Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 130

Он протянул руку и сжал крошечное тельце Сяохэя, но едва потянул — и в носу вспыхнула острая боль. Ясно было: стоит ему рвануть посильнее, как острые зубки малыша впьются в его плоть.

Мо Сяожань одобрительно подняла большой палец двум крохам, распахнула дверь и шагнула через порог.

Раз она уже вошла, Чжун Шу и Афу не могли её остановить. Один с прилипшим к щеке Сяо Цзяо, другой — точно такой же, оба стояли, мрачно переглядываясь.

Мо Сяожань вошла в комнату и сразу направилась за ширму.

Там клубился горячий пар от ванны, но людей не было.

Она слегка удивилась и двинулась дальше, вглубь покоя.

Рун Цзянь сидел за письменным столом, раскинув длинные ноги и откинувшись на спинку кресла. Его одежда была распахнута, обнажая крепкую, мускулистую грудь.

Хотя он и не прикасался к тем женщинам, он всё же был молодым мужчиной с бурлящей в жилах кровью. Да и опыт у него уже был — он знал, какие несказанно сладостные ощущения может подарить ему Мо Сяожань.

Только что она была у него на коленях, и даже без приступа ядовитой скверны он не мог усмирить разгоревшийся в костях огонь желания.

Раз пламя вспыхнуло, его уже не потушишь.

Сидя в тишине, он чувствовал, будто внутри него кипит раскалённое масло, жгущее сердце и душу.

В голове вертелись лишь образы мягкого, благоухающего женского тела Мо Сяожань и её томного взгляда в порыве страсти.

Внезапно он услышал приближающиеся шаги, открыл глаза и увидел, как она подошла и остановилась невдалеке.

Прищурившись, он просто смотрел на неё, воображая, будто она не стоит у двери, а лежит под ним, прижатая к постели.

Его ладони вспотели. Он смотрел на неё сквозь дымку желания, и лишь спустя некоторое время пришёл в себя и лениво усмехнулся.

Выглядел он невероятно соблазнительно и развратно.

Он закрыл глаза, немного отдохнул, затем вновь открыл их и увидел, что она всё ещё смотрит на него, погружённая в раздумья. Он встал, даже не потрудившись запахнуть халат, прошёл мимо неё и, совершенно не стесняясь её присутствия, снял с себя чёрный парчовый кафтан с вышитым золотым драконом. Одежда упала на пол, и он, совершенно обнажённый, направился к ширме.

Широкие плечи, глубокая линия позвоночника, стройная и плавная талия, округлые узкие ягодицы, прямые длинные ноги — всё это было настолько соблазнительно, что от одного взгляда можно было пустить кровь из носа.

Мо Сяожань не ожидала, что он так пройдёт мимо неё. Она остолбенела, совсем забыв, зачем вообще сюда пришла.

Лишь когда он вошёл в ванну, она опомнилась и поняла, что всё это время пристально смотрела на него.

Щёки её вспыхнули, и она уже собиралась отвести взгляд, как он обернулся.

Его кожа имела здоровый загар, выглядела по-мужски крепкой, соблазнительной и манящей.

Дыхание Мо Сяожань перехватило.

Она почувствовала его взгляд и подняла глаза. Он смотрел на неё с лёгкой усмешкой, в глазах играла насмешливая искорка.

Лицо Мо Сяожань мгновенно покраснело до ушей. «Чёртов соблазнитель!» — мысленно выругалась она и резко развернулась, чтобы уйти.

Она прибежала сюда в спешке, боясь, что с ним что-то случилось.

Но теперь стало ясно: ему нужно было не вывести яд, а утолить страсть.

Раз он уже утолил жажду, то пока не умрёт.

Значит, ей нечего здесь задерживаться и мучить себя неловкостью.

Он лениво раскинул руки и положил их на край ванны:

— Мо Сяожань.

Спина Мо Сяожань напряглась. Она закрыла глаза, раздосадованно вздохнула и сделала вид, что не слышит, продолжая идти к двери.

Она ворвалась сюда без спроса и застала его за «занятием». Зная его подлый нрав, он точно не отпустит её так просто.

— Мо Сяожань, неужели ты хочешь поиграть в игру «лови, если поймаешь» и заставить меня самому тебя ловить?

Опять это «я»!

У Мо Сяожань по спине пробежал холодок. Как только он начинал говорить «я», это всегда предвещало неприятности.

Она больше не могла притворяться, что не слышит.

— Иди лучше мойся, — буркнула она недовольно.

— Потри мне спину, — лениво и хрипло произнёс он, явно наслаждаясь послевкусием удовольствия.

Он устроил всё это прямо у неё на глазах, а потом ещё имеет наглость просить её помыть ему спину?

Неужели этот негодяй вообще не знает, что такое «стыд»?

Мо Сяожань мысленно скрипнула зубами, но вслух сказала:

— Я позову Афу.

— Афу уже в годах. Тебе не стыдно заставлять старика трудиться? Мне-то уж точно жалко его.

Чёрт!

Она упомянула Афу лишь для отговорки, а он тут же обвинил её в жестоком обращении со стариком.

Мо Сяожань скрежетала зубами от злости.

«Терпи!» — приказала она себе.

— Тогда я найду тебе слугу.

— Мне нужна только ты.

Она прекрасно понимала, что он просит лишь помыть ему спину, но тон его голоса был точно такой же, как тогда, когда он шептал ей на ухо: «Мне нужна только ты».

Не подумать о чём-то другом было просто невозможно.

Глубоко вдохнув, она напомнила себе: «Спокойствие! Перед зверем нужно сохранять хладнокровие».

Мо Сяожань натянула фальшивую улыбку и обернулась:

— Я пришла передать тебе слова от госпожи Старшей.

— Какие слова? — прищурился он, глядя сквозь клубы пара на её натянутую улыбку.

— Она спрашивает, нужны ли тебе красавицы, которых для тебя приготовили?

Лицо его мгновенно потемнело, глаза обледенели.

— Мо Сяожань! — ледяным тоном произнёс он.

— Ваше высочество, прикажете что-нибудь? Если нужны красавицы, я немедленно сообщу госпоже Старшей, чтобы их привели, — начала нести чушь Мо Сяожань.

— Если мне и правда понадобятся какие-то там красавицы, я лучше задушу тебя, — процедил Рун Цзянь сквозь зубы.

— Я ещё жить хочу, так что не стану превращаться в труп, чтобы служить вашему высочеству, — ответила Мо Сяожань и театрально присела в реверансе. — Если больше ничего не нужно, то я ухожу.

Не дожидаясь его разрешения, она бросилась к двери.

Угроза стать трупом была лишь способом его разозлить.

На самом деле она пришла, чтобы спросить, почему он терпит мучения от яда, даже когда тот уже подбирается к сердцу, и всё равно упорно скрывает причину отравления.

Но в тот момент, когда она увидела, как он занимается самоудовлетворением, у неё язык прилип к нёбу, и задать вопрос стало невозможно.

Внезапно к ней метнулся длинный кнут и обвил её тело.

«Плохо дело!» — мысленно воскликнула Мо Сяожань, едва сдержавшись, чтобы не выругаться вслух.

Он даже купается с кнутом под рукой! Неужели заранее знал, что она сама явится к нему в ловушку?

Или специально приготовил его, чтобы разделаться с ней?

Рун Цзянь резко дёрнул рукоять, и Мо Сяожань полетела вперёд, плюхнувшись в воду головой вниз. Её положение было настолько нелепым, что слово «неловко» уже не передавало всей картины.

Мо Сяожань задержала дыхание и начала судорожно барахтаться в воде.

Но ванна была не резиновая — на двоих места почти не оставалось, и развернуться целиком было непросто.

Едва она упала в воду, Рун Цзянь бросил кнут и с явным интересом наблюдал за тем, как эта маленькая женщина беспомощно мечется.

Он даже не думал помогать ей, а наоборот — снял с неё туфли и носки и выбросил их за борт, после чего взял в руку её маленькую ножку и начал с наслаждением её разглядывать.

Её стопа была крошечной и изящной, пальчики — кругленькие и розовые, словно жемчужинки.

Он так увлёкся игрой, что Мо Сяожань стало совсем туго.

С одной ногой, зажатой в его руке, перевернуться и выбраться на поверхность было почти невозможно.

Она упиралась руками в воду, случайно коснулась его ноги, торопливо отдернула руку, затем упёрлась в живот — снова отдернула, ища место, где можно было бы опереться, не касаясь его тела.

Но пространство в ванне было слишком тесным, да и нога всё ещё находилась в его власти, так что отступить было некуда.

Мо Сяожань уже думала, что лучше умереть.

Воздух в лёгких заканчивался, становилось всё труднее дышать, и вдруг она почувствовала лёгкую боль в пальце ноги.

Подняв глаза, она увидела, что этот негодяй даже укусил её!

У Мо Сяожань в голове вспыхнула ярость.

«Хочешь играть? Что ж, поиграем!»

Уголки её губ изогнулись в хитрой улыбке, и она внезапно схватила под водой то, что твёрдо стояло между его ног, и слегка сжала.

Тут же её нога была отпущена, но за ней последовала рука — её вытащили из воды и поставили на ноги.

Рун Цзянь смотрел на женщину, мокрую, как утопленница, и не знал, злиться или смеяться.

Она действительно осмелилась! Неужели не боится, что он отвалится?

Мо Сяожань судорожно вдохнула, пытаясь прийти в себя, и тут же попыталась выбраться из ванны.

Но он схватил её за воротник и резко дёрнул вниз. Она снова плюхнулась в воду.

Рун Цзянь не дал ей опомниться и крепко прижал к себе.

Вода поднялась ей до груди, окружая их обоих. Лёгкие волны ласкали кожу, словно ивовые ветви, вызывая щекочущее ощущение.

Мо Сяожань вытерла лицо и подумала, что, наверное, сошла с ума — сама пришла к зверю, чтобы тот её мучил.

Она горько пожалела о своей глупости. Зная, что он зверь, стоило ли бежать сюда, едва услышав, что с ним что-то не так? Просто идиотизм!

Он лишь крепко обнял её и, прислонившись к краю ванны, закрыл глаза, больше ничего не делая.

Мо Сяожань посидела немного, но он всё так же не шевелился.

Неужели он уже сам справился с собой и теперь временно не будет приставать к ней как зверь?

Она осторожно повернула голову и украдкой взглянула на него.

Пар окутывал его, делая чёрные волосы ещё глубже и блестящее. Длинные ресницы отбрасывали красивую тень на щёки, а губы, размоченные паром, стали ярко-красными и мягкими, смягчая обычно суровые черты лица.

Мо Сяожань смотрела с близкого расстояния на это безупречно прекрасное лицо и чувствовала, будто всё это ей снится, будто это ненастоящее.

Она осторожно провела пальцами по его худощавой щеке.

Его ресницы слегка дрогнули, но он не двинулся, позволяя её руке касаться своего лица.

Мо Сяожань развернулась к нему, другой рукой коснулась его плеча. Его плечи были широкими и крепкими, а татуировка на них в воде казалась ещё более зловещей и завораживающей.

Острая боль пронзила её сердце.

Эта татуировка словно была раной на её душе.

Если эту рану раскрыть насильно, будет невыносимо больно.

Но если бояться боли и всё время прятать её, то рана заживёт лишь сверху, а внутри начнёт гнить и сочиться гноем, пока не станет неизлечимой.

Чтобы рана зажила по-настоящему, нужно перетерпеть боль и жестоко содрать уже образовавшийся струп.

Раз эта рана навсегда осталась в её сердце, то именно она должна сама содрать этот струп.

Она слегка вышла из воды и приблизилась к нему, нежно куснув его нижнюю губу.

Он приоткрыл глаза и встретился с ней взглядом вплотную.

Мо Сяожань посмотрела в его глаза, и ей показалось, будто чья-то рука сжала её сердце.

Он долго смотрел на неё и наконец спокойно произнёс:

— Мо Сяожань, ты понимаешь, что, делая это, ты играешь с огнём?

— Если бы ты хотел воспользоваться мной, ты бы не ушёл тогда.

Едва она договорила, как он резко сжал её талию и прижал к себе. Его лицо стало мрачным, а в глазах не было и следа тепла.

Мо Сяожань вздрогнула.

— Испугалась? — уголки его губ приподнялись в саркастической усмешке. — Никогда не верь в выдержку мужчины.

— Что ты защищаешь? — её пальцы скользнули с его щеки на губы. — Ради чего ты готов терпеть эту пытку, этот огонь, жгущий тебя изнутри?

Пока ядовитая скверна не будет изгнана, он не сможет жить как обычный мужчина, наслаждаясь любовью, и будет вечно мучиться от этого пылающего желания.

Рун Цзянь смотрел на неё и вдруг рассмеялся. Он сжал её подбородок, наклонился и провёл взглядом по её бровям, глазам, остановившись на её губах, покрасневших от пара.

— Так сильно интересуешься мной? Почему бы не заняться этим со мной и не разделить со мной это мучение? — его голос стал хриплым и соблазнительным.

Он сделал паузу и добавил:

— На самом деле, я очень хочу этого. Хочу до безумия. Даже мечтаю увидеть, как ты превратишься в груду костей подо мной.

— Тогда почему ты этого не делаешь? Если бы ты захотел, я бы не смогла уйти от тебя.

— Если я убью тебя, кто тогда поможет мне найти осколки Девятидуховой Жемчужины? — уголки его губ приподнялись.

— Ты говоришь всё это, чтобы я держалась от тебя подальше, верно? Чтобы я не подвергала себя опасности, не заставила тебя сделать то, о чём ты потом пожалеешь? — Мо Сяожань ни за что не поверила бы его лжи.

— Ты ошибаешься. Даже если бы я взял тебя, я бы не пожалел. — Он прищурился и лениво уставился на неё. Даже самые мучительные воспоминания не заставили бы его пожалеть.

Даже если бы пришлось увлечь её с собой в ад — он бы не пожалел.

Мо Сяожань посмотрела на него и вдруг вспомнила его слова из прошлой жизни: «Ты ни дня не даёшь мне покоя. Раз я не могу тебя никуда деть, придётся держать рядом. Даже если в ад — всё равно возьму с собой».

Она внезапно обвила руками его шею, прижалась к нему и поцеловала в губы, лёгким кончиком языка коснувшись уголка его рта.

Его зрачки мгновенно потемнели. Он встал, подхватил её на руки и, выйдя из ванны, решительным шагом направился к широкой постели.

Его глаза стали чёрными, как густая тушь.

— Мо Сяожань, это ты сама напросилась. Если потом будешь вопить от боли, не вини меня.

Мо Сяожань перевела взгляд на татуировку у него на плече.

Рун Цзянь тоже посмотрел на своё изображение.

Его взгляд стал ледяным.

Она приближается к нему лишь ради того, чтобы восстановить память, а не потому что испытывает к нему чувства.

Брови его медленно сошлись, и интерес к ней внезапно пропал.

Он наклонился, чтобы поцеловать её в губы, но желания не почувствовал.

http://bllate.org/book/2802/305970