Готовый перевод The Tsundere Bottom Cries Every Day / Принцесса, дракон и маленькая вредина: Глава 12

Во время похода Сайя остановился передохнуть в небольшом чайном домике и услышал, как сидевшие за соседним столиком гости переговаривались:

— Вы слышали? Принц Десай получил отказ в сватовстве и теперь, снедаемый яростью, ведет войско на штурм королевской столицы.

— Давай поможем принцессе Ями, она ведь тоже столько раз выручала нас, — обратилась Сайя к Силуси, в чьих глазах отчетливо читалось беспокойство.

Силуси поджала губы:

— Идем подумаешь.

Заметив, как тревожится Сайя, она тут же начала ревновать.

Подумать только: с другими девушками он такой мягкий, а с ней — вечно строгий! И надо же было так явно показывать свою встревоженность, хм! В конце концов Силуси все-таки послушно поплелась следом за Сайей спасать принцессу и короля.

Сайя взялся за тренировки и построение воинов, ежедневно подбадривая их вдохновляющими речами, так что бойцы буквально излучали боевой дух.

При виде Сайи на лице принцессы вспыхнула такая радость, казалось, готовая обрести плоть и выплеснуться наружу.

Схватив Сайю за руку, она взволнованно воскликнула:

— Сайя, как ты здесь оказался?

— Я услышал, что принц Десай потерял рассудок от гнева и двинул войска на ваши земли. Вот и пришел посмотреть, — убедившись, что принцесса цела и невредима, Сайя немного успокоился.

Наблюдая за тем, как Ями держит Сайю за руку, Силуси чувствовала, как ее раздражает абсолютно все. Глядя на эту парочку, она ощущала, как внутри нее разгорается все более яростное пламя.

— Я собрал отряд храбрецов, возможно, это поможет исправить положение, — обратился Сайя к Ями, не замечая тайных мыслей Силуси, искренне надеясь оказать помощь.

Под руководством Сайи королевская стража быстро окрепла и, наконец, воспользовавшись моментом, наголову разбила принца.

В знак благодарности король устроил в честь Сайи пышный пир и искренне провозгласил его самым почетным гостем всего королевства.

На пиру Силуси наелась до отвала — ее животик стал совершенно круглым, и едва насытившись, она тут же потребовала, чтобы Сайя немедленно увел ее отсюда.

Сайя с тяжелым вздохом собирался уходить, но принцесса Ями, заметив это, поспешно преградила им путь и с замиранием сердца спросила:

— Сайя, могу я сказать тебе пару слов наедине?

Силуси тут же ощетинилась.

Сайя посмотрел на принцессу Ями, затем ласково потрепал Силуси по голове, успокаивая:

— Я скоро вернусь.

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Силуси в ярости сделала несколько кругов на месте.

— Так дело не пойдет, у Ями наверняка есть какие-то виды на Сайю! Нет, я должна пойти и все проверить.

Бормоча что-то себе под нос и ревниво подозревая, что эти двое наверняка замышляют что-то за ее спиной, Силуси на цыпочках украдкой двинулась следом.

Сайя и принцесса вышли к искусственному озеру, чья гладь мягко и чисто отражала лунный свет.

Сайя слегка склонил голову:

— Принцесса Ями, о чем вы хотели со мной поговорить?

— Спасибо, что помог нам. Ты что, уходишь уже сегодня? — с заметной неохотой и колебанием спросила принцесса.

Изначально она планировала задержать Сайю во дворце подольше — а лучше бы вообще оставить его здесь навсегда. Но услышав новость о его скором отъезде, испугалась и поспешила остановить его, чувствуя, что если сейчас промолчит, то будет жалеть до конца жизни.

— Не стоит благодарности. Я ведь изначально дал слово помочь вам разобраться с принцем Десаем, вот и пришел сдержать обещание, — с легкой улыбкой ответил Сайя.

— Теперь королевству больше ничто не угрожает, и мне пора в путь. Меня ждут другие обязанности. — Глядя на окружающий замок, Сайя невольно вспомнил Лебединый Замок — свой настоящий дом, который сейчас захватила ведьма.

— На самом деле... Сайя, ты мне нравишься, — набравшись храбрости и зажмурившись, выпалила принцесса, а ее щеки густо покраснели, сравнявшись цветом с вареным раком. — Когда я впервые попросила тебя помочь мне справиться с принцем Десаем, я сделала это еще и потому, что была влюблена в тебя. Я вовсе не хотела выходить за него замуж.

— Принцесса... — Сайя никак не ожидал столь внезапного признания и на мгновение потерял дар речи.

— !!! — прятавшаяся в кустах неподалеку Силуси была готова взорваться от злости. Ну конечно, она так и знала, что добром это не кончится — эта девица явилась прямо к ним, чтобы отбить у нее Сайю!

Силуси окинула взглядом Ями, затем посмотрела на себя и пришла к выводу, что она куда красивее этой принцессы. Она непременно должна отстоять свою любовь.

— Ты... не мог бы остаться? — принцесса открыла глаза и с надеждой посмотрела на Сайю. Хотя она понимала, что вероятность мала, крошечная искра надежды все еще теплилась в ее сердце.

Встретившись с мягким и полным надежды взглядом принцессы Ями, Сайя с тяжелым сердцем покачал головой:

— Я еще не отвоевал свой замок и сейчас не расположен к сердечным делам. Прошу меня извинить, принцесса.

Увидев ясный и непреклонный взгляд Сайи, Ями сразу все поняла и тихо вздохнула:

— Я понимаю, воин Сайя. Отправляйтесь в путь завтра, а сегодня уже поздно, да и небезопасно.

Силуси уже хотела выскочить наружу, но сдержалась, а дождавшись окончания прощания, со всех ног бросилась обратно в комнату.

Точнее, в комнату Сайи.

Распахнув дверь, Сайя увидел Силуси, сидевшую за столом прямо посреди комнаты.

— Вернулись? — сдавленным голосом поинтересовалась она.

— Угу, — Сайя заметил, что голос Силуси звучит как-то странно.

— Ох уж этот прославленный воин Сайя, какая популярность! Принцесса сама бросается к нему в объятия, — излишне ядовито произнесла Силуси.

— Ты подслушивала наш разговор? — Сайя нахмурился, посчитав эту привычку дурной.

Силуси отвернулась, демонстративно показывая ему спину, и пропустила его слова мимо ушей:

— Я же знала, что она позвала тебя не к добру! И ты все равно пошел! Да ты просто влюблен в нее, раз так рвался ее спасать!

— Ничего подобного, прогнать Десая было моим обещанием принцессе Ями, — Сайя почувствовал легкую головную боль, глядя на явно дующуюся Силуси.

— Уходим прямо сейчас! — Силуси резко обернулась и уставилась на него сверкающими глазами.

— Уже слишком поздно, отправимся в путь завтра, — взглянув на ночное небо за окном, ответил Сайя.

— Ты просто не хочешь уходить! Ты хочешь бросить меня! — глаза Силуси покраснели, выражая вселенскую обиду.

Сайя растерянно смотрел на эту капризную, ревнивую девушку, совершенно не представляя, как ее утешить.

— Хочешь идти — иди один, я больше не буду тебя останавливать! — маленькая обиженная драконица, не дождавшись утешений, почувствовала себя еще несчастнее, а крупные слезинки застыли на ее ресницах, грозя сорваться в любой момент.

— Завтра я возьму тебя с собой, — обреченно вздохнул Сайя.

http://bllate.org/book/28009/3391702