Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 63

Он придавил её ладонью, крепко удерживая её маленькую руку и не позволяя вырваться.

— Раз так любишь смотреть на мужчин, я дам тебе насмотреться вдоволь. Хочешь полуобнажённого или полностью голого?

— Мне совершенно неинтересно твоё тело, — мысленно застонала Мо Сяожань. Этот зверь услышал сколько?

— Неинтересно моё тело? А чьё тогда интересно? — в его глазах постепенно застыл лёд. — Четырёх Духов?

Мо Сяожань вспомнила их первую встречу с Сяо Сы. Несмотря на ту постыдную, развратную сцену, его глаза были чистыми и невинными, словно родниковая вода.

Эршуй сказала, что видела его на пристани — он сидел на прекрасном большом корабле. Наверное, это был корабль из Дворца Девятого принца, значит, он благополучно вернулся в своё племя.

Рун Цзянь пристально смотрел на Мо Сяожань. Его лицо оставалось безмятежным, но в глазах уже пылал гнев. Он взял её руку и провёл по пряжке своего пояса, заставляя нажать вниз.

Пояс с лёгким звоном упал на пол.

Мо Сяожань очнулась от задумчивости и подняла глаза. Его прекрасное лицо оказалось совсем близко, отчётливо отражаясь в её взгляде.

Его чёрные, как шёлковый бархат, волосы были собраны наверху и закреплены короной, в центре которой сиял изумруд, подчёркивая чёткие, изящные черты лица.

Мо Сяожань привыкла видеть его в маске уже двадцать лет и считала, что давно выработала иммунитет. Но, увидев его вблизи, всё равно на мгновение потеряла дар речи.

Её реакция постепенно растопила лёд в его глазах. Он поднял руку и нежно коснулся пальцами её щеки.

«Младший глава клана Рун?..»

«Она его не оценила?..»

Он нахмурил брови. Те воспоминания, что были запечатаны, заставили его упустить что-то важное?

— Ты ещё не ответила на мой вопрос, — прозвучал холодный, низкий голос, от которого невольно кружилась голова.

— Сяо Сы… он…

— Что с ним?

— Он очень простой и чистый ребёнок. У меня никогда не возникнет к нему никаких непристойных мыслей. Пожалуйста, не думай глупостей, — вспомнив глаза Сяо Сы, чистые, как родник, Мо Сяожань почувствовала, что даже малейшая непристойная мысль осквернит его.

— А как насчёт меня?

— Что?

— Если к нему таких мыслей нет, то ко мне?

— А?.. Он был полон соблазна: одного взгляда хватало, чтобы заставить женщину ринуться к нему в постель, а сам он был настоящим зверем, да ещё и постоянно возбуждённым.

Но сейчас они были наедине, и такие слова ей было не вымолвить. Скажет — разозлит его, и тогда он в самом деле может сожрать её целиком, не оставив даже костей.

Увидев её растерянность, он вдруг улыбнулся.

Ледяные глаза мгновенно ожили, наполнившись чувственностью и живостью.

Мо Сяожань замерла.

Словно вернулась в прошлую жизнь. Словно перед ней снова тот демон, от которого она пыталась убежать, но не могла.

Именно так он улыбался.

Как бы она ни отказывалась признавать, что он — зверь, его улыбка всё равно сводила её с ума.

Глядя на его улыбку, Мо Сяожань вдруг почувствовала, как в груди стало тесно.

«Нельзя смотреть дальше. Иначе потеряю себя, погружусь в него безвозвратно», — думала она, но взгляд не мог оторваться от его глаз.

Он наклонился и нежно поцеловал её в губы.

Холодное дыхание переплелось с её выдохом, и в этот миг она не могла понять — кто целует её: демон из прошлой жизни или Девятый принц этой?

Она глубоко вдохнула. Образ демона постепенно рассеялся, и перед ней чётко проступило изящное лицо Девятого принца.

«Больше нельзя погружаться».

Мо Сяожань инстинктивно попыталась отстраниться, но он уже скользнул рукой к её затылку, прижав к себе и не позволяя уйти. Поцелуй стал глубже — его прохладный язык уверенно раздвинул её губы и властно вторгся внутрь, жадно и настойчиво овладевая ею.

Сердце её забилось бешено. Она упёрлась ладонями в его плечи, пытаясь оттолкнуть, но он прижал её к столу, лишив возможности пошевелиться.

Этот поцелуй настиг её слишком быстро и неожиданно, но в отличие от прежних насильственных поцелуев он оставался таким же властным, но неожиданно нежным, отчего она растерялась ещё больше.

Чем сильнее она сопротивлялась и пыталась уйти, тем глубже и настойчивее он целовал её, будто хотел проглотить целиком.

Он сосредоточился только на поцелуе, не предпринимая других действий.

Её тело неожиданно стало горячим, дыхание участилось, и руки, упирающиеся в его плечи, постепенно ослабли.

Он всем телом навалился на неё, тяжело прижимая к столу. Под ней — холодная, жёсткая поверхность, над ней — его горячее тело, плотно прижатое без малейшего зазора.

Сердце готово было выскочить из груди. Она чувствовала лёгкую панику, но не страх — скорее, смутное, неясное желание.

Воздух в лёгких постепенно иссякал, и лишь когда она уже почти задохнулась, он наконец отстранился, но так и остался над ней, внимательно глядя на неё: на её щёки, пылающие, как персиковые цветы, на затуманенные глаза, полные весеннего томления, на пухлые губы, покрасневшие от его поцелуя, и на цветок феникса, проступивший на её лбу.

В этот момент она была необычайно прекрасна — настолько, что он забыл обо всём.

Его длинные пальцы коснулись цветка феникса на её лбу, пылающего, как будто вот-вот распустится.

Через долгое мгновение он наклонился и приложил горячие губы к её глазам, затем скользнул к лбу и поцеловал цветок феникса — тот самый, что распускался лишь для него.

Поцелуй на лбу был горячим, как пламя, но в её сердце вдруг стало прохладно.

Тепло, вызванное его поцелуем, медленно угасало.

Он любил не её, а прежнюю владелицу этого тела — деву-феникс.

А в её сердце жил другой мужчина, не он.

Сверху донёсся его хрипловатый, полный страсти голос:

— Мо Сяожань, пока я сам не уйду, ты никуда не денешься.

Мо Сяожань молчала.

Он подождал немного, но ответа не последовало. Тогда он отпустил её и откинулся назад, одновременно подтягивая её с поверхности стола.

Она соскользнула вниз и оказалась прямо у него на коленях.

Его халат распахнулся, обнажив небольшой участок смуглой груди — настолько соблазнительный и притягательный, что женщины во сне не могли даже мечтать о таком совершенстве.

Он был властным и деспотичным.

Но быть его женщиной означало счастье, при котором не нужно ни о чём думать — он сам обо всём позаботится, защитит от любых бурь и невзгод.

***

Этот тёплый, томительный эпизод посвящается вам, девушки. Пусть ваши отношения будут наполнены любовью и радостью!

Мо Сяожань вдруг заинтересовалась: какой же была прежняя владелица этого тела?

Какой должна быть женщина, чтобы такой мужчина, как он, не мог отпустить её даже после смерти?

Он схватил её шаловливую руку, которая уже скользнула по его груди. Если она продолжит так дразнить, он, возможно, действительно не сможет сдержаться.

Она посмотрела на его большую ладонь, сжимающую её пальцы, и не знала, что сказать — или, возможно, просто не хотела говорить.

Он пристально смотрел на неё, поднёс её руку к губам и слегка прикусил.

«Мо Сяожань… В ту жизнь я нашёл тебя. Почему ты отказалась от меня и вышла замуж за Цинь Сюйвэня?»

«Почему?»

«Мы что-то упустили? Или произошло нечто иное?»

Ему очень хотелось знать, как прошла их прошлая жизнь, что именно случилось между ними.

Но спрашивать он не собирался.

Не хотел узнавать об этом как сторонний наблюдатель.

Воспоминания!

Он не верил, что нет способа снять печать.

Он найдёт этот способ.

Он сам восстановит воспоминания, сам переживёт всё заново.

Он вспомнил слова Эршуй:

«Хочешь соблазнить младшего главу клана Рун? Хочешь, научу одному приёму? Возьми мою фотографию, поезжай в Корею и сделай себе такое же лицо. Всё равно я Рун Цзяня не оценила, может, он в отчаянии и обратит внимание на твоё новое личико. Хотя… лицо ещё можно подправить, а вот с фигурой сложнее — у тебя ноги слишком короткие, их никак не удлинить даже на два дюйма».

Хотя он не знал, где эта Корея, смысл был ясен.

Именно так она и говорила.

Действительно, самовлюблённая и бесстыжая до степени нелепости.

Но из её слов следовало, что в ту жизнь она жила неплохо.

По крайней мере, не так плохо, как в этой.

Он вдруг почувствовал тоску по тому миру и захотел прожить там с ней хотя бы одну жизнь.

Они молча смотрели друг на друга, каждый погружённый в свои мысли.

Никому не хотелось говорить. Они просто сидели в тишине.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Мо Сяожань не почувствовала сонливость и не зевнула, прикрыв рот ладонью.

Рун Цзянь обнял её за плечи и притянул к себе:

— Если хочешь спать — спи.

Её лицо прижалось к его груди — тёплой и крепкой. Она слушала ровное биение его сердца, и внутреннее беспокойство постепенно улеглось. Она больше ни о чём не думала и медленно закрыла глаза. Уже на грани сна она услышала, как он тихо произнёс, прижав подбородок к её лбу:

— Мо Сяожань, если бы можно было повернуть время вспять и начать всё заново, ты выбрала бы не знать меня или предпочла бы, как в этой жизни, мучиться, ненавидеть, страдать и всё равно цепляться друг за друга до последнего?

Сердце Мо Сяожань на мгновение остановилось. Её пронзила боль, от которой перехватило дыхание.

Она открыла глаза, но осталась лежать, прижавшись лицом к его груди.

«Насколько сильно он должен любить ту женщину, чтобы задавать такой вопрос?»

«Может ли она, уже ушедшая, почувствовать его боль?»

Он немного подождал, но она молчала. Тогда она снова закрыла глаза.

Внутри звучал тихий голос: «Что же между ними произошло, если их связывают только боль и ненависть, но они всё равно не могут отпустить друг друга?»

Если бы ей дали шанс начать заново, какой путь она выбрала бы?

Если бы время действительно повернулось вспять, до того, как она вошла в дом клана Рун…

Выбрала бы она не входить туда и просто прошла мимо него или снова решила бы встретиться, узнать его и жить в этой болезненной, запутанной связи?

Выбрала бы она того демона всем сердцем или продолжила бы притворяться обычной женщиной, выходя замуж за других и рожая детей?

Если бы можно было повернуть время вспять… Что бы она выбрала?

Время вспять?

Ха!

Где взять такое время?

Мо Сяожань горько усмехнулась про себя.

Жизнь коротка. Упущенное — упущено. Сколько бы ни сожалела, шанса начать заново не будет.

Издалека донёсся звук ночного дозора.

Мо Сяожань так устала, что мысли слипались, как каша. Она больше не могла думать ни о чём и погрузилась в глубокий сон.

На столе красная свеча «чихнула» и погасла. На востоке уже начало светлеть.

Он сидел неподвижно, прижимая её к себе, прислонившись головой к спинке кресла, и тоже закрыл глаза.

Через час Чжун Шу тихонько постучал в дверь.

Рун Цзянь открыл глаза, взглянул на девушку, всё ещё спящую у него на руках, и, поднявшись, понёс её к кровати.

Осторожно уложил, укрыл одеялом и провёл пальцами по её щеке, слегка порозовевшей от сна. Затем вышел из комнаты.

Чжун Шу протянул ему письмо:

— Письмо от Святой Матери. Курьер сказал, что конь под ним подвернул ногу, поэтому письмо пришло с опозданием.

Рун Цзянь распечатал конверт. В письме было всего несколько строк:

«Просто оставь Эршуй рядом с Мо Сяожань — и долг передо мной будет погашен».

— Слова этой женщины, А Вань, нельзя принимать всерьёз, — заметил Чжун Шу.

Рун Цзянь сложил письмо и спокойно ответил:

— Пусть делает, что хочет.

Он решил оставить Эршуй рядом с Мо Сяожань ещё тогда, как только увидел её.

Последующие испытания были лишь способом проверить, насколько далеко зашли её способности.

А Вань — очень умная женщина. Она отправила Эршуй в Дворец Девятого принца, прекрасно понимая, что он оставит её.

В глазах мира люди рода Феникса рождаются людьми рода Феникса и умирают духами рода Феникса.

Поэтому, даже если Эршуй заявила, что больше не принадлежит роду Феникса, им всё равно трудно будет полностью поверить.

А Вань прекрасно знает, что люди склонны к подозрительности. Чем больше она будет защищать Эршуй, тем сильнее они будут сомневаться в её мотивах и тем меньше доверия будет к ней.

Отправив это письмо, А Вань хотела усилить его подозрения к Эршуй.

А поскольку между Эршуй и Мо Сяожань существует кровный завет, чем дольше они будут вместе, тем ближе станут.

Если он будет сомневаться в Эршуй, Мо Сяожань станет недовольна им, а возможно, даже возненавидит.

А Вань пытается поссорить их.

Она использовала его, чтобы Мо Сяожань пробудилась, но не хочет, чтобы та оставалась с ним. Она хочет, чтобы Мо Сяожань ушла от него.

http://bllate.org/book/2802/305903