сяobao:

— Мы с твоим хозяином просто играли в одну игру. Ты никому не скажешь, правда?

— Ау! — Сяobao послушно кивнул. — Сяобай тоже говорит, что хозяин играл с тобой. А Сяохэй сказал, что если хозяин может играть с мамой, значит, он скоро выздоровеет.

Лицо Мо Сяожань потемнело. Этому Сяохэю явно пора ослабить шкуру — откуда он набрался таких глупостей?

Сяobao продолжил:

— Ты… ты продолжай играть с хозяином. Пусть он почаще играет с тобой, тогда быстрее поправится. Хорошо?

Мо Сяожань почувствовала, как над головой пролетает стая ворон.

Вдруг она заметила движение в углу полога. Приподняв ткань, увидела, как Сяохэй в панике прячется за Сяобаем.

— Закрой рот, заика! — шикнул Сяохэй на Сяobao.

Мо Сяожань перевела взгляд на Сяохэя.

Тот, встретившись с её гневным взглядом, задрожал всем телом:

— Ма… мама, я… я просто так сказал!

На губах Мо Сяожань появилась зловещая улыбка.

«Ну наконец-то ты испугался?»

Сяохэй почувствовал надвигающуюся беду, отпустил хвост Сяобая и бросился к столбу, пытаясь взобраться и сбежать.

Но Мо Сяожань была быстрее. Она схватила его за шкирку и прошипела сквозь зубы:

— Просто так сказал?

Сяохэй дрожал так, что не мог вымолвить и слова.

Сяobao отполз поближе к Сяобаю:

— Ма… мама, ка… кажется, зли… злится!

Сяобай тихо ответил:

— Сяохэй наговорил глупостей про маму, поэтому она злится. Я же говорил ему: хозяин и мама занимаются любовью, а не играют! Но он упрямился и спорил со мной. Теперь сам виноват, что мама его наказывает. Впредь не слушай его глупостей.

Сяobao не понял разницы между «заниматься любовью» и «играть», но запомнил: правильно говорить «заниматься любовью».

— Хорошо, — кивнул он.

Мо Сяожань щёлкнула Сяobao по щеке:

— Сяobao, как ты меня назвал?

— Сяобай зовёт тебя мамой… Я тоже хочу звать тебя мамой… хорошо?

Его голосок был таким нежным и сладким, что сердце Мо Сяожань растаяло.

— Конечно, — погладила она его пушистую головку. — Ты такой хороший мальчик.

Сяобай радостно чмокнул Сяobao в щёчку:

— Отлично! Теперь ты наш младший брат!

Сяobao тут же начал вилять хвостиком, лизать руку Мо Сяожань, а потом — нос и губы Сяобая.

Сяохэй остолбенел, а потом заорал:

— Заика! Не смей лизать губы! Это моё…

Мо Сяожань шлёпнула его по голове и ущипнула за щёчку:

— Сяохэй, тебе, видимо, совсем нечем заняться?

Сяохэй вспомнил, что находится в её руках, и забыл обо всём на свете:

— Мама… я на самом деле хотел сказать, что вы играете друг с другом — хозяин играет с тобой, а ты с ним… взаимная игра…

— Замолчи! — Мо Сяожань покраснела от злости. — Слышала, в Священном Зале не хватает работников в свинарнике — волки всё время воруют свиней. Сяохэй, ты пойдёшь помогать А Хуаню охранять свинарник.

— В это вонючее место? Ни за что! — возмутился Сяохэй.

— Тогда в следующем месяце ты не получишь семена лотоса из центра земли, — холодно сказала Мо Сяожань. — Две опции: либо свинарник, либо без семян. Выбирай.

http://bllate.org/book/2802/306084