Готовый перевод After Rebirth, My Senior Sister Descended Into Madness For Me / После перерождения: моя старшая сестра стала демоном ради меня: Глава 4

Сердце упало на дно пропасти. Чу Линь не двигалась, но рука, сжимавшая меч, непрерывно дрожала. Наверное, прежние дни были слишком безмятежными, и теперь, столкнувшись с подобным, она находила происходящее совершенно невыносимым.

— Фея Чу Линь, — зачинатель заклинания сложил пальцы в жест. — Прошу простить.

Техника перемещения.

У Чу Линь не оставалось ни малейшей возможности дать отпор: вспыхнула и рассеялась дымка, пейзаж перед глазами полностью изменился — она уже оказалась за пределами границ Баци.

Старшая сестра…

Силы, которые она из последних средств поддерживала в себе, вмиг рассеялись. Чу Линь тяжело рухнула на землю, а в глубине души внезапно поднялась жгучая волна обиды и ненависти.

Прямой путь Врат Бессмертных — вот каков он на самом деле.

Она ненавидела лишь свое бренное тело: как бы ни старалась постигать бессмертие, она оставалась лишь вечно хворающей слаботелом.

Но…

Но…

То ведь была ее старшая сестра, как она могла выйти замуж за другого?!

Чу Линь стояла на коленях, и слезы капля за каплей падали в землю. Поистине праведная старшая сестра — как она могла поступить подобным образом?

Всё это полнейшая чушь!

Она еще не замечала, что окутывающая ее тело демоническая ци становится всё гуще.

Стоило только зародиться мысли об обращении в демона, как ее уже было невозможно остановить.

Она сама пойдет и спросит старшую сестру, вернет ее силой, а кто посмеет преградить ей путь — того она убьет.

Чу Линь не думала — а может, намеренно не думала, — что ей делать, если Жун Цзисюэ откажется.

Вырвать половину сердца оказалось не так больно, как представлялось Чу Линь.

Это дарованное небесами Сердце Бессмертного Духа тоже не стоило многого.

Демоническая ци хлынула через брешь, непрерывным потоком, богатая и полная. Казалось, по сравнению с Ци Бессмертных Духов демоническая ци питает тело гораздо лучше: она стремительно залечивала ее раны, заполняя ту пустоту. Не прошло и мгновения, как одна за другой были преодолены несколько мелких ступеней.

Чу Линь, разумеется, ничего не замечала, она чувствовала лишь боль: слишком яростная демоническая ци бушевала в ее груди. Уголки ее глаз покраснели, а на груди расплылось огромное кровавое пятно. Бессмертный Меч на миг заупрямился в ее руке, а затем покорно подчинился ее воле.

Вернуть старшую сестру.

Независимо от того, насколько этот человек подходит старшей сестре, та должна принадлежать только ей.

Внезапно поднявшись, Чу Линь качнулась, и в мгновение ока очутилась у подножия Горы Баци.

— Фея Чу Линь… — стражник, заметив, что это снова она, без лишних слов преградил ей дорогу. — У Главы секты есть приказ, просим Вас…

На полуслове дыхание оборвалось.

Меч Чу Линь вспыхнул багровым светом. Лицо ее было мертвенно-бледным и мрачным, и никто не заметил, когда именно она нанесла удар.

Чу Линь шла с мечом в руке очень медленно. Демоническая ци клубилась у ее ног, плавно приподнимая ее над землей; окутанная клубами демонической энергии и свирепым дыханием меча, она заставила заалевшие шелковые ленты развеваться во все стороны.

Люди продолжали сбегаться, пытаясь остановить ее, и во взглядах, устремленных на нее, гнев постепенно сменялся страхом.

С чего бы им гневаться? — в следующий миг подумала она. Впрочем, пусть гневаются, им тоже полезно испробовать этот вкус.

В воздухе поплыл запах крови, и прежде шумная и галдящая секта внезапно стихла. Вокруг пестрело бесчисленное множество ослепительно-красных полотнищ, и Чу Линь уже не могла разобрать, где кровь, а где красный шелк.

Всюду были расклеены ярко-красные иероглифы двойного счастья, режущие глаз своей неуместностью.

— Сан Чулин! — издалека громовым раскатом пронеслось подавляющее давление.

— Старейшина, — Чу Линь подняла голову, глядя на Жун Чаншу, и под этим давящим авторитетом на ее губах внезапно расцвела легкая улыбка. — Я хочу повидать старшую сестру.

Выражение лица Жун Чаншу было весьма многозначительным. Чу Линь невольно задержала на нем взгляд подольше: в нем читались разочарование, угрызения совести и даже испуг, мелькнувший и тут же исчезнувший.

— Будучи Феей, обласканной Небесным Путем, — голос Жун Чаншу звучал с той же непреклонной праведностью, что и у старшей сестры, — ты пала до того, что обратилась в демона и безнаказанно убиваешь невинных.

— Сан Чулин, сегодня ради всех существ этого мира я уничтожу демона и защищу Путь Бессмертных.

— Старейшина.

Вся одежда Чу Линь была в крови — отчасти ее собственной, отчасти чужой. Она стерла улыбку, находя происходящее донельзя нелепым.

Если бы я не обратилась в демона, ты бы позволил мне забрать старшую сестру?

Разумеется, нет.

Да она и не стала бы больше умолять их вернуть старшую сестру — она сама вернет ее силой.

Чу Линь снова усмехнулась, с избытком наполнив улыбку сарказмом.

— Я хочу увидеть старшую сестру, — повторила она.

— Праведный путь Врат Бессмертных не позволит тебе бесчинствовать! — Жун Чаншу действительно не собирался ее щадить, каждое его движение и удар таили в себе смертельную угрозу.

— Правда ли? — тихонько рассмеялась Чу Линь, неспешно отражая выпады.

Нельзя проявлять неуважение к старейшине — старшая сестра рассердится, если узнает.

Пока они ожесточенно бились, из главного зала внезапно донеслись расслабляющие мелодии заключного союза. Чу Линь машинально замерла, повернув голову в ту сторону, и Жун Чаншу воспользовался моментом, горизонтально взмахнув мечом прямо у нее на груди.

Энергия Бессмертного Меча столкнулась с кружащейся у нее на сердце демонической ци, едва не разорвав ее изнутри. Чу Линь отступила на несколько шагов и шумно выплюнула полный рот крови. Не успевая ответить ударом на удар, она поспешно бросилась к главному залу.

Быть может, поднятый ею вихрь мчал слишком быстро, но на мгновение мелькнул лишь подол подвенечного наряда.

— Старшая сестра! — изо всех сил закричала Чу Линь, но та фигура не обернулась. Меч Жун Чаншу снова настиг ее, и одновременно дорогу ей преградил тот самый мужчина.

Лицо Чу Линь окаменело. Нацеленный ей в спину смертельный удар она умышленно не стала избегать, вместо этого пинком отбросив мужчину, а следом обрушилась техника Жун Чаншу — оба они, словно сговорившись, были отброшены назад в одно мгновение.

Кашлянув кровью, Чу Линь с трудом сделала пару шагов вперед, но позади залы уже зияла пустота.

— Старшая сестра…

Чу Линь сжимала меч, испытывая непостижимое, всепоглощающее смятение.

— Больше не нужна Сансан?

На Горе Цзюлин начался снегопад, и багровое небо отразило отблески белизны.

Прикинув время, Хэ Цянь ждал у входа в зал и издалека увидел катящуюся с небес тысячелистную изморозь, от которой невольно передернул плечами.

По сравнению с этим мелким снежком, та, что шла впереди, способна была заморозить куда сильнее.

Иней стелился по земле вплоть до самых дверей Священного зала Цзюлин, откуда медленно ступила темная фигура. Не выветрившийся запах крови примешивался к ледяной ци, заставляя каждого испытывать в глубине души двенадцать частей страха.

Хэ Цянь не смел поднимать глаз и, опустившись на колени, отдал приветствие:

— Приветствую Владыку Демонов.

— Вставай.

Голос прозвучал холодно, не выдавая ни малейшей эмоции.

— Благодарю Владыку Демонов, — Хэ Цянь беспрекословно поднялся и, следуя позади, доложил о делах государственной важности: — Всё произошло именно так, как и предполагал Владыка Демонов: различные секты Мира Бессмертных начали объединяться с Баци.

http://bllate.org/book/28015/3392344