Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 139

Множество черноклубников ворвались в зал, сомкнули кольцо вокруг возвышения и остановились в пяти шагах от деревянного помоста. В мгновение ока они окружили его со всех сторон, не оставив ни малейшей щели, а сзади всё ещё подтягивались новые люди — невозможно было сказать, сколько их всего.

К тому же по их осанке и движениям было ясно: каждый из них — мастер, прошедший суровую подготовку.

Вэй Фэн понимал, что у Рун Цзяня есть план, но, увидев стольких убийц, всё равно напрягся до предела и шагнул вперёд, загораживая собой отца.

Маркиз Запада, хоть и не боялся смерти, всё же нервничал: ладони его покрылись холодным потом. Он то смотрел на Вэй Фэна, то на Рун Цзяня, чьё лицо, как обычно, оставалось холодным и безразличным, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Черноклубник, шедший впереди, пристально уставился на четверых на помосте и резко махнул рукой:

— Убивать!

Все убийцы одновременно подняли клинки и бросились в атаку.

Даже Мо Сяожань, обычно столь невозмутимая, в этот момент затаила дыхание, и её личико напряглось.

Рун Цзянь по-прежнему не проявлял никакой реакции.

Убийцы уже почти достигли помоста. Вэй Фэн начал терять терпение, сжал веер и, бросив взгляд на Рун Цзяня, с трудом сдержался, чтобы не вступить в бой.

И тут уголки губ Рун Цзяня слегка приподнялись, обнажив холодную, жестокую усмешку.

Внезапно раздался оглушительный взрыв. Под ногами Мо Сяожань деревянный помост разлетелся на куски, осколки полетели во все стороны, пол под ней исчез, и она начала падать вниз. В ту же секунду её талию обхватила рука — Рун Цзянь прижал её к себе и вместе с ней рухнул вниз.

Вэй Фэн, почувствовав, как его тело тоже падает, мельком увидел, как Рун Цзянь перехватил Мо Сяожань на руки. Он тут же последовал его примеру и тоже подхватил отца, позволяя им обоим падать вниз.

Нога отца когда-то получила тяжелейшее ранение на поле боя. Хотя рана давно зажила, она уже не была прежней — крепкой и выносливой. Вэй Фэн не знал, насколько глубока яма под помостом, и боялся, что отец не выдержит удара. Поэтому, как и Рун Цзянь, он перехватил отца на руки.

Мощная взрывная волна разметала осколки во все стороны, словно сотни острых клинков, вонзаясь в убийц, уже прыгнувших на помост.

Те не ожидали такой ловушки.

Взрыв произошёл слишком внезапно, а самые передние убийцы уже оказались на помосте — расстояние было слишком малым, чтобы укрыться. Многие из них были изранены осколками, и вокруг сразу же поднялись стоны и крики боли.

Мо Сяожань с облегчением выдохнула и крепче обняла шею Рун Цзяня, успокаиваясь.

Он, конечно, заранее всё спланировал.

Если хорошенько подумать, всё становилось ясно.

Противник наверняка предполагал, что они станут расследовать дело с ароматическими шариками с запахом кассии.

Следовательно, догадывался, что они воспользуются ароматической ярмаркой, чтобы вычислить того, кто подмешал что-то в «дочернее вино».

И тогда он отправил на ярмарку множество убийц, чтобы устранить Рун Цзяня.

Однако Рун Цзянь решил перехитрить врага и заранее подготовил ловушку в деревне Юэсянь.

Этот ход был своего рода соревнованием — кто дальше заглянет вперёд.

Он заложил под помостом порох, направив взрывную волну строго наружу, так что самим им не грозило никакого вреда.

Значит, он заранее знал, что врагов будет много.

Иначе бы не выбрал такой способ атаки.

Падение закончилось.

В полумраке Мо Сяожань поняла, что они находятся в огромном высохшем колодце.

На дне колодца была глубокая грязь, доходившая Рун Цзяню и Вэй Фэну до бёдер.

Рун Цзянь держал Мо Сяожань на руках, не позволяя ей стоять в этой мерзкой жиже.

Сердце Мо Сяожань наполнилось теплом.

Грохот взрыва над головой постепенно стих.

Осколки могли поразить лишь передний ряд убийц. Те, кто стоял сзади, увидев, что происходит впереди, естественно, отпрянули.

Это узкое, низкое пространство становилось всё опаснее: как только порох закончится, убийцы вновь окружат колодец, и их положение станет ещё хуже.

Вдруг в воздухе пронеслась едва уловимая духовная сущность Девятидуховой Жемчужины — осторожная, не приближающаяся к месту ярмарки. По направлению казалось, что она исходит от въезда в деревню.

Мо Сяожань подняла голову, её брови медленно сошлись.

Внезапно она вспомнила о Фу Жун.

На Фу Жун был осколок Девятидуховой Жемчужины. Не от неё ли исходит эта духовная сущность?

— Почему бы не воспользоваться их замешательством и не прорваться наружу? — Вэй Фэн с тревогой смотрел наверх, чувствуя, что порох скоро закончится.

— Убивать — дело утомительное. Только глупец полезет сейчас наверх. Если хочешь драться — иди сам, — спокойно ответил Рун Цзянь, прислонившись к стене колодца и любуясь изящными чертами лица Мо Сяожань. Она редко бывала такой послушной и неподвижной, позволяя ему так разглядывать себя.

У неё большие глаза — яркие и соблазнительные, маленький прямой носик, который в книгах называют «нефритовым», и крошечный ротик, словно вишня.

Выглядит нежной, а характер — огненный, вспыльчивый, как будто в прошлой жизни была ежихой.

Он окинул взглядом всё её лицо, и его внимание снова упало на её губы. Вспомнив, как недавно целовал их — мягкие, нежные, — захотелось укусить снова.

Жаль, что рядом с ними сидел Маркиз Запада, широко раскрыв глаза.

Целоваться при старшем — неловко.

Придётся потерпеть.

— Ты вообще понимаешь, — проворчал Вэй Фэн, которому стало не по себе от того, как Рун Цзянь не отрывал взгляда от Мо Сяожань, — что те, кто показывают друг другу свою любовь, умирают первыми?

— Умирают первыми? — Рун Цзянь не понравилось это выражение. Он поднял глаза и спокойно посмотрел на Вэй Фэна. — Завидуешь? Одна ночь страсти, конечно, чересчур, но если будешь себя хорошо вести, я, пожалуй, подумаю.

Мо Сяожань незаметно ущипнула его за плечо. Хоть и хотелось подразнить Вэй Фэна, но уж не в её объятиях же!

Рун Цзянь поморщился от боли, бросил на неё взгляд и опустил голову, пряча улыбку, которую не мог скрыть.

Тело Маркиза Запада напряглось. Он сдерживался, сдерживался — и всё же не выдержал:

— Девятый дядя, у меня ведь только один сын.

Вэй Фэн чуть не лопнул от злости: как отец мог всерьёз воспринять эту чушь?

— Ты ещё не старик! — возмутился он. — Можешь найти себе десяток-другой молоденьких жён и нарожать кучу сыновей!

Маркиз Запада хлопнул сына по голове:

— Негодник! Так и не исправишься? Хочешь убить меня?

— Мне стыдно перед Сяожань! — жалобно воскликнул Вэй Фэн. — Он держит на руках красавицу и наслаждается, а мне приходится таскать на руках тебя, старого тяжелого деда! Я уже измучился!

Лицо Маркиза Запада покраснело от смущения. Он попытался вырваться:

— Кто тебя просил меня держать? Опусти меня!

— С твоими старыми ногами? — Вэй Фэн крепче прижал отца. — Если ты в этой грязи постоишь, дома тебя мучить будет!

— Пусть лучше умру, чем буду терпеть твои выходки! — рассердился Маркиз Запада. — Ты разве не понимаешь, что плохо себя ведёшь?

— А чем я плохо себя веду?

— Ты же пришёл на ярмарку из-за девятого дяди! Неужели у тебя к нему… особые чувства?

— Это всё из-за тебя! Если бы ты в Цинхэчжэне не оклеветал меня, не сказал, будто у меня склонность к мужчинам, меня бы Хуайюй не шантажировала, и я бы не пришёл сюда за «Благовонием Захвата Души»!

Вспомнив о снотворном благовонии, Вэй Фэн горько вздохнул: уж не откажется ли Хуайюй признавать его, когда он принесёт ей своё собственное средство?

— Так ты пришёл не за девятым дядёй, а за Хуайюй?

— Я даже не знал, что ты и второй старший брат будете на ярмарке! Если бы знал — ни за что бы не пришёл. Кто в здравом уме отправится за сотни ли, чтобы забрать собственное благовоние?

— А зачем ты тогда так оделся?

— А как ещё мне было сюда попасть?

Маркиз Запада обрадовался:

— Почему ты раньше не сказал?

— Да когда у меня была возможность? — Вэй Фэн чуть не застонал от досады.

Внезапно сверху донёсся звук рога, за которым последовал грохот множества копыт.

Кто-то закричал:

— Это конница девятого дяди!

Маркиз Запада и Вэй Фэн переглянулись и облегчённо выдохнули.

Конница девятого дяди состояла из элитных воинов в полном боевом снаряжении; обычное оружие не могло им повредить.

Хотя убийцы и были мастерами, против целой армии полностью экипированных всадников они были бессильны.

Мо Сяожань, слушая бой наверху, наконец поняла смысл слов Рун Цзяня: «Ты разочаруешься».

В этой операции он не собирался лично вступать в бой — значит, ей не суждено увидеть его в действии.

Вскоре несколько сотен убийц были полностью уничтожены его конницей.

Над колодцем воцарилась тишина.

Мо Сяожань заметила, что духовная сущность Девятидуховой Жемчужины тоже удалилась и постепенно исчезла.

Значит, тот, у кого был осколок жемчужины, действительно причастен к покушению.

Из колодца кто-то выглянул — это оказался наследный принц Цинь Сюйвэнь.

Он заглянул вниз, но из-за темноты не мог разглядеть, что там происходит.

— Девятый дядя! — окликнул он.

Мо Сяожань удивилась: зачем он здесь?

Вэй Фэн тоже был озадачен:

— Ваше высочество, вы как сюда попали?

Услышав голос Вэй Фэна, Цинь Сюйвэнь ответил:

— Юный господин Вэй, вы тоже здесь? Мне доложили, будто в деревне Юэсянь начался бунт, поэтому я привёл войска на помощь. Не ожидал застать здесь девятого дядю и вас под покушением.

— Наверху всё спокойно? — спросил Вэй Фэн.

— Всё в порядке. Убийцы уничтожены. Девятый дядя, юный господин Вэй, поднимайтесь.

Вэй Фэн уже собрался прыгать, но Маркиз Запада положил руку ему на плечо. Вэй Фэн сразу всё понял, бросил взгляд на Рун Цзяня, который не спешил двигаться, и тоже замер.

Маркиз Запада поднял голову:

— Ваше высочество, спустите верёвку, вытяните нас наверх.

Цинь Сюйвэнь на миг опешил:

— Господин маркиз, вы тоже здесь?

— Ах, не спрашивайте… — вздохнул Маркиз Запада. — Мы увязли в грязи и не можем выбраться.

Верёвку спустили. Маркиз Запада привязал её к поясу:

— Тяните!

Цинь Сюйвэнь приказал своим людям вытащить его из колодца.

Верёвку опустили снова. Рун Цзянь подождал, пока Вэй Фэн поднимется, а затем, одной рукой прижимая к себе Мо Сяожань, а другой держась за верёвку, позволил вытащить их обоих.

Конница Рун Цзяня уже покинула ярмарку, оставив лишь его заместителя с отрядом охраны вокруг колодца.

Рядом стоял другой отряд — люди Цинь Сюйвэня.

Мо Сяожань вдруг почувствовала: если бы они не спрятались в колодце, их бы не сочли жертвами покушения, а объявили бунтовщиками.

Если бы не конница Рун Цзяня, неизвестно, пришёл ли Цинь Сюйвэнь спасать их или воспользоваться случаем, чтобы доконать.

Ведь ни Рун Цзянь, ни Вэй Фэн не были бы в силах выбраться из колодца — их лёгкие движения позволяли легко преодолевать такие преграды.

Они не стали выскакивать сами, чтобы создать видимость, будто оказались в ловушке.

А если они в ловушке — как могут быть бунтовщиками?

Так они лишили Цинь Сюйвэня возможности найти предлог для обвинения.

Старый лис Маркиз Запада сразу всё понял: увидев наследного принца и заметив, что Рун Цзянь не торопится выходить, он мгновенно сообразил, что к чему.

Цинь Сюйвэнь, увидев Мо Сяожань в объятиях Рун Цзяня, на миг в глазах его мелькнула ярость.

«Проклятые любовники!» — мысленно выругался он.

Заметив, что Рун Цзянь смотрит на него, он тут же отвёл взгляд от Мо Сяожань и перевёл его на Рун Цзяня и Вэй Фэна.

Увидев, что их одежда снизу покрыта грязью, он нахмурился:

— Девятый дядя, госпожа Мо, маркиз, юный господин Вэй… вам пришлось нелегко.

Мо Сяожань и без того была изящной, а теперь, прижавшись к Рун Цзяню и молча сидя у него на руках, она казалась особенно хрупкой и испуганной.

Цинь Сюйвэнь едва сдерживал ярость.

«Мо Сяожань! В прошлой жизни ты была дикой тигрицей, а теперь, очутившись рядом с этим Руном, превратилась в беззащитную куколку? Думаешь, он будет тебя жалеть? Ты всерьёз веришь, что ему нравишься? Мечтательница! Ты для него всего лишь средство снять отравление. Лучше бы ты осталась со мной — я, по крайней мере, когда наскучишь, дам тебе достойные похороны. А он превратит тебя в груду костей!»

Он скрипел зубами от злобы, но внешне сохранял заботливое выражение лица.

Маркиз Запада сказал:

— Страдания — пустяки. Правда, испугались. Хорошо, что Его Величество вовремя подал сигнал бедствия, иначе наши кости остались бы здесь, в деревне Юэсянь.

Заместитель подошёл и поклонился Рун Цзяню:

— Простите, что опоздали на помощь. Генерал, вы пострадали.

— К счастью, вы прибыли вовремя. Спасибо за труды, — ответил Рун Цзянь.

— Генерал Му спас нам жизнь, — добавил Маркиз Запада. — Обязательно доложу об этом Его Величеству.

— Благодарю вас, господин маркиз, — поспешил ответить заместитель.

Так, перебивая друг друга, они превратили заранее спланированную ловушку Рун Цзяня в историю о том, как он и его спутники подверглись нападению, подали сигнал бедствия, и их вовремя спасли верные подчинённые.

http://bllate.org/book/2802/305979