Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 8

Он начал с того, что разобрал медали, тщательно протёр их кусочком ткани, подержал на свету, осматривая со всех сторон, и, убедившись, что на них нет ни пятнышка, ни царапин от его собственных рук, аккуратно разложил на столе.

— Хранить их тоже непросто, — пробормотал Янь Юйань, взял оптомозг и заказал ещё четырнадцать коробочек для медалей.

Затем он занялся стиркой формы Чэнь Сицина. Вешать её на улице было нельзя, поэтому он развесил вещи у своего окна, чтобы они высохли естественным путём.

Глядя на капающую с белой формы и ботинок воду, он невольно вспомнил, как Чэнь Сицин выглядел, когда только появился в доме:

— А форма ему действительно идёт.

Пока Янь Юйань хлопотал по дому, Чэнь Сицин, приняв душ, растянулся на кровати и переписывался с сослуживцем. Его собеседником был Цинь Линь, адъютант из его воинской части.

Цинь Линь: Высочество Янь Юйань красивый?

Чэнь Сицин: Красивый. Даже лучше, чем на фотографии в системе подбора пар.

Цинь Линь: А характер? Он тебя ласкал? Как он там, в постели, хорош?

Чэнь Сицин не успел ответить, как пришло следующее сообщение от Цинь Линя:

— Впрочем, у насекомых-самцов редко бывает хороший характер. Найти хотя бы красивого — уже лучше, чем довольствоваться уродом.

Чэнь Сицин подумал, что в этом есть доля правды. Кто знает, может, другие насекомые-самцы — сплошь страшные и извращенцы.

Чэнь Сицин: Если так рассуждать, то мой Достопочтенный господин вполне неплох. Глядя на это лицо, я просто не могу на него злиться.

Цинь Линь: Ой! Хвастаешься, да? Раз до сих пор мне строчишь, значит, в первую брачную ночь тебя никто не ласкал! Ц-ц-ц!

Это замечание задело Чэнь Сицина за живое. Его Достопочтенный господин не любил распущенности, и попытки соблазнения могли вызвать лишь обратный эффект.

Чэнь Сицин: Что значит — не ласкал? А может, я сам не захотел?

Цинь Линь: Ну-ну, конечно.

Чэнь Сицин: Занимайся лучше своим насекомым-самцом. Смотри в оба: если что-то не так — сразу давай от ворот поворот. Ты ещё не женат, у тебя есть выбор.

Цинь Линь: Где сейчас найдёшь хорошего насекомого-самца? Хорошо, если хоть кого-то удастся заполучить. А ты еще меня учишь? Попробуй сам рискнуть и выставить его за дверь.

Чэнь Сицин застучал по клавиатуре: Я посмею!

Цинь Линь: У меня нет таких амбиций, я уже предвижу свои стёртые в кровь колени в будущем. Давай, поторопись, на следующей неделе жду тебя в Военном ведомстве, расскажу хорошие новости.

В Военное ведомство? Он уставился на эти три слова. Когда-то он с пеной у рта уверял Цинь Линя, что в академии получал высшие баллы по курсу обслуживания насекомых-самцов. Он был уверен, что сможет угодить своему Достопочтенному господину, будет усердным, покорным и послушным, и тогда тот позволит ему вернуться на службу.

Но, судя по сегодняшним событиям, шансы на то, что ему разрешат вернуться, были близки к нулю. Если бы он знал, в чём провинился, то мог бы исправиться, но ему казалось, что Янь Юйань просто срывает на нём злость. Как бы он ни старался угодить, он не понимал, в какую сторону двигаться.

Он выключил оптомозг, повернулся на бок и закрыл глаза.

Наступил следующий день.

Когда Янь Юйань спустился вниз, Чэнь Сицин уже готовил завтрак.

— Янь Юйань, почти готово, вы... пожалуйста, подождите, — после имени он по привычке забыл добавить почтительное обращение и перешёл на ты.

— Не спеши, — Янь Юйань прислонился к дверному косяку, наблюдая за суетой Чэнь Сицина. На мгновение это действительно стало напоминать жизнь обычных супругов — тепло и уютно.

Внезапно его пронзила острая боль, и он мысленно проклял систему.

Он внимательно оглядел Чэнь Сицина и заметил, что следов от прошлых побоев на нём не осталось. Поразмыслив, он отправился в маленькую комнату в конце первого этажа, выбрал ошейник с прикреплённой цепью и вернулся к обеденному столу, подперев подбородок рукой и наблюдая, как Чэнь Сицин заканчивает дела.

Чэнь Сицин принёс хлеб и кашу и сразу заметил ошейник, лежащий сбоку. Он взглянул на Янь Юйаня, сглотнул, предчувствуя неладное, и опустился на колени у его ног.

Так и вышло: Янь Юйань спокойно доел, отложил палочки, одной рукой схватил Чэнь Сицина за волосы, заставляя поднять голову, а другой взял ошейник.

От резкого рывка кожу головы пронзило болью. Чэнь Сицин нахмурился, сжал губы и впился взглядом в лицо Янь Юйаня. Следов побоев на теле не было, кожа была чистой.

— Заживаешь ты слишком быстро, — Янь Юйань изобразил недовольство и слегка похлопал ошейником по щеке Чэнь Сицина. Тот попытался отстраниться, но Янь Юйань дёрнул его за волосы: — Не двигайся.

Чэнь Сицина захлестнула паника:

— Янь Юйань.

Услышав это, Янь Юйань усмехнулся:

— М-м.

Чэнь Сицин замер, а когда пришёл в себя, ошейник уже защёлкнулся на его шее.

— Вот и молодец, — Янь Юйань потянул за цепь, увлекая Чэнь Сицина в комнату на первом этаже.

— Янь Юйань, куда ты меня ведёшь? — испуганно спросил тот. Он вошёл в комнату, то ли сопротивляясь, то ли следуя за ним, и был ослеплён ярким светом ламп.

Янь Юйань толкнул его на пол и приказал:

— Встать на колени.

Чэнь Сицин опустился на пол и огляделся — чувство тревоги достигло предела.

Янь Юйань перебирал инструменты, пока не выбрал кнут — такой, чтобы было больно, но не до повреждения внутренних органов.

— Подойдёт. Потерпишь немного, серьёзного вреда не будет, — подумал он и сделал несколько шагов к Чэнь Сицину.

Он натянул цепь ошейника так, что Чэнь Сицин был вынужден ухватиться за него руками, чтобы просто дышать, и не мог думать ни о чём другом.

Янь Юйань не знал, какое у него сейчас лицо, но, глядя на покрасневшее лицо Чэнь Сицина и его полные ужаса глаза, слыша его мольбы: «Достопочтенный господин, умоляю, Си Цин знает, в чём виноват, Достопочтенный господин...», — он догадывался, что сейчас похож на дьявола, залитого кровью.

Он запрокинул голову и глухо хмыкнул, стараясь не обращать внимания на мучения Чэнь Сицина. Он начал хаотично бить кнутом — по лицу, по бёдрам, по рукам.

Закончив, он отбросил кнут и взял дощечку. Чэнь Сицин не любил пощёчин, а он решил бить именно ими. Он потянул за цепь, заставляя Чэнь Сицина ползти к нему.

Наконец, продев указательный палец в кольцо ошейника, он большим пальцем приподнял подбородок Чэнь Сицина, заставляя того посмотреть на себя.

Он видел, как дрожит взгляд Чэнь Сицина, смотрящий на него со страхом:

— Достопочтенный господин.

Он замахнулся дощечкой и, не говоря ни слова, нанёс удар.

Он не знал, сколько раз ударил. Когда лицо Чэнь Сицина стало почти неузнаваемым, он бросил дощечку и коснулся его щеки — кожа была горячей.

Он почувствовал, что сам же его ударил, сам же и пожалел.

http://bllate.org/book/28017/3392453