Готовый перевод Just a Fake_Half-Baked / Лишь искусная подделка: История одной одержимости [Завершено]: Глава 9

Тот этаж внезапно закрыли на карантин. Официальная версия Се Лана звучала убедительно: он подозревал, что некие недоброжелатели хотят навредить его жене и ребенку, поэтому и потребовалось изолировать палату. Из-за того, что в тот момент у Се Байлиня неожиданно вновь ухудшилось состояние и потребовалась повторная операция, связаться с ним окружающие никак не могли. Цзи Хуай в то время тоже находился на том этаже и уже готовился к выписке. Поскольку Корпорация Се и Семья Цзи поддерживали довольно близкие отношения, а его мама дружила с тетей Бай, Семья Цзи отнеслась ко всему с большим пониманием.

Но теперь, вспоминая об этом, Цзи Хуай чувствовал лишь леденящий холодок вдоль позвоночника и не смел углубляться в мысли.

В маленькой отдельной кабинке повисло молчание. Безмолвные догадки окрашивались в тяжелые черные тона — в это не хотелось верить, но все детали идеально сходились воедино. Та запертая палата, одиноко лежавший на больничной койке Се Байлинь — от одной этой картины перехватывало дыхание.

— Се Байлинь — его родной сын, — с трудом выдавил из себя Цзи Хуай.

Лян Фу презрительно усмехнулся:

— В тихом омуте черти водятся. Все говорят, что тигр не ест своих детенышей, но жрет ли он их на самом деле — откуда знать посторонним.

— Впрочем, это всего лишь одна из версий, я не могу утверждать на сто процентов. Во всяком случае, если бы я провалялся на больничной койке столько времени, борясь между жизнью и смертью, а после выписки мне пришлось бы еще и вести закулисную борьбу с собственным папашей за компанию, я бы, наверное, каждый день крушил машины от злости. — Лян Фу посмотрел на непрерывно кипящую на столе воду и протянул руку, чтобы выключить плитку. — Байлинь, должно быть, и сам тайком кое-что проверяет. Что же до твоего парня... Если он... Впрочем, неважно, не мне об этом болтать.

Независимо от того, совершал ли Се Лан все это на самом деле, его цель вернуть Ци Чэнъюаня и признать его отцовство была предельно ясна. Все скрытые за этим замыслы не сулили Се Байлиню ничего, кроме вреда. А значит, перед Ци Чэнъюанем Се Байлинь был абсолютно чист, а вот за Ци Чэнъюанем числился огромный долг.

После этих слов воцарилось тяжелое молчание, и Цзи Хуай еще долго не мог отойти от сложных мыслей, в которые погрузился.

У Лян Фу редко выпадала возможность так пообщаться с хорошим другом, поэтому, чтобы разрядить обстановку, он сменил тему на пустяки:

— Впрочем, сейчас все уже намного лучше. Се Байлинь не зря носит звание наследника, которого старик Бай воспитывал лично — он чертовски толковый, и теперь его папаша, наоборот, оказался в уязвимом положении.

Цзи Хуай все еще находился под впечатлением и лишь механически кивал, ничего не отвечая.

— Кстати, компании наших семей вот-вот подпишут контракт на второй этап сотрудничества. Брат поделился со мной полномочиями, и за второй этап отвечаю я. После подписания мы с Байлинем собираемся поужинать, ты с нами?

Цзи Хуай:

— Когда?

— Послезавтра вечером, подписываем в том кантонском ресторане на Чжунгулу, а после подписания сразу поедем в тот коктейль-бар.

— Посмотрим, у меня в тот день намечается совещание, не знаю, во сколько оно закончится.

Лян Фу беспечно бросил:

— Ладно, тогда созвонимся ближе к делу.

Некоторые отцы — просто конченые сволочи!

Се Лан — заглавными буквами злодей и негодяй, диагноз ясен, КОНЕЦ!

Глава 5. Наверное, крыша съехала

После того как Се Байлинь полностью взял власть в свои руки, все хитроумные расчеты Се Лана разлетелись вдребезги.

В отличие от новичков вроде Корпорации Се, Корпорация Бай прочно удерживала две сферы: недвижимость и индустрию новой энергетики. Се Лан смог сколотить состояние лишь потому, что урвал кусок пирога в сфере недвижимости. Изначально он планировал выйти еще и на рынок электронной промышленности, но из-за нехватки капитала и отсутствия проводников был вынужден топтаться на месте.

Теперь же Се Байлинь не только контролировал Корпорацию Бай, но и прибрал к рукам большую часть Корпорации Се.

Внешне Се Лан держался великодушно и благожелательно, изображая тронутого заботой отца, чей сын добился таких успехов, но в душе скрежетал зубами от злости. Теперь Се Байлинь начал инвестировать в биотехнологии: хотя формально все оформлялось на Корпорацию Се, реальная выгода Се Лану не доставалась. Он просто не мог больше сидеть сложа руки, поэтому и заслал Ци Чэнъюаня в компанию выведывать информацию.

Если бы удалось занять место Се Байлиня и заполучить этот проект, доходы компании не просто взлетели бы до небес — перед очередным собранием акционеров он смог бы воспользоваться случаем и продвинуть своих людей на более высокие посты.

Подобные намерения Се Лана даже не пытался скрывать, поэтому, когда секретарь Цзян доложил о приходе Ци Чэнъюаня в компанию, Се Байлинь уже был к этому готов.

Биотехнологическая компания находилась в США и на данный момент специализировалась на нескольких видах препаратов узкого профиля для лечения задержки развития желез, а также на технологиях восстановления поврежденных желез. Эта компания планировала открыть исследовательскую базу в стране, и Се Байлинь через связи Корпорации Бай оказал им небольшую услугу. И вот в этом году руководство исследовательской базы вышло на Се Байлиня с предложением о сотрудничестве под вывеской нового научно-исследовательского института.

Сотрудники трех маркетинговых групп не участвовали в этом деле, о нем знали лишь несколько руководителей отделов маркетинга, включая Фан Юнь. Поскольку окончательное решение еще не было принято, Се Байлинь проявил предельную осторожность: составленный план сотрудничества и проект продукта хранились под замком в переговорной комнате, а пароль от двери знали только секретарь Цзян и пара руководителей.

— Так что заполучить проектный план вряд ли удастся, — заперев дверь своей комнаты, Ци Чэнъюань понизил голос, опасаясь, что его услышат снаружи.

Услышав это, Се Лан явно остался недоволен и строго прикрикнул:

— Разве я сам не понимаю таких вещей?

Ци Чэнъюань не смел ни возражать, ни оправдываться и молча слушал.

Се Лан отдал распоряжение:

— Ладно, пока понаблюдай за ситуацией и следи за направлением работы над этим проектом. Кроме того, обращай внимание на то, на чем делают акцент в планах маркетинговые группы в последнее время, особенно первая и третья.

— Хорошо.

— Чем ты занят в последнее время? — закончив с делами, Се Лан уделил немного времени тому, чтобы расспросить о текущих делах Ци Чэнъюаня.

Ци Чэнъюань ответил:

— Веду второй этап сотрудничества с Лиши.

Се Лан, казалось, остался доволен:

— Лиши — проект серьезный, к тому же я слышал, что им занимается младший из семьи Лян. У семьи Лян обширные связи и множество зарубежных партнеров, так что постарайся сблизиться с ним. Разве омеги не привлекают альф на уровне инстинктов? Не растрачивай впустую свои высшие железы, хватит стоять бревном.

Ци Чэнъюань покорно ответил:

— Хорошо.

Се Лана раздражала эта его пассивность — мол, толкнешь, только тогда пошевелится, — поэтому он отвесил еще пару упреков и лишь после этого повесил трубку.

В ту же секунду, отложив телефон, Ци Чэнъюань тяжело вздохнул и прислонился спиной к стене, долгое время оставаясь неподвижным.

В день подписания договора по второму этапу Фан Юнь поручила заместителю руководителя отдела Шэнь Минцзяню взять с собой Ци Чэнъюаня и еще одного сотрудника для встречи с представителями Лиши. Выходя из офиса, они случайно столкнулись с Се Байлинем. Он возвращался то ли с какого-то гольф-поля, то ли откуда-то еще, одетый в светло-голубой спортивный костюм, который еще больше подчеркивал его бледную и утонченную красоту.

http://bllate.org/book/28013/3392165