Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 158

Густые брови Руна Цзяня приподнялись:

— Если не боишься, что мать будет ждать, можем сначала закончить начатое, а потом отправляться.

Мо Сяожань вспомнила его вчерашнюю неутомимость и жестокую настойчивость. В груди будто застрял комок ваты — дышать стало трудно. Она поспешно отвела взгляд:

— Похоже, тебе не по душе, что пришла моя мать?

— По идее, встреча с будущей тёщей должна радовать. Но эта тёща никогда не жаловала меня, своего будущего зятя. Она охраняла тебя, будто я вор. А теперь я «съел» её дочь… Как думаешь, как она со мной расплатится? Откуда мне взять радость?

— Мама тебя не любит, потому что ты недостаточно хорош.

Рун Цзянь бросил на неё короткий взгляд и промолчал.

А Вань не любила его не за поступки и не за характер, а из-за происхождения.

В этом мире есть одна вещь, которую не выбирают сами — рождение.

Даже если его мать, оказавшись здесь, устроила ему судьбу принца государства Янь, это всё равно не могло стереть его истинное происхождение: он оставался представителем рода Огненного Императора.

Он сделал шаг вперёд и вдруг подхватил её на руки.

Мо Сяожань подумала, что он снова озверел, и испугалась до дрожи:

— Эй, что ты делаешь? Быстро поставь меня! Мне нужно идти к маме!

В те времена не было ни телефонов, ни мобильных устройств. Если она опоздает и не встретится с матерью, неизвестно, когда представится следующая возможность.

— Не хочешь сначала искупаться? — Рун Цзянь безучастно взглянул на неё. — Или собираешься предстать перед матерью в таком виде?

Ему, может, и всё равно, но она — незамужняя девушка. Пусть при нём и не осмеливаются говорить ничего вслух, но за его спиной будут сплетничать без удержу.

«В таком виде?»

Мо Сяожань принюхалась и действительно почувствовала от себя странный запах. Ей стало так неловко, что захотелось провалиться сквозь землю.

Он смотрел на неё сверху вниз. Алый румянец разлился по лицу, перекинулся за уши и сделал кожу прозрачной, будто сквозь неё просвечивал свет. Она выглядела одновременно трогательно и жалобно.

Этот вид только подлил масла в огонь, давно разгоревшийся внутри него. Жаркая похоть вновь вскипела, требуя выхода.

Но сейчас не время предаваться страсти.

Он не боялся А Вань — просто не хотел, чтобы Сяожань обвиняла его в том, что из-за него не увиделась с матерью.

Рун Цзянь, не сбавляя шага, вынес её из деревянного домика, обошёл его сзади и свернул на узкую тропинку, ведущую в цветущий лес.

Зайдя в рощу, Мо Сяожань увидела, что среди деревьев возвышаются каменные глыбы, образуя естественную стену. За этой «ширмой» журчал ручей, впадающий в изумрудное озерцо. Цветы отражались в воде, создавая причудливую палитру красок. Над поверхностью поднимался пар — это оказался природный горячий источник.

Мо Сяожань и не подозревала, что на этом островке есть такое чудесное место.

Рун Цзянь опустил её на землю, позволил своему халату соскользнуть и небрежно бросил его на траву. Затем, широко расставив ноги, вошёл в воду.

Волны мягко колыхались, вода была прозрачной до самого дна.

Он лениво прислонился к камню, одна нога вытянута, другая согнута в колене, рука небрежно лежала на колене. Поза была вызывающе раскованной.

А выглядел он так прекрасно, что от одного взгляда можно было истечь кровью.

Сердце Мо Сяожань заколотилось. Она поспешила отвести глаза:

— Ты купайся первым. Я подожду, пока ты выйдешь.

Черты лица Руна Цзяня и без того были изысканно красивы, а теперь, окутанные паром и влагой, стали ещё выразительнее. Услышав её слова, он повернул голову и посмотрел на неё. В уголках губ мелькнула насмешливая усмешка — то ли издёвка, то ли игра. Он был ослепительно прекрасен и пугающе соблазнителен.

Внезапно он схватил её за лодыжку и резко дёрнул.

Мо Сяожань потеряла равновесие и упала назад, но тут же почувствовала, как его рука обхватила её за талию и втянула в воду.

Вода хлынула ей в рот и нос. Она в панике вынырнула, вытерла лицо и уставилась на эту ненавистную, но чертовски красивую физиономию — прямо руки чесались его придушить.

Рун Цзянь лениво улыбнулся:

— Чего прячешься? Даже если бы ты сейчас захотела, я бы не стал.

У него нет времени на поспешные утехи — это не принесёт удовольствия.

Мо Сяожань чуть не поперхнулась от возмущения.

Этот бесстыжий волк! Только что цеплялся за неё, требуя повторить, а теперь делает вид, будто она сама его домогается?

Она рассмеялась от злости:

— Это ты сказал!

Рун Цзянь фыркнул.

Мо Сяожань не выдержала — его развязный вид выводил её из себя. Она пнула его ногой.

Лицо Руна Цзяня мгновенно изменилось. Он быстро схватил её за лодыжку и с досадой, но и с усмешкой произнёс:

— Хочешь остаться вдовой при живом муже?

Мо Сяожань только сейчас поняла, куда попала её нога. Она закатила глаза к небу:

— На свете полно мужчин. Если захочу — вдовой не останусь.

Рун Цзянь нахмурился, пристально посмотрел на неё, а потом медленно растянул губы в улыбке:

— Попробуй.

Голос его был ленив и беззаботен, но в нём сквозила ледяная угроза, от которой по коже пробежал холодок.

— Обязательно попробую, — бросила она вызов, прекрасно зная, какой он упрямый и ревнивый. Ей доставляло удовольствие его злить.

«Ну что ж, сестрёнка, раз решила поспорить — сама напросилась».

Он смотрел на неё, лицо ледяное, но через мгновение бровь его приподнялась, и в уголках глаз вспыхнула опасная усмешка.

Улыбка Мо Сяожань замерла. Она судорожно прижала руки к груди:

— Что ты собираешься делать?

— Видимо, я вчера был слишком нежен с тобой, боясь причинить боль, и не осмеливался сильно давить. Поэтому ты до сих пор полна сил и даже думаешь о других мужчинах. Я человек, который всегда исправляет ошибки. Раз уж понял, в чём проблема, немедленно её устраню.

Он приблизил лицо к её уху, и его шёпот прозвучал соблазнительно:

— На этот раз я заставлю тебя так устать, что ты не сможешь встать с постели и уж точно не будешь думать о побеге.

«Беда! Этот зверь проиграл в словах и теперь переходит к действиям!»

Она изо всех сил прижимала ладони к вороту:

— Джентльмен спорит словами, а не руками!

— К чёрту джентльменов!

Мо Сяожань не могла противостоять его силе — он крепко прижал её.

— С сегодняшнего дня я буду кормить тебя каждый день. Как только захочешь — всё получишь. Ты просто не сможешь найти сил на других мужчин.

Мо Сяожань в отчаянии толкнула его:

— Ты же сам сказал, что даже если я захочу, тебе будет лень!

— Тогда ты хотела — мне было лень. А теперь хочу я — это совсем другое дело.

Щёки Мо Сяожань вспыхнули. Она понимала: если сейчас продолжит упрямиться, он действительно растерзает её до костей. Она поспешно закричала:

— Я сдаюсь! Прости! Других мужчин не будет!

Он медленно улыбнулся, поднял её и усадил в воду, нежно обняв. Закрыв глаза, он прислонился к краю источника, сдерживая внутренний жар.

Мо Сяожань с облегчением выдохнула и прижалась лицом к его груди.

Вода тихо плескалась, лаская их тела, будто мягкие травинки щекочут кожу.

Оба замолчали. В горячем пару повисла тёплая, интимная атмосфера.

— Ты о чём думаешь? — Мо Сяожань подняла глаза. Она знала, что ему сейчас тяжело, но чувствовала: его молчание вызвано не только похотью.

Он открыл глаза и ладонью погладил её спину:

— Ни о чём.

Они не задержались в воде надолго. Мо Сяожань огорчённо посмотрела на мокрую одежду на берегу.

Она прибежала к нему в спешке и не взяла с собой смены.

Теперь придётся возвращаться в мокром платье?

Пока она размышляла, из шёлкового мешочка выполз Сяо Цзяо и бросил на землю чистый наряд.

Эта одежда была настоящим спасением.

Мо Сяожань удивлённо воскликнула:

— Откуда у вас моя одежда?

Рун Цзянь подошёл сзади и прижался к её спине:

— Перед тем как выйти из дворца, я подумал, что сразу поеду сюда и не вернусь домой. Поэтому велел Сяо Цзяо захватить тебе наряд. Вот и пригодился.

— Выходит, у тебя был умысел с самого начала! — Она сжала кулаки и притворно рассердилась, слегка ударив его в грудь.

Он смеялся, глядя на неё, и, взяв её лицо в ладони, поцеловал:

— А вчера… тебе было неприятно?

Мо Сяожань вспомнила все вчерашние ласки и покраснела.

Раньше она всегда боялась близости, но вчера этот страх полностью исчез.

Хотя вначале было непривычно и даже больно, позже она испытала ни с чем не сравнимое блаженство — наслаждение, которое навсегда останется в памяти.

Слово «приятно» вертелось на языке, но, чувствуя его пристальный взгляд, она смутилась ещё больше и не осмелилась произнести его вслух. Чтобы поскорее выйти из неловкого положения, она поспешно сказала:

— Мне нужно одеваться.

По её выражению лица он уже знал ответ. Улыбнувшись, он отпустил её.

Мо Сяожань подползла к краю воды, расправила одежду и обернулась. Его взгляд по-прежнему не отрывался от неё.

Как она может вылезти из воды, если он так смотрит?

— Повернись!

Рун Цзянь приподнял бровь, но не двинулся с места. Ведь он уже видел всё — зачем теперь притворяться?

— Повернись! — настаивала она.

Он усмехнулся, но всё же отвернулся.

Мо Сяожань облегчённо выдохнула — хоть какая-то передышка.

Развернув наряд, она с ужасом обнаружила, что нижнее бельё — это новое платье из Сюйсэ Фан.

Оно было цельным, с вшитым бюстгальтером, но гораздо тоньше и прозрачнее того, с которым играл Сяо Цзяо.

«О нет!»

Она краем глаза посмотрела на «зверя» за спиной. Тот послушно не подглядывал.

Тихо спросила Сяобай:

— Есть ещё что-нибудь?

Сяобай покачала головой:

— Хозяин взял только этот вариант.

Мо Сяожань уже привыкла к извращённому вкусу этого демона.

Но выбора не было — другого белья не было. Всё равно под платьем никто не увидит.

Она снова коснулась глазами «зверя» — тот по-прежнему вёл себя прилично.

Стиснув зубы, она выбралась из воды и как можно быстрее вытерлась, надевая это прозрачное белоснежное платье.

Ткань была почти невесомой и совершенно прозрачной. Широкая юбка с множеством складок открывала всё — при каждом шаге или лёгком ветерке обнажались соблазнительные виды.

Мо Сяожань не могла не признать мастерство владелицы Сюйсэ Фан и изысканный вкус этого демона.

«Демон!»

Она резко подняла голову.

Тот уже давно обернулся и пристально смотрел на неё, в глазах пылал неприкрытый огонь желания.

Голова Мо Сяожань загудела. В панике она развернулась и потянулась за верхней одеждой.

Рун Цзянь понимал, что нельзя больше медлить. Он отвёл взгляд, собрал мокрую одежду, заметил у ног флейту Цзи Ян, поднял её и убрал в пространственный мешок. Затем поднял Мо Сяожань и вернул в деревянный домик, уложив на ложе, чтобы она немного отдохнула, пока он сам переоденется.

Когда он вернулся, Мо Сяожань уже спала. Он тихо улыбнулся.

Осторожно поднял её на руки и направился к выходу.

Она так и не проснулась, даже когда они добрались до Дворца Девятого принца.

У ворот их уже поджидал Чжун Шу. Увидев Руна Цзяня, он поспешил навстречу и тихо доложил:

— Прибыл господин Мо Фэйцзюнь, вместе с ним — Святая Мать рода Феникса. Они ждут в главном зале.

Глаза Руна Цзяня слегка потемнели:

— Понял.

Он не пошёл сразу в главный зал, а направился в свои покои и отнёс ещё не проснувшуюся Мо Сяожань в спальню. Аккуратно уложил на постель и укрыл одеялом.

Посидел рядом, некоторое время любуясь её лицом, белым, как лепесток гардении, и нежно провёл пальцем по её щеке. Только после этого отправился в главный зал.

В Дворце Девятого принца в главный зал допускались лишь те, кого он лично уважал. Даже самые знатные и влиятельные гости не могли проникнуть туда без его воли.

Мо Фэйцзюнь был его наставником, а А Вань приехала вместе с ним, поэтому Ачжун, увидев Мо Фэйцзюня, немедленно проводил их в главный зал.

Мо Фэйцзюнь стоял спиной к двери и разглядывал висевшие на стене каллиграфические свитки.

Это были работы Руна Цзяня. Для посторонних он был грубым воином, закалённым в боях, но его учитель, наблюдавший за ним с детства, знал, насколько он умён. Его боевые навыки были бездонны, но и в литературе он не уступал никому.

Даже эти иероглифы были редкостным шедевром.

А Вань сидела на стуле, в её прекрасных миндальных глазах пылал гнев.

Она выехала из долины и мчалась без остановки, но всё равно опоздала на день.

Прибыв во Дворец Девятого принца, узнала, что Мо Сяожань ушла к Руну Цзяню и не вернулась всю ночь.

http://bllate.org/book/2802/305998