Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 22

Мо Сяожань про себя усмехнулась над этими наивными девицами, ещё не знавшими настоящих мужчин.

В бассейне же голые мужчины плавают, как варёные пельмени, — целый бассейн таких! Чего тут удивляться?

Она слегка прокашлялась, больше ничего не сказала и кивнула служанке, чтобы та проводила её из дворца.

Одна из девушек вдруг схватила Мо Сяожань за руку:

— Послезавтра мы собираемся у дочери канцлера. Позже пришлём тебе приглашение. Принеси ту вещь с собой. Если она действительно принадлежит Девятому принцу… мы тебя щедро вознаградим. Но если осмелишься обмануть нас и подсунешь чужую вещь — знай, с нами не шутят.

— Договорились, — радостно отозвалась Мо Сяожань.

— И ни слова никому! — добавили девушки хором. Все они были незамужними, и если бы об этом узнали, их репутация была бы безвозвратно испорчена.

— Не волнуйтесь, кроме нас здесь никто ничего не узнает, — твёрдо заверила их Мо Сяожань.

Прямо небеса посылают удачу!

С этих десятка девушек можно выручить десятки тысяч золотых.

А если ещё продать пару нарядов — половина расходов на корм Сяо Цзяо обеспечена.

Мо Сяожань ликовала, но вдруг почувствовала, как аура Девятидуховой Жемчужины, до этого витавшая во дворце, двинулась к воротам и исчезла.

Она тут же поняла: фрагмент уносят из дворца.

Бросившись к воротам, она пустилась бежать изо всех сил.

Хуайюй, опасаясь, что с Мо Сяожань что-то случится и она не сможет потом отчитаться перед Девятым принцем, кинулась следом и крикнула:

— Мо Сяожань, не беги!

Но Мо Сяожань не собиралась упускать единственный след.

У ворот она увидела карету Девятого принца. Занавеска не была опущена, и Рун Цзянь лениво сидел внутри, расставив ноги.

Его лицо, обычно и без того ледяное, сейчас было особенно мрачным.

Кто-то опять разозлил этого демона.

Он уже начал терять терпение, но, завидев бегущую к нему Мо Сяожань, немного смягчился.

Вытянув руку из кареты, он бросил ей:

— Какая ты медлительная.

Мо Сяожань действительно задержалась, торгуясь с другими, но ведь от нескольких минут он не умрёт! Она проигнорировала протянутую руку и начала оглядываться по сторонам.

Аура Девятидуховой Жемчужины полностью исчезла.

Неизвестно, куда она делась. Похоже, след вот-вот оборвётся.

Рун Цзянь нахмурился, больше не дожидаясь её протянутой руки, и просто втащил Мо Сяожань в карету, бросив внутрь:

— Поехали.

Мо Сяожань была в полном отчаянии от его деспотичного поведения.

— Кто-нибудь выходил из дворца недавно?

— Из дворца выходит куча народу.

— Я имею в виду кого-то особенного, например, высокопоставленного, — уточнила Мо Сяожань. Она считала, что фрагмент Девятидуховой Жемчужины вряд ли окажется у простого слуги.

— Вождь варваров.

— Кто такой вождь варваров?

— Предводитель племён варваров. Несколько дней назад прибыл в империю Да Янь для переговоров о союзе с императором.

— Он был во дворце в день охоты?

— Да.

— Ты не знаешь, куда он направился после выхода из дворца?

— Зачем тебе это?

— Догоним его.

— Что-то случилось?

— Пока не спрашивай, сначала догоним.

Мо Сяожань не была уверена, действительно ли именно вождь варваров унёс фрагмент жемчужины. Пока не подтвердится, она не хотела делать поспешных выводов.

Рун Цзянь, хоть и не понимал, что происходит с Мо Сяожань, больше не стал расспрашивать. Проанализировав маршрут, по которому, вероятно, проследовал вождь варваров, он приказал вознице свернуть на боковую дорогу, чтобы перехватить его.

Добравшись до перекрёстка, Рун Цзянь велел остановиться.

Вдали показалась конная свита, направлявшаяся к ним.

Мо Сяожань снова ощутила слабую, но отчётливую ауру Девятидуховой Жемчужины, приближающуюся вместе с отрядом. Она прильнула к окну и пристально уставилась на приближающихся всадников.

Теперь она была уверена: среди них точно есть фрагмент жемчужины.

— Мо Сяожань, пора объяснить мне причину, — сказал Рун Цзянь, наклоняясь к ней и тоже глядя на приближающуюся свиту вождя варваров.

Его широкая грудь прижалась к её спине, и его высокая фигура полностью закрыла её от посторонних глаз.

Мо Сяожань затаила дыхание, сердце её заколотилось. Она обернулась и взглянула на него.

Маска скрывала его несравненную красоту, но не могла скрыть его величественного обаяния. Его взгляд, устремлённый вперёд, был холоден и отстранён, тонкие губы сжаты, а в каждом движении чувствовалась непокорная, дикая гордость.

Мо Сяожань вздрогнула и решила ничего ему не рассказывать, пока сама не разберётся.

Она не знала, какова история Девятидуховой Жемчужины, но если вещь не имеет чёткого владельца, то считается собственностью того, у кого она находится. Она не одобряла грабежа чужого имущества. Чтобы получить фрагмент, нужно сначала разузнать о его нынешнем владельце, а потом попытаться приобрести его законным путём — например, через обмен или покупку.

Свита вождя варваров приблизилась. Мо Сяожань смогла разглядеть самого вождя, восседавшего на высоком коне.

Он был огромного роста — почти два метра, с грубым и свирепым лицом. На нём была лишь кожаная безрукавка, обнажавшая руки, мускулы которых напрягались, как стальные канаты, толще её бёдер.

Мо Сяожань хотела рассмотреть его внимательнее, но вдруг почувствовала, как Рун Цзянь резко оттащил её от окна и прижал к себе. Его рука закрыла ей глаза, и перед ней стало темно.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она и попыталась вырваться, но он крепко прижал её голову к своей груди.

Над ней прозвучал его холодный голос:

— Вождь варваров слывёт развратником.

Мо Сяожань замерла.

Значит, он не хочет, чтобы вождь варваров увидел её, и поэтому спрятал?

Её лицо прижималось к его тёплой, мускулистой груди, и она слышала ровное, сильное биение его сердца. В груди разлилось странное, тёплое чувство — нежное и тревожащее.

Вождь варваров, проезжая мимо кареты Рун Цзяня, заметил лениво сидевшего в ней принца, и его серо-жёлтые глаза вдруг засветились.

Какой восхитительный юноша!

Он повернулся к сопровождающему чиновнику:

— Кто это?

— Это наш Девятый принц — Рун Цзянь.

— Так вот он какой.

Вождь варваров улыбнулся, слегка приподнял кнут и поклонился.

Рун Цзянь холодно взглянул на него. Лицо оставалось бесстрастным, лишь уголки губ чуть дрогнули в презрительной усмешке.

Вождь варваров не обиделся и перевёл взгляд на фигуру, спрятанную в объятиях принца.

С его позиции виднелась лишь прядь чёрных, как нефрит, волос. Ни лица, ни стана — ничего.

Но даже так он мог представить: девушка, которую выбрал сам грозный Девятый принц, наверняка необычайно прекрасна и соблазнительна.

Правда, он был уверен: в мире нет никого, кто мог бы сравниться с Девятым принцем — ни мужчины, ни женщины.

Мо Сяожань, прижатая к груди Рун Цзяня, не видела происходящего снаружи, но чувствовала, как аура Девятидуховой Жемчужины постепенно слабеет вместе с удаляющимся топотом копыт.

Теперь она точно знала: фрагмент находится у вождя варваров.

Карета медленно тронулась.

Перед глазами Мо Сяожань вдруг стало светло.

Рун Цзянь убрал руку с её затылка и, подняв подбородок двумя пальцами, внимательно посмотрел на неё:

— Если увидишь вождя варваров — обходи стороной.

— А если у него окажется фрагмент Девятидуховой Жемчужины? Я просто предполагаю…

— Когда переговоры о союзе между варварами и империей Да Янь провалятся, я сам его заберу.

Мо Сяожань мысленно фыркнула: «Точно, грабитель и есть».

— Ты чем-то расстроен во дворце? — спросила она, не забыв, какое ужасное выражение было у него на лице, когда она только подбежала к карете.

— Во дворце разве бывает что-то радостное? — безразлично ответил он, проводя большим пальцем по её гладкой щеке, словно по очищенному яйцу.

Это движение вызвало у неё ощущение, будто её гладит как домашнюю собачку, и ей это очень не понравилось.

Его рука всё ещё крепко обнимала её за талию, и она понимала: пока он не отпустит, вырваться не получится. Бесполезно сопротивляться — это лишь усилит нежелательный контакт и может пробудить в этом звере похоть.

Лучше притвориться, что её гладит лапа собаки.

Вдруг в её руке оказался холодный предмет.

— Твоя вещь. Забирай, — сказал он.

Мо Сяожань опустила взгляд и покраснела от смущения.

Это был тот самый нефритовый жезл с драконом, которым она собиралась… ну, в общем, «взорвать его цветок хризантемы».

Она подняла глаза. Он смотрел на неё, но мысли его явно были далеко.

— Э-э… Это ведь не та вещь, которую императрица-мать собиралась использовать… для личных целей? Если да, то отбирать у неё такое — не очень честно.

— А? — Он задумался о чём-то и не сразу понял, о чём она говорит.

Мо Сяожань прокашлялась:

— Ну, знаешь… для удовлетворения физиологических потребностей.

Он приподнял бровь. Что за странные мысли у этой девчонки?

— Кто осмелится открыто дарить подобные вещи вдовствующей императрице-матери?

Мо Сяожань задумалась.

Действительно, даже если кто-то и захочет угодить императрице-матери подобным подарком, он сделает это тайно, а не при всех.

Неужели эта штука правда просто для согревания рук зимой и охлаждения летом?

Но почему тогда у неё такое ощущение, что Рун Цзянь намекал на что-то другое?

Глядя на её растерянное лицо, Рун Цзянь медленно усмехнулся.

— Хотя твоя идея насчёт использования этого предмета весьма неплоха. Найдём время — попробуем.

Лицо Мо Сяожань покраснело, как сварёная свинина.

Какая ещё «её идея»?!

С кем он вообще собирается «находить время»?!

— Не терпится? — Рун Цзянь пристально посмотрел ей в глаза и зловеще пошутил: — Или попробуем прямо сейчас?

Мозг Мо Сяожань будто взорвался.

Чёрт побери!

Только что она ещё думала, что он неплохой человек.

На самом деле он просто извращенец и самодовольный мерзавец!

Сказал ей держаться подальше от вождя варваров только для того, чтобы самому её дразнить!

Она схватила нефритовый жезл и замахнулась, чтобы ударить его.

Такого бесстыжего зверя не надо ждать — лучше сразу убить!

Он легко перехватил жезл и, ухмыляясь, сказал:

— Эта вещь стоит тысячи золотых. Ещё не опробовали — жалко ломать.

— Пошёл к чёрту! — не выдержала Мо Сяожань.

Она бросила жезл и отползла в угол кареты, глубоко дыша.

Спокойствие, спокойствие.

Если не сохранять хладнокровие, проиграешь этому мерзавцу.

Рун Цзянь покрутил жезл в руках, внимательно его разглядывая, потом бросил взгляд на Мо Сяожань, съёжившуюся в углу, и уголки его губ тронула игривая улыбка.

Эта вещь действительно могла использоваться и для согревания рук, и для… других целей.

Такой изысканный предмет, наверное, единственный в своём роде во всём мире.

Тот, кто подарил его императрице-матери, явно преследовал скрытые цели.

Но из-за изысканности и высокого статуса владелицы никто не осмеливался думать о ней в таком ключе.

Однако не думать — не значит не представлять.

Как только все поймут, начнутся слухи.

И тогда эта вещь станет оружием для очернения императрицы-матери.

Он забрал её у императрицы-матери всего через полчаса после получения.

О нём же ходят слухи, что он любит мёртвых женщин и ведёт развратную жизнь. Поэтому даже если эта вещь в его руках будет просто согревать руки, все всё равно решат, что она предназначена для чего-то постыдного.

Таким образом, сплетни об императрице-матери так и не начнутся.

Зато слухи о его с Мо Сяожань интимной жизни будут распространяться повсюду, как будто всё это правда.

А он считал, что превратить эти слухи в реальность — будет весьма забавно.

Мо Сяожань смотрела, как он играет с жезлом, не сводя с неё зловещего, насмешливого взгляда, и чувствовала себя так, будто её колют иголками.

Она резко отвернулась и открыла занавеску, чтобы смотреть на улицу.

К счастью, мерзавец, похоже, задумался о чём-то и больше её не трогал. Остальной путь прошёл спокойно.

Вернувшись во Дворец Девятого принца, Мо Сяожань сразу же ушла в свою комнату и больше не хотела видеть этого негодяя.

Когда Афу принёс ей ужин, он передал небольшую бамбуковую бочку с водой:

— Это для полива цветов. Не забудьте, госпожа Мо. Девятый принц сказал, что этот цветок пока нельзя пускать в увядание.

Мо Сяожань долго думала, о чём речь, и наконец вспомнила.

Имелся в виду горшок эпимедиума на подоконнике у её кровати.

Этот эпимедиум помогал ей укреплять иммунитет.

http://bllate.org/book/2802/305862