Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 95

Не ожидала, что они сумели незаметно подсыпать им расслабляющий порошок.

Про себя горько пожалела: как же можно было так оплошать?

Ли Аньань думала ровно то же, что и Мо Сяожань. Теперь, когда их настигло бедствие, весь их боевой навык оказался бесполезен. Две служанки легко схватили их, и сопротивляться было невозможно.

Злобно сверкнула глазами в сторону Мо Сяожань.

Всё из-за этой мерзкой девчонки! Если бы не Мо Сяожань и те две странные твари, которые всё время ей перечили и заставили её расслабиться, она бы никогда не попалась!

Мо Сяожань втащили внутрь через окно и тут же встретила полный ненависти взгляд Ли Аньань. В ответ она бросила такой же яростный взгляд.

«Ли Аньань, в прошлой жизни ты была отбросом, и в этой — всё та же мразь. Я обожаю уничтожать таких, как ты. Как только выберусь отсюда — прикончу тебя, жалкую тварь».

Ли Аньань, конечно, не знала, о чём думает Мо Сяожань, но по её взгляду сразу поняла, что её ругают, и даже усмехнулась:

— Теперь-то ты заговоришь правду?

— Какую правду?

— Он пришёл?

— Нет.

— Не верю.

— Верь не верь.

Мо Сяожань и Ли Аньань втолкнули в соседнюю баню, раздели и бросили каждую в отдельную большую деревянную ванну.

Грудь Ли Аньань была пышной и упругой, размера D.

Она косо взглянула на ещё не сформировавшиеся острые, как перчики, грудки Мо Сяожань и с презрением фыркнула:

— Думала, у тебя что-то особенное, а оказалось — просто доска для стирки.

Фигура Мо Сяожань развивалась медленнее, чем у большинства девушек.

В пятнадцать–шестнадцать лет у неё действительно были лишь маленькие заострённые грудки.

Но повзрослев, она, хоть и не обзавелась грудью размера D или E, всё же стала обладательницей прекрасных форм: и грудь, и ягодицы — округлые, упругие и соблазнительные, от которых у любого текут слюнки.

Мо Сяожань уже прожила двадцать с лишним лет и знала, какой станет в будущем, поэтому насмешки Ли Аньань её не задевали.

Однако она никогда не была из тех, кто терпит обиды. Позволить себе такое — невозможно.

Расслабляющий порошок лишил её сил, но не парализовал полностью: хоть и слабая, она всё ещё могла двигаться.

Внезапно она протянула руку и схватила обе пышные груди Ли Аньань.

За всю свою жизнь Ли Аньань, кроме того раза, когда напилась и провела ночь с Лин Яном, ещё никому не позволяла так к себе прикасаться.

К тому же здесь, среди женщин, все придерживались добродетельного поведения — кто осмелился бы совершить столь дерзкий и постыдный поступок?

Увидев на своих грудях чужие ладони, она на мгновение оцепенела и даже не подумала увернуться.

Мо Сяожань слегка потрясла захваченные объёмы и бесстрастно произнесла:

— Уже обвисают. Судя по всему, со временем будет ещё хуже.

Ли Аньань только сейчас пришла в себя и с пронзительным криком:

— А-а-а!

— рванула руку, чтобы отбить эти ненавистные лапы.

Мо Сяожань вовремя отдернула руку, и Ли Аньань промахнулась.

Ещё больше разъярённая и смущённая, Ли Аньань вылезла из воды, чтобы наброситься на Мо Сяожань.

Та лишь ухмыльнулась и откинулась назад, подальше от противницы, беззвучно прочитав по губам:

— Хамка.

Ли Аньань от злости чуть не задохнулась.

— Не шумите! — прикрикнули служанки и втолкнули её обратно в воду.

Но в таком ярости Ли Аньань не собиралась слушать этих грубых слуг. Она оттолкнула одну из них и снова ринулась на Мо Сяожань.

Служанки испугались, что её ногти поцарапают нежное личико Мо Сяожань, и крепко схватили Ли Аньань за руки, не подпуская к ней.

Ли Аньань была единственной законнорождённой дочерью Путошаньского поместья, её с детства баловали и берегли. Такого обращения она не терпела никогда.

Мо Сяожань была отвратительна до предела — с этим ещё можно было смириться. Но теперь даже грубые слуги осмелились поднять на неё руку!

Не в силах сдержать гнев, она со всей силы ударила одну из служанок по лицу.

Та не ожидала такого и получила пощёчину в полную силу.

Даже под действием расслабляющего порошка Ли Аньань ударила так, что щёки служанки мгновенно вспыхнули от боли.

Служанка тоже разозлилась.

Обычно им поручали мыть женщин, похищенных извне. Они видели множество непокорных красавиц и знали немало способов сломить их. Эти методы причиняли невыносимую боль, но на теле не оставляли ни следа.

Подав знак двум другим служанкам, она приказала:

— Держите её!

Те крепко схватили Ли Аньань, вытянули её руки и прижали к краю ванны.

Без сил из-за порошка Ли Аньань не могла сопротивляться и вскоре оказалась полностью обездвижена.

Служанка зловеще усмехнулась, опустила руку в воду и грубо сжала пальцами самое интимное место Ли Аньань.

Та чуть не потеряла сознание от боли и долго не могла прийти в себя.

Служанка не убирала руку и, дождавшись, пока Ли Аньань немного оправится, собралась повторить пытку.

Мо Сяожань нахмурилась.

Она не сочувствовала Ли Аньань, но из-за прошлых травм не выносила подобных извращённых истязаний.

К тому же, как бы ни была мерзка Ли Аньань, сейчас им выгоднее объединиться против вождя варваров, чем сражаться в одиночку.

Спокойно произнесла:

— Позже, когда мы увидим вождя, мы обязательно расскажем ему, что вы только что сделали. И добавим, что из-за ваших издевательств она больше не сможет служить вождю. Как вы думаете, что он с вами сделает?

Похищенные женщины никогда не выживали. Для служанок они были всего лишь игрушками, и заботиться о них не имело смысла.

Та презрительно фыркнула:

— Вождю нужны лишь ваши лица и тела. Всё остальное его не волнует.

Мо Сяожань, не глядя на неё, разглядывала свои аккуратно подстриженные ногти и спокойно добавила:

— А если я скажу вождю, что стану его наложницей и буду с ним век жить в любви и согласии, если он прикажет живьём содрать с вас кожу? Как думаете, согласится ли он?

Варвары славились жестокостью и свирепостью.

Женщины в их племени не имели никакого статуса — убийства и избиения были там обычным делом.

Только законная жена обладала значительным влиянием в семье. Наложницы же не имели никаких прав: их не только могли убить или отдать слугам на потеху, но и просто подарить кому угодно.

А эти служанки были всего лишь рабынями. Жизнь и смерть их зависели от одного слова вождя.

Хотя телосложение Мо Сяожань ещё не сформировалось до конца, её кожа была невероятно нежной, а лицо — ослепительно красивым.

Такая соблазнительница вполне могла очаровать вождя, и тогда её просьба могла быть исполнена.

Лицо служанок побледнело. Они переглянулись и отпустили Ли Аньань.

Ли Аньань, бледная от боли, яростно уставилась на них:

— Я обязательно убью вас!

Служанки боязливо покосились на Мо Сяожань и не осмелились ответить.

Ли Аньань, хоть и избалованная, но не глупая, понимала: пока не восстановит силы, лучше не рисковать.

Холодно бросила Мо Сяожань:

— Я не стану благодарить тебя за помощь.

— Мне и не нужно твоё признательность. Только постарайся не попасться мне после того, как выберемся отсюда. Иначе… — уголки губ Мо Сяожань изогнулись в ледяной усмешке. — Ты пожалеешь о каждом своём глупом поступке сегодня.

— Смешно! Посмотрим, на что ты способна.

Раньше Рун Цзянь был совершенно безразличен ко всем женщинам.

Отказ Ли Аньань был ожидаемым, и она лишь ненадолго расстроилась. Потом снова принялась за ухаживания.

Недавно в её семье возникли проблемы, и её срочно вызвали домой.

Не ожидала, что за эти несколько месяцев рядом с Рун Цзянем появится другая женщина — Мо Сяожань.

И везде, куда бы она ни пришла, слышала лишь о том, как Рун Цзянь балует и лелеет Мо Сяожань.

Ревность сводила её с ума.

Она ещё не видела Мо Сяожань, но уже ненавидела её.

Решила во что бы то ни стало вернуть Рун Цзяня из её рук.

Но их первая встреча произошла прямо в его шатре — и ещё при этом она унизилась перед Мо Сяожань.

Это чувство было невыносимо.

Покидая лагерь, она поклялась, что заставит Мо Сяожань пасть перед ней.

Однако в их первой схватке, хоть она и довела Мо Сяожань до позорного положения, сама не получила никакого преимущества и даже сильно пострадала.

Мо Сяожань всего лишь служанка-наложница Дворца Девятого принца, а уже осмеливается вести себя столь вызывающе!

Как она могла с этим смириться?

Вокруг всё ещё были люди из племени варваров.

Мо Сяожань не желала тратить время на словесную перепалку и закрыла глаза, делая вид, что дремлет.

Ли Аньань долго сверлила её взглядом, но та была словно гладкий камень — сколько ни дави, не продавишь, а только пальцы в крови.

Чтобы победить Мо Сяожань, нужно терпение.

Сначала надо выбраться из этой передряги, а потом уже искать подходящий момент для расплаты.

Обе замолчали.

Служанки, напуганные угрозой Мо Сяожань, больше не смели выкидывать фокусы и тщательно вымыли обеих, переодев их в прозрачные шелковые одеяния.

Тонкая ткань облегала тело, делая его почти полностью видимым — очень соблазнительно.

В двадцать первом веке подобная эротическая одежда встречалась повсюду.

Мо Сяожань видела такие наряды, но никогда не носила.

Иногда ей было любопытно, как она будет выглядеть в таком, но храбрости примерить не хватало.

Теперь же у неё появился шанс надеть подобное.

Но стоило подумать, что этот наряд предназначен для чёрного, уродливого вождя варваров, похожего на огромную гориллу, как внутри всё сжалось от отвращения.

Хотелось закутаться в десять слоёв одежды.

Ли Аньань, глядя на себя в этом позорном наряде, чувствовала себя не лучше.

В этот момент вошла старшая служанка с двумя комплектами одежды и с подобострастным поклоном сказала:

— Прошу переодеться в это.

Одежда явно была предназначена для выхода на улицу. Мо Сяожань и Ли Аньань переглянулись.

Неужели их не поведут в покои вождя, а куда-то наружу?

Мо Сяожань спросила:

— Что это значит? Неужели нас не заставят служить вождю?

— Как можно не служить вождю! Просто вождь решил даровать вам статус. — Служанка сделала паузу и продолжила: — Наш вождь дважды в день объезжает город. Сегодня он возьмёт вас с собой, чтобы весь народ разделил его радость.

Служанки, которые только что издевались над Ли Аньань, побледнели и покрылись холодным потом.

Если им дадут статус, они станут наложницами.

Хотя положение наложниц и невысоко, они всё же получат право распоряжаться судьбой слуг по своему усмотрению.

После того, как они так жестоко обошлись с Ли Аньань, та непременно их убьёт.

Ли Аньань бросила на них ледяной, полный ненависти взгляд и зловеще усмехнулась.

Служанки задрожали и не смели даже взглянуть на неё.

Старшая служанка осторожно подтолкнула:

— Прошу вас, госпожи.

Ли Аньань понимала, что сейчас не время сводить счёты. Она бросила взгляд на Мо Сяожань.

Та тут же отвернулась, давая понять, что не желает иметь с ней ничего общего.

Хотя они ещё не стали женщинами вождя, слуги уже считали их госпожами.

Старшая служанка и остальные не смели идти впереди них.

Ли Аньань незаметно оглянулась — служанки держались на два шага позади.

Она тихо, так, чтобы слышала только Мо Сяожань, прошептала:

— Вождь варваров не наследуется по крови. Если удастся поднять восстание против него, мы сможем воспользоваться суматохой и сбежать.

Мо Сяожань думала о том же, но конкретного плана у неё ещё не было.

Услышав слова Ли Аньань, она поняла, что та предлагает союз.

Хотя между ними и была вражда, Мо Сяожань именно этого и ждала.

Раз Ли Аньань сама просит о сотрудничестве, ей придётся смирить гордость, и это упростит совместные действия.

Времени мало, поэтому Мо Сяожань не стала придираться:

— Какие у тебя есть планы?

— Пока нет. А у тебя?

— Нет.

— Будем действовать по обстоятельствам.

— Хорошо.

У дверей их ждала открытая повозка. Вождь варваров сидел посередине и велел Мо Сяожань и Ли Аньань устроиться у его ног.

Когда они опустились к его ногам, они скорее напоминали двух псов, чем наложниц.

Собаки ведь тоже сидят у ног хозяина.

Мо Сяожань никогда в жизни не унижалась до такого и яростно сверкнула глазами на Ли Аньань.

Все сегодняшние унижения — исключительно её вина.

Ли Аньань, выросшая в Путошаньском поместье, как золотая птица, тоже никогда не испытывала подобного позора и чувствовала себя ужасно. Взгляд Мо Сяожань лишь усилил её злость.

http://bllate.org/book/2802/305935