Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 143

Человек в чёрном, казалось, не мог смириться:

— Это ведь сама женщина пригласила незнакомого мужчину в дом!

— У вас нет ни малейшего права унижать её! Если подобное повторится — искупайте вину собственной смертью!

Человек в чёрном съёжился и, дрожа, выдавил:

— Есть!

Мужчина тяжко вздохнул:

— Не забывайте, что она спасла мне жизнь!

Тань Суянь — четвёртый наследный принц государства Водяная Луна и одновременно его законный наследник престола.

Говорили, что в три года он уже сочинял стихи, в десять сражался на поле боя, в четырнадцать был провозглашён наследником, но после смерти матери в пятнадцать лет стал жертвой постоянных притеснений со стороны партии императрицы. С тех пор он жил в окружении убийц и коварных заговоров.

Возможно, гибель его матери вовсе не была случайной — хотя это оставалось лишь его собственным подозрением.

В ту ночь его оклеветали: в тело проникли десятки ядов, а сверх того — ещё и возбуждающее средство.

Лишь благодаря самоотверженности верных подчинённых ему удалось вырваться за пределы Водяной Луны и временно спастись.

Граница между Силином и Водяной Луной протянулась примерно на десять километров, так что он достиг Силина всего за полчаса. Однако на этом пути его преследовали одна засада за другой. К моменту прибытия в Силин силы были почти исчерпаны.

В безлунную тёмную ночь он случайно повстречал ту маленькую девочку.

Именно она привела его в разбойничью деревню, перевязала раны и дала противоядие.

Тань Суянь так и не узнал, откуда у этой девчонки взялось такое лекарство. Даже он, наследный принц, не мог легко достать пилюли, способные нейтрализовать сотни ядов, а эта простая разбойница обладала целым флаконом!

После приёма лекарства действие ядов временно ослабло, но возбуждающее средство так и не удалось подавить.

Партия императрицы проявила крайнюю жестокость: она дала ему «Рассеивающийся за день». Это означало, что если в течение двенадцати часов он не найдёт женщину для разрядки, смерть неизбежна.

Императрица тогда подстроила ловушку, намереваясь оклеветать его, устроив встречу с любимой наложницей императора.

Если бы всё дошло до интимной близости, даже будучи полностью правым, он всё равно потерял бы расположение отца. Ведь речь шла о любимой наложнице императора — какой отец смог бы простить сыну подобное оскорбление?

Ясно, что замысел партии императрицы был чрезвычайно зловещ. Значит, и ему пора действовать без пощады!

К счастью, ему удалось бежать, и женщина, снявшая с него отравление, оказалась совершенно посторонней — простой разбойницей, не имевшей никакого отношения к борьбе за власть.

Если тебе дарят — отплати тем же. Раз он не хочет стать мясом на разделочной доске, ему придётся самому стать хозяином этого мира.

По статусу они были словно небо и земля, но именно эта разбойница стала первой женщиной Тань Суяня.

Ему уже девятнадцать — возраст, когда давно пора жениться, — но ни с одной женщиной он ещё не был близок.

В его наследном дворце было немало наложниц и второстепенных жён, но ни одна не заслуживала его доверия, и он не осмеливался спать ни с одной из них. Такова была горькая участь тех, кто родился во дворце.

Все эти женщины вполне могли оказаться шпионками других сторон. Не зная, кому верить, он предпочитал не прикасаться ни к одной.

Возможно, с детства он был холоден к женщинам и не испытывал особой потребности в них, в отличие от других мужчин, поэтому легко переносил одиночество.

Сейчас здоровье императора слабело, а императрица и её два сына жадно смотрели на трон. Остальные принцы тоже питали собственные замыслы.

Как наследный принц и законный престолонаследник Водяной Луны, он был мишенью для всех.

Хотя отец его любил, двумя кулаками не справиться с сотней рук.

Что ждёт его в будущем? Он и сам не знал…

Внезапно он вспомнил ту ночь: маленькая девочка стонала под ним, но вместо слёз и мольбы о пощаде только яростно ругалась:

— Ты, подлец… мерзавец… мне ещё не исполнилось пятнадцати… ты настоящий зверь!

Услышав, что ей ещё не исполнилось пятнадцати и что он — её первый мужчина, он почувствовал неожиданную радость.

Теперь, вспоминая, как та девчонка в такой ситуации всё ещё могла злобно проклинать его, он невольно улыбался.

Деревня Ли.

Море и небо сливаются в одну линию, пейзаж изумителен.

Ци Мэйцзинь словно очнулась ото сна: она пришла сюда не для того, чтобы наслаждаться морскими видами, а чтобы вместе с белым волчонком поймать рыбу и креветок.

Последнее время она целиком посвятила себя делам деревни Ли: привлекала беженцев, находила им работу, обучала разведению жемчужных мидий и даже сражалась с несколькими загадочными женщинами. На личную жизнь времени не оставалось.

Наконец ей удалось наладить жизнь в деревне, и она мечтала провести немного времени наедине со своим маленьким супругом. Но тот сейчас присматривал за строительством их нового дома и не мог составить ей компанию.

Хуа Цинло, как глава Секты Цзысу, был занят множеством дел и не мог постоянно оставаться в Силине. К тому же он хотел улучшить свои кулинарные навыки, чтобы произвести впечатление на Ци Мэйцзинь, поэтому временно вернулся в Цинлянь.

Так рядом с Ци Мэйцзинь остался лишь волчонок Хао Юй Сюйцзе, и они договорились сходить на берег за морепродуктами.

На берегу было много людей, поэтому Ци Мэйцзинь строго запретила белому волчонку использовать свои трёхжуновые руки — боялась, что он напугает всех до смерти.

Но тот упрямился: если не на берегу, то хотя бы в глубокой воде! Он нырнул и долго не показывался на поверхности, из-за чего Ци Мэйцзинь сильно переживала — вдруг утонет?

Правда, беспокоиться не стоило: разве волчий царь мог так просто погибнуть?

Белый волчонок погрузился на дно и принялся «жульничать», размахивая своими длинными руками. От нескольких движений целые косяки рыбы и креветок оказались в беде, а их дома были разрушены. Подводный мир пришёл в смятение.

Даже русалка, живущая в самой глубине, не выдержала и поднялась наверх, чтобы посмотреть, кто осмелился так разрушать её дом.

Увидев красавицу, белый волчонок был поражён: она была так прекрасна, словно его Цзинъэр.

Хао Юй Сюйцзе рассматривал русалку, и та в свою очередь изучала его.

А на берегу Ци Мэйцзинь становилась всё тревожнее. Чем дольше белый волчонок не появлялся, тем сильнее её охватывало тревожное предчувствие.

— Хао Юй Сюйцзе, немедленно вылезай! — раздался гневный крик девушки, нарушивший тишину.

Услышав голос Ци Мэйцзинь, белый волчонок тут же вынырнул:

— Здесь! Его величество вышло!

Ци Мэйцзинь прищурилась, её глаза сверкнули гневом:

— Так долго пробыл под водой и вернулся с пустыми руками? Что ты там натворил?

Белый волчонок улыбнулся:

— Его величество увидело под водой женщину такой же красоты, как ты!

Женщину?

Русалку?

В голове Ци Мэйцзинь мгновенно возникла мысль: неужели это легендарная русалка?

После стольких невероятных событий, случившихся с ней, даже появление настоящей русалки не вызвало бы удивления.

Её тёмные глаза засверкали:

— Правда есть? Покажи мне!

Белый волчонок замялся:

— Но когда ты позвала, я сразу вынырнул… не знаю, осталась ли она там.

Ци Мэйцзинь кокетливо приподняла бровь и соблазнительно улыбнулась:

— Бежать — не убежать. Она точно там. Говорят, русалки невероятно прекрасны. Сегодня я обязательно увижу эту небесную красавицу!

Хао Юй Сюйцзе стыдливо взглянул на неё:

— Цзинъэр, в сердце его величества ты самая прекрасная!

Ци Мэйцзинь дернула уголком рта:

— Ты такой фальшивый!

— Цзинъэр, его величество говорит правду! Ты — его избранница, а значит, самая красивая на свете!

Ци Мэйцзинь топнула ногой и больно наступила ему на стопу:

— Хватит нести чепуху!

Белый волчонок взвизгнул:

— Сердечко, как ты можешь убивать собственного мужа?

Она сердито уставилась на Хао Юй Сюйцзе:

— Куда тебе сердечко! Кто тебя этому научил?

— Его величество видел, как другие так называют друг друга! Мужчины и женщины всегда зовут друг друга «сердечко»!

Ци Мэйцзинь почернела лицом:

— Где ты это видел?

Белый волчонок замялся:

— В том месте, где много мужчин и женщин… в публичном доме!

— Ты ещё так молод, а уже несёшь всякую гадость! Больше никогда не ходи туда!

Белый волчонок возмутился:

— Кто сказал, что я молод? Хотя мне только исполнилось двести лет, я всё равно старше тебя!

— Ладно-ладно, ты прав, хорошо?

Белый волчонок глуповато улыбнулся:

— Его величество не прав! Права только моя жёнушка!

— Прекрати называть меня жёнушкой! — Ци Мэйцзинь нахмурилась. — Не боишься, что мой маленький супруг узнает и снова тебя отлупит?

Белый волчонок невозмутимо ответил:

— Он же не здесь!

Ци Мэйцзинь глубоко вздохнула — этот придурок скоро сведёт её с ума.

Она сменила тему:

— Пошли, покажи мне русалку!

— Хорошо! Жёнушка велит — его величество исполняет!

Ци Мэйцзинь сдалась и первой прыгнула в море, за ней последовал белый волчонок.

Они долго плавали под водой, но русалку так и не нашли.

Ци Мэйцзинь начала терять терпение:

— Хао Юй Сюйцзе, ты что, разыгрываешь меня?

— Несправедливо! Его величество так тебя любит, разве стал бы обманывать? Она точно есть! — Белый волчонок вдруг вспомнил кое-что и снова вытянул свои трёхжуновые руки, начав месить дно.

И действительно — русалка вскоре снова появилась!

Русалка имела человеческое тело до пояса, а ниже — покрытый чешуёй хвост, изящный и прекрасный. Её облик сочетал в себе соблазнительность и способность к быстрому бегству.

Согласно легендам, у русалок нет души, они холодны, как морская вода; их голоса, как и внешность, обманчивы. Русалки воплощают в себе соблазн, тщеславие и прекрасную, но обманчивую любовь.

Самое яркое воспоминание Ци Мэйцзинь о русалках — песня, написанная специально для «русалки»:

«Пока ты со мной,

Я не слышу сплетен и клеветы.

Прошу, не исчезай вдруг,

Не уходи за линию горизонта.

Говорят, ты ради любви готова остаться на суше.

Я тоже ради тебя

Погружусь в морскую пучину.

Как я могу оборвать

Неразрывную клятву?

Слёзы текут ручьём…»

Когда-то её трогала такая любовь, но она и представить не могла, что героиня этой песни вот-вот предстанет перед ней воочию.

После стольких вторжений чужаков русалка разъярилась. Море взбурлило, и несколько людей упали в воду.

Ци Мэйцзинь была в шоке.

Разве русалки не добрые?

Почему она нападает на людей?

Под водой мелькали смутные силуэты — спасатели пытались помочь. Двое людей уже не могли держаться на плаву и медленно опускались на дно.

Спасатели вынырнули и закричали берегу:

— Плохо дело! Двое утонули! Внизу всё чёрное, ничего не видно! Просим героев помочь!

Ци Мэйцзинь, находившаяся под водой, лишь слегка приподняла уголки губ в бесстрашной улыбке. Она многозначительно взглянула на белого волчонка, глубоко вдохнула и нырнула в пучину.

Ледяная вода мгновенно окутала её. Взгляд устремился вдаль — на глубине тридцати метров весь свет исчез, оставив лишь тьму и таинственность.

Ещё удивительнее было то, что на дне, сквозь лёгкую дымку, проступало очертание дворца…

http://bllate.org/book/2800/305475