Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 171

Мо Сяожань ледяным тоном произнесла:

— Моё терпение не безгранично. Пусть откроют наружную дверь и все встанут у стены, плотно прижавшись к ней.

Она помнила: когда входила сюда, наружная дверь была заперта.

За ней царила кромешная тьма. Если выпустить этих людей наружу, они тут же превратятся в смертоносное оружие.

Собрав их в одном углу, она получит больше пространства для манёвра и снизит риск внезапной атаки.

Рун Цзянь молча отступил вместе с остальными к стене. Вэй Фэн уже находился за дверью, так же незаметно затерявшийся среди врагов и выжидавший подходящего момента.

По пути сюда он обнаружил, что в этой башне не только тысячи убийц, но и бесчисленные ловушки.

Мо Сяожань не сможет удерживать Цинь Сюйвэня в заложниках долго, но каждый шаг вперёд приблизит их к выходу.

Дверь открылась. За ней — полная темнота.

Мо Сяожань могла бы попросить Сяо Цзяо осветить путь, но если Сяохэй и Сяобай вдруг одновременно моргнут, её тут же пронзят насквозь десятки клинков.

На такое ненадёжное дело она не пойдёт.

— Зажгите огонь.

Цинь Сюйвэню, с ножом у горла, было страшно идти вслепую: стоит споткнуться — и он сам насадит себя на лезвие.

Даже если бы Мо Сяожань не приказала зажечь свет, он всё равно не осмелился бы выйти в темноту и торопливо закричал:

— Зажгите огонь! Быстрее!

Снаружи вспыхнули факелы.

Мо Сяожань, держа Цинь Сюйвэня под угрозой ножа, вышла в коридор.

Убийцы в башне тут же окружили их. Хотя никто не осмеливался нападать на Мо Сяожань, проходы вперёд и назад были наглухо перекрыты.

Если она потеряет контроль над Цинь Сюйвэнем, им с Рун Цзянем точно не выбраться живыми.

Мо Сяожань и раньше попадала в плен, но такого масштабного окружения ещё не видывала.

Однако чем тяжелее становилось положение, тем хладнокровнее она себя вела.

Крепко держа Цинь Сюйвэня, она не давала ему ни малейшего шанса вырваться.

Рун Цзянь шёл впереди толпы, а Вэй Фэн — в хвосте, в том месте, откуда они пришли. Оба внимательно следили за всем вокруг: если кто-то попытается напасть на Мо Сяожань, они первыми вступят в бой и устранят угрозу.

Мо Сяожань, видя, как Рун Цзянь молча следует за ней шаг за шагом, поняла: она сделала правильный ход.

Теперь главное — добраться до выхода.

В этот самый момент из стен по обе стороны выстрелили два ряда железных шипов. Если не уклониться, оба — и Мо Сяожань, и Цинь Сюйвэнь — погибнут.

Рун Цзянь и Вэй Фэн одновременно бросились вперёд и, действуя слаженно, перехватили шипы — каждый со своей стороны.

Так их истинные личности оказались раскрыты.

В башне находились тысячи убийц, но Цинь Сюйвэнь знал лишь немногих из них.

Хотя Рун Цзянь и Вэй Фэн носили искусные маски из человеческой кожи и он не узнал их лиц, по их действиям сразу понял, кто они.

Сердце его сжалось от ужаса.

Он не мог понять, как Рун Цзянь и Вэй Фэн сумели найти это место, но одно знал точно: если Рун Цзянь выберется из башни, ему не сносить головы.

Он тысячу раз всё просчитал и считал свой план безупречным, но, оказывается, Рун Цзянь всё раскусил.

Теперь он вдруг осознал, что недооценил Рун Цзяня — тот оказался в тысячи раз опаснее, чем он думал.

Цинь Сюйвэнь даже пожалел, что так рано решил захватить Мо Сяожань.

Лучше уж жить, пусть и в унижении, чем умереть. Даже если Рун Цзянь узнал о его замысле, он всё равно не хотел гибнуть здесь и закричал своим подчинённым:

— Никаких ловушек! Не смейте активировать механизмы!

Теперь, когда Мо Сяожань прикрывали Рун Цзянь и Вэй Фэн, она стала ещё спокойнее и, не ослабляя хватки, вела Цинь Сюйвэня к лестнице.

Но едва её нога коснулась ступени, пол под ней внезапно провалился.

Мо Сяожань сразу поняла: сработала ловушка.

Она ещё крепче прижала нож к горлу Цинь Сюйвэня — пока он в её руках, враги не посмеют ничего предпринять.

Однако Цинь Сюйвэнь оказался предусмотрительнее. Он резко оттолкнул её назад и сам бросился в противоположную от клинка сторону, падая прямо в открывшуюся под ним яму.

Это был его последний шанс на спасение — рискнуть жизнью ради побега.

Как только его шея выскользнула из-под лезвия, убийцы, стоявшие по обе стороны коридора, ринулись вперёд.

Вэй Фэн раскрыл веер и бросился навстречу врагам.

Рун Цзянь отбросил нападавших и, схватив Мо Сяожань за запястье, вытащил её наверх. В тот же миг пол под ней захлопнулся. Ещё секунда — и её бы раздавило стальными плитами, застряв на лестнице.

Из-под пола донёсся голос Цинь Сюйвэня:

— Потушите огонь! Убейте их!

Факелы погасли. Вокруг воцарилась тьма.

Мо Сяожань не знала, как убийцы ориентируются в темноте, но почувствовала, как со всех сторон на неё обрушились ледяные волны клинков.

Вэй Фэн не умел видеть в темноте и не проходил подобной жестокой подготовки, поэтому сразу оказался в невыгодном положении.

Мо Сяожань быстро достала Сяо Цзяо:

— Сяохэй, Сяобай, зажгите свет!

Она усадила их себе на голову, чтобы они обвили её маленький пучок волос.

Сяо Цзяо крепко устроились на её причёске, словно два крошечных прожектора, и вокруг тут же стало светло.

Мо Сяожань строго предупредила:

— Если вы осмелитесь моргнуть одновременно, впредь будете есть только самих себя!

Сяо Цзяо — духовные звери. Почувствовав, что их хозяйка и «мама» в опасности, они не стали ждать приказа, а изо всех сил стали излучать свет, чтобы он достигал как можно дальше.

В темноте убийцы, защищаясь, одновременно опасались нанести урон своим, из-за чего их действия были скованными.

Теперь, когда стало светло, хотя они и превратились в более заметную цель, зато могли чётко видеть врагов и действовать без помех — их боевая мощь возросла многократно по сравнению с тем, что было в темноте.

Вэй Фэн уже выяснил расположение коридоров и не боялся заблудиться в башне, но теперь, когда Цинь Сюйвэнь сбежал, все убийцы бросились на них. Он опасался за Мо Сяожань: она не владела боевыми искусствами, и в любой момент её могли ранить.

Однако, прорубаясь сквозь врагов, он с удивлением обнаружил, что Мо Сяожань весьма проворна. Пока он и Рун Цзянь прикрывали её спереди и сзади, отражая основной натиск, она не только защищалась сама, но и ловко расправлялась с теми убийцами, до которых они не успевали добраться.

Цинь Сюйвэнь, выбравшись из башни убийц, глубоко вздохнул с облегчением — жизнь, кажется, спасена.

— Запереть башню! — приказал он.

— Но, господин, внутри же остались все наши братья! — воскликнул подчинённый, поражённый.

— Выполняй приказ! Запереть башню!

— Господин, мы столько лет готовили этих людей…

— Ты смеешь ослушаться? Хочешь, чтобы твои жена, дети и мать умерли? — злобно зарычал Цинь Сюйвэнь.

Подчинённый долго смотрел на него, лицо его то бледнело, то краснело. В конце концов он передал приказ внутрь башни:

— Запереть башню!

Цинь Сюйвэнь злорадно усмехнулся.

Как только двери запрутся, даже если Рун Цзянь умеет летать и ходить сквозь стены, ему не выбраться.

Эти убийцы были выращены не им, а прежним хозяином этого тела — его прошлой жизнью. Он лишь пользовался плодами чужих трудов.

Этих убийц готовили для будущей борьбы с врагами, чтобы помочь ему взойти на трон.

Но разве есть враг опаснее Рун Цзяня?

Пожертвовать жизнями этих людей ради убийства Рун Цзяня и Вэй Фэна — вполне достойная цена.

Единственное сожаление — так и не успел попробовать Мо Сяожань.

Но разве после устранения Рун Цзяня и захвата трона не найдётся любая красавица?

Цинь Сюйвэнь уже мечтал об этом, как вдруг подбежал слуга:

— Господин, механизмы повреждены! Дверь не запирается!

— Что ты сказал?

— Башню невозможно запереть!

— Неужели ты пожалел этих людей и сам испортил механизмы?

— Эти ловушки установил мастер по вашему приказу много лет назад. Никто, кроме него, не знает их устройства. Мы просто не могли их повредить!

— Если вы не понимаете устройства и не могли повредить механизмы, почему теперь не запирается дверь?

— Девятый принц… наверняка Девятый принц! Он прошёл сотни сражений, его знания обширны…

— Хмф!

Опять Рун Цзянь! Цинь Сюйвэнь скрипел зубами от ярости.

Даже если дверь не запереть, он всё равно убьёт Рун Цзяня.

Мо Сяожань с товарищами отступили к центру башни — просторному залу. В мгновение ока их окружили убийцы. Чем шире фронт атаки, тем опаснее становилось положение троицы.

Вэй Фэн внезапно нанёс сокрушительный удар, убив сразу группу нападавших, и отступил к Рун Цзяню и Мо Сяожань. Стоя спиной к спине, он тихо сказал:

— Здесь есть потайная дверь — аварийный выход. В туннеле тоже есть убийцы, но их немного. Давайте уйдём этим путём.

— Хорошо. Я прикрою. Ты открывай, — немедленно решил Рун Цзянь.

Мо Сяожань последовала за Вэй Фэном к стене.

Вэй Фэн открыл потайную дверь, и все трое быстро скрылись внутри.

Убийцы бросились следом.

Рун Цзянь крикнул:

— Веди Сяожань вперёд, я прикрою отход!

Проход был узким — в нём могли поместиться только три человека в ряд. Одному человеку было достаточно, чтобы задержать преследователей.

Но они всё ещё находились на пятом этаже, а убийцы продолжали прибывать. Если медленно пробиваться наружу, их не убьют, так измучают до смерти.

Пока Рун Цзянь задержит врагов, Вэй Фэн и Мо Сяожань смогут уйти вперёд. А когда они выберутся, ему одному будет гораздо легче скрыться.

Вэй Фэн схватил Мо Сяожань за руку:

— Идём!

— Будь осторожен! — сжала зубы Мо Сяожань, заставив себя оставить его одного и последовать за Вэй Фэном.

Узкий проход вился вокруг башни, ведя вниз.

Поскольку это был тайный ход, здесь охраняло лишь несколько убийц. Вэй Фэн легко расправился с ними и вывел Мо Сяожань к главным воротам башни.

Как только они ступили за порог, оба невольно перевели дух — спасение было так близко.

Вэй Фэн уже собирался подать сигнал Рун Цзяню, чтобы тот отступал.

Внезапно неподалёку раздался оглушительный взрыв, и мощная ударная волна обрушилась на них. К счастью, они успели броситься на землю и избежали разрушительного удара.

Сразу же последовал ещё один взрыв.

— Под землёй заложен порох! — побледнев, воскликнула Мо Сяожань.

Вэй Фэн схватил её за руку и рванул в противоположную от взрыва сторону. Но едва они сделали несколько шагов, как земля взорвалась прямо перед ними.

Он в панике потащил Мо Сяожань обратно к двери башни.

— Этот подлец Цинь Сюйвэнь хочет повторить трюк второго старшего брата и взорвать нас! — с досадой выругался он.

После событий в деревне Юэсянь Цинь Сюйвэнь действительно почерпнул идею и приказал заложить порох вокруг башни на всякий случай. Теперь этот приём как раз пригодился.

Однако мастера, которых он нанял, были не так искусны, как Рун Цзянь. Их система подрыва не позволяла детонировать заряды последовательно, как в Юэсянь, создавая непрерывную цепь взрывов.

Заряды были разбросаны поодиночке, словно мины в старых фильмах.

К тому же техника подрыва уступала двадцать первому веку, поэтому взрывы происходили хаотично — то здесь, то там, — давая Мо Сяожань и Вэй Фэну возможность уворачиваться в промежутках.

Но и такая тактика могла стоить им жизни.

Ударные волны настигали их одну за другой. Вэй Фэн заметил, как земля у дверей башни слегка дрогнула, и крикнул:

— Плохо!

Он мгновенно обхватил Мо Сяожань за талию, резко развернулся и прижал её к каменной стене у входа — вовремя избежав смертельного удара.

Глаза Мо Сяожань сверкнули ледяной яростью.

— Если я выберусь отсюда живой, Цинь Сюйвэнь, я лично вырву тебе глотку! Этот мерзавец пошёл ва-банк и поклялся убить нас здесь. Но Рун Цзянь всё ещё внутри! Что делать?

— Пусть хоть один выберется, — ответил Вэй Фэн.

Хотя он так говорил, в душе сильно тревожился.

Густой пороховой дым ворвался в башню, заставив обоих закашляться.

С их позиции невозможно было разглядеть схему закладки пороха, а значит, и найти безопасный путь сквозь взрывы.

Выбраться из этого хаотичного ада казалось невозможным.

В этот момент снаружи башни спустилась лиана, и раздался голос Рун Цзяня:

— Хватайтесь!

Вэй Фэн выглянул наружу.

Рун Цзянь стоял у окна башни, одной рукой отбиваясь от врагов, а другой держа лиану.

На стенах башни росло множество лиан — эту он просто срезал с камня.

Взрывы приближались к двери, а с верхних этажей убийцы уже начали спускаться вниз.

Если выйти — разорвёт на куски. Если вернуться — придётся сражаться до последнего.

Вэй Фэн и Мо Сяожань обменялись взглядом и одновременно ухватились за лиану.

Перед Рун Цзянем уже лежала груда тел, но убийцы продолжали напирать. Он с невероятной скоростью убил нескольких нападавших, резко взмахнул копьём и швырнул их тела в следующую волну врагов.

От удара тела отлетели назад, сбивая с ног тех, кто бросился вперёд.

Рун Цзянь, стоя высоко, отлично видел всю картину и уже разгадал закономерность закладки пороха.

Воспользовавшись паузой, пока убийцы не окружили его снова, он резко дёрнул лиану и подбросил Вэй Фэна с Мо Сяожань вверх.

http://bllate.org/book/2802/306011