Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 208

Много времени спустя он наконец отпустил её и в упор посмотрел в её затуманенные глаза.

Мо Сяожань увидела в глубине его взгляда вспыхнувшее пламя желания, подняла руки, обвила ими его плечи и мягко прижалась к нему. Слушая его прерывистое дыхание, она медленно растянула губы в улыбке.

Этот властный человек в приступе ревности выглядел по-детски и даже мило.

— Ещё смеёшься? — Он пристально смотрел на её покрасневшее личико, и брови его медленно сошлись.

Мо Сяожань улыбнулась и слегка укусила его за шею:

— Мне нравится, когда ты ревнуешь.

Тёплое дыхание щекотало кожу его шеи.

Тело Рун Цзяня мгновенно напряглось, а в сердце разлилась тёплая нежность. Он наклонился и поцеловал её припухшие губы — нежно и страстно.

Лишь спустя долгое время он оторвался от её губ, но всё ещё крепко обнимал её хрупкое тело и не спешил отпускать.

— Ваше высочество, — из окна бесшумно влетел чёрный силуэт и приземлился посреди комнаты. Увидев двух людей, плотно прижавшихся друг к другу в такой интимной позе, он на миг замер, а затем поспешно опустил голову.

Лицо Мо Сяожань мгновенно вспыхнуло. Она поспешно оттолкнула Рун Цзяня, выпрямилась и поправила растрёпанную одежду.

Рун Цзянь невозмутимо прошёл к столу и сел.

Этот чёрный силуэт был родным братом Хуаньина и звался Гуйин.

Гуйин, не поднимая глаз и не осмеливаясь взглянуть на Мо Сяожань, доложил:

— Пятый принц вступил в сговор с людьми из Белолунного культа.

Мо Сяожань быстро взглянула на Рун Цзяня. Пятый принц — сын императрицы. Сегодня вечером он видел Рун Цзяня на аукционе. Если здесь что-то случится, императорская семья непременно свалит вину на Рун Цзяня.

Взгляд Рун Цзяня стал ледяным. Пятый принц ещё молод, но его амбиции велики. Раньше его держал в узде наследный принц, и он накопил массу обид. Теперь, когда наследного принца больше нет, он спешит проявить себя, везде ищет союзников и хочет как можно скорее занять трон. Такая жажда власти делает его недостойным стать государем.

— Где он сейчас?

— Отправился к горе Чёрный Камень.

— Передай всем братьям: никто не должен приближаться к горе Чёрный Камень.

Гуйин на миг замер:

— А Пятый принц…

— У меня есть свои планы.

— Слушаюсь.

Гуйин исчез так же бесшумно, как и появился, словно призрак.

***

Через полчаса.

Рун Цзянь указал на серую гряду впереди:

— Вон та гора — Чёрный Камень. Как только войдём в лес, что бы ни случилось, не отходи от меня ни на шаг.

— Хорошо, — ответила Мо Сяожань без колебаний.

У подножия горы их встретили заросли бурьяна выше пояса — дороги не было и в помине. Казалось, сюда не ступала нога человека уже много лет.

Если бы не Сяо Цзяо, сказавший, что здешняя скверна идентична скверне семян забвения, Мо Сяожань решила бы, что попала не туда.

Едва они ступили в заросли, в ушах раздался шелест крыльев.

Спина Мо Сяожань покрылась мурашками, и она невольно приблизилась к Рун Цзяню, сжав его руку.

Если бы перед ней стоял человек — она бы не испугалась. Но это место было настолько зловещим и мрачным, что создавало жуткое ощущение.

— Не бойся, это птицы, — мягко сказал Рун Цзянь.

И в самом деле, из кустов вылетели несколько неизвестных диких птиц.

— Нет, что-то не так, — покачала головой Мо Сяожань.

— В чём дело? — Рун Цзянь удивился: в прошлый раз, в Башне Убийц, она смотрела смерти в лицо и не проявила ни капли страха, а теперь дрожит от напряжения.

Он осторожно снял её побелевшую от холода руку и крепко сжал в своей. Вглядевшись в её бледное, напряжённое личико, тихо спросил:

— Может, вернуться? Я пошлю кого-нибудь, чтобы проводил тебя в гостиницу.

— Нет, — ответила Мо Сяожань. Тепло его ладони постепенно возвращало ей спокойствие. — Просто мне кажется, здесь что-то странное.

— Держись за мной и никуда не отходи.

Место было пронизано ледяным холодом, и, возможно, именно потому, что сама Мо Сяожань обладала крайне иньской, холодной природой, она ощущала это особенно остро.

Рун Цзянь больше не стал ничего говорить, достал копьё из чёрного льда, чтобы раздвигать заросли, и, держа её за руку, повёл вглубь.

Чем дальше они шли, тем холоднее становилось, и лицо Рун Цзяня становилось всё мрачнее.

Наконец они выбрались из Чёрного Леса и увидели перед собой озеро, покрытое кувшинками. К острову посреди озера вела лишь одна верёвочная переправа.

Весь островок был окутан густым туманом, пронизанным ледяными порывами ветра, от которых мурашки бежали по коже.

Пятый принц и человек в плаще уже ступили на мост.

Рун Цзянь и Мо Сяожань затаились за деревом.

Здесь Мо Сяожань немного успокоилась, но, глядя на принца, задумалась:

— Мост совершенно открыт — нас сразу заметят. Что делать?

— Идём за мной, — Рун Цзянь схватил её за руку и, молниеносно выскочив из-за деревьев, одним прыжком скользнул под мост. Даже стоявшие на мосту люди ничего не заметили.

Дождавшись, пока те достигнут середины моста, Рун Цзянь обхватил Мо Сяожань за талию, легко оттолкнулся ногой и приземлился на лист кувшинки под мостом. Оттуда он вновь подпрыгнул, используя лист как трамплин.

Люди, встречавшие Пятого принца на острове, пристально следили за мостом и не подозревали, что под ним кто-то есть.

Добравшись до другого конца моста, они не спешили выходить наружу.

Ветер здесь был ещё зловещее, его пронзительный вой леденил душу, а холод усилился многократно, проникая до костей.

Рун Цзянь нахмурился — скверны здесь было невероятно много.

Человек, ведший Пятого принца, и встречающий на берегу обменялись условными знаками.

Пятый принц вдруг испугался и отказался идти дальше:

— Я не пойду! Я хочу вернуться!

Тот, кто его сопровождал, посмотрел ему прямо в глаза и усмехнулся:

— Неужели Пятый принц не желает исполнить своё заветное желание?

Пятый принц встретился с ним взглядом и вдруг словно потерял волю — кивнул и покорно последовал за ними вглубь острова.

Техника подчинения разума.

Значит, здесь действительно что-то нечисто.

Мо Сяожань, следовавшая за Рун Цзянем из-под моста, вдруг пошатнулась от головокружения.

Рун Цзянь мгновенно подхватил её. Увидев её побледневшее лицо, он испугался.

Быстро нащупав пульс, он понял: тело Мо Сяожань ледяное, пульс еле прощупывается — она не выдерживает здешней холодной скверны.

Не раздумывая, он выхватил короткий нож и полоснул себе по запястью. Кровь хлынула струёй.

— Что ты делаешь?! — испугалась Мо Сяожань.

Рун Цзянь поднёс рану к её губам:

— Пей!

Мо Сяожань в ужасе замотала головой — он хочет, чтобы она пила его кровь!

— Если не выпьешь, не выдержишь этой скверны.

Пятый принц уже ушёл далеко, и времени на споры не оставалось. Рун Цзянь крепко прижал её к себе и прижал рану к её губам. Тёплая кровь потекла ей в рот.

Мо Сяожань не могла пошевелиться — он держал её так крепко, что она была вынуждена глотать кровь, текущую из его запястья.

Лицо Рун Цзяня постепенно бледнело, но он не отнимал руку, пока на щеках Мо Сяожань не появился румянец и всё тело не наполнилось теплом.

Только тогда он убрал руку, достал платок и аккуратно вытер кровь с её губ, после чего отпустил её.

Тем же платком он наспех перевязал рану.

Мо Сяожань, почувствовав тепло в теле после того, как проглотила его кровь, поняла: он пожертвовал своей кровью, чтобы защитить её от холода.

Глядя на его побледневшее прекрасное лицо, она почувствовала в сердце смесь боли, благодарности и тревоги.

Заметив, что он одной рукой неуклюже завязывает узел, она молча взяла платок и аккуратно перевязала ему запястье. Подняв глаза на его глубокие, тёмные очи, тихо сказала:

— Впредь не делай так.

Они вот-вот войдут в логово врага, и ему нельзя ослаблять себя ради неё.

— Со мной всё в порядке, не волнуйся, — Рун Цзянь сжал её руку и ласково пожал. — Пойдём.

Они последовали за Пятым принцем и вскоре увидели, как тот и люди культа внезапно исчезли из виду.

Сяохэй высунулся из шёлкового мешочка:

— Мама, здесь так много скверны!

Мо Сяожань огляделась: вокруг одни деревья, ни одного строения.

— Под землёй. Там, под землёй, должно быть что-то.

Рун Цзянь, знаток ловушек и механизмов, сразу понял, что здесь скрыт вход в подземелье.

Он кивнул и внимательно осмотрел стволы деревьев поблизости.

Один из стволов внешне ничем не отличался от других, но на нём была гладкая полоска коры — видимо, её часто трогали.

Рун Цзянь надавил на это место. Под его ногами бесшумно открылся люк, за которым начиналась узкая лестница.

Из проёма хлынул густой поток холодной скверны.

Рун Цзянь и Мо Сяожань обменялись взглядами и, стараясь не издавать ни звука, осторожно спустились вниз.

— Держись за мной, — тихо предупредил он.

Мо Сяожань едва выносила давление скверны, и если бы не кровь Рун Цзяня, давно бы не выдержала. Она с ужасом думала: что же такого зловещего скрывается здесь под землёй?

Подземный ход был длинным и абсолютно тёмным.

Боясь выдать себя, они не осмеливались зажечь свет, даже с помощью Сяо Цзяо, и продвигались на ощупь.

Внезапно талию Мо Сяожань обхватила рука Рун Цзяня, и над головой прозвучал его приглушённый голос:

— Выдержишь?

Личико Мо Сяожань было белее мела, но она не хотела, чтобы он волновался и отвлекался, поэтому легко ответила:

— Всё в порядке.

К несчастью, она не знала, что Рун Цзянь видит в темноте. Он чётко разглядел её страдальческое выражение лица и пожалел, что привёл её сюда.

Но вся гора Чёрный Камень — территория врага, и безопасного места здесь нет. Оставить её одну — ещё опаснее.

Мо Сяожань почувствовала, что он не двигается, и поняла: он всё видит.

— Сначала мне было тяжело, но теперь стало легче.

Он кивнул. Этим словам он поверил — по её дыханию он чувствовал, что ей действительно немного полегчало.

Из узкого тоннеля они вышли в подземный дворец, состоящий из десятков помещений. В коридорах витал запах лекарств.

Здесь кто-то занимался алхимией.

Рун Цзянь и Мо Сяожань, избегая патрулей, проникли вглубь и услышали, как открылась дверь одной из комнат.

Они поспешно спрятались за углом и увидели, как из двери вышли трое. Впереди шёл человек с подносом, на котором лежали два блюда: на одном — алые плоды, на другом — семена забвения, виденные ими на аукционе.

Трое ушли вперёд.

Из комнаты вышли ещё несколько человек, несущих нечто похожее на «трупы». Они направились в соседний коридор.

Рун Цзянь и Мо Сяожань незаметно последовали за ними и увидели, как те открыли потайную дверь в конце коридора и сбросили «трупы» внутрь. Оттуда мгновенно вырвалось пламя — это была печь для сжигания.

Закрыв дверь, люди пошли обратно.

Рун Цзянь и Мо Сяожань не успели спрятаться и вынуждены были юркнуть в ту самую комнату, из которой вынесли «трупы».

Люди не зашли внутрь, а просто заперли дверь снаружи и ушли.

Мо Сяожань огорчилась: как теперь выбраться?

Атмосфера в комнате была невыносимо зловещей. Она позвала Сяо Цзяо, и тот зажёг свет.

— Не смотри! — крикнул Рун Цзянь и зажмурил ей глаза ладонью.

Но было уже поздно. В тот миг, когда в комнате вспыхнул свет, она уже всё увидела — и чуть не лишилась чувств от ужаса.

Мо Сяожань собралась с духом, осторожно отвела его руку и снова посмотрела вниз.

Она была готова ко всему, но зрелище всё равно заставило её побледнеть.

В комнате рядами лежали сотни циновок, на каждой — человек. Вернее, трудно было сказать, можно ли их ещё назвать людьми.

Кожа у них была сморщенной и потрескавшейся, словно у мумий, но конечности время от времени шевелились, а некоторые даже открывали глаза — значит, они ещё живы.

На груди каждого росло растение, оплетавшее всё тело. На каждом таком растении висели два плода — чёрный и алый. Судя по размеру, они ещё не созрели.

Эти люди использовали живых в качестве удобрения для выращивания плодов. Когда плоды созреют, их соберут, а людей сожгут.

Какая жестокость! Какое злодейство!

Влажный, зловонный холод пронизывал комнату, делая её похожей на обитель призраков.

Эта аура была ещё зловещее той скверны, от которой Мо Сяожань страдала с самого начала. Неужели здесь скрывается нечто ещё более зловещее?

http://bllate.org/book/2802/306048