Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 140

В голове вдруг мелькнула мысль: маленький супруг уже два дня толком не ел — пора бы ему подкрепиться чем-нибудь вкусненьким. Вспомнив про трёх крупных черепах, пойманных в реке, Ци Мэйцзинь решила сварить для него наваристый суп из черепахи.

Э-э-э!

Идея, конечно, отличная, но вот беда — готовить она не умела. Вспомнив, что в последнее время кулинарные навыки белого волчонка заметно улучшились, она потянула за рукав Хао Юй Сюйцзе, чтобы тот помог.

Белому волчонку искренне нравилось готовить вместе с Ци Мэйцзинь, но как только он узнал, что суп предназначается Бянь Лянчэню, сердце его сжалось от горькой зависти.

Однако если этого хочет его Цзинъэр — он сделает всё, что в его силах.

Ах, бедняжка белый волчонок! Всего лишь пытается завоевать женщину, а приходится не только учиться стряпать, чтобы радовать Ци Мэйцзинь, но ещё и варить целебный суп для её мужа! Поистине, душа из него выходит.

Будь на месте Ци Мэйцзинь другая женщина, она давно бы вышла замуж за такого, как он.

Сама Ци Мэйцзинь готовить не умела, да и с белым волчонком рядом ей почти ничего делать не пришлось. Если уж приписывать ей какую-то заслугу, то разве что в том, что она болтала с ним во время готовки.

Черепаший суп, разумеется, тем лучше, чем дольше томится, поэтому суп, сваренный в обед, подали только к ужину.

За ужином она без устали заигрывала с юношей, но тот даже не собирался обращать на неё внимание — ел вместе с чиновниками.

Маленький супруг был ледяным, но Ци Мэйцзинь оказалась ещё настырнее!

Зная, что юноша почти ничего не съел за ужином, вечером она специально принесла миску черепашьего супа прямо к Бянь Лянчэню:

— Маленький супруг, эта черепаха, наверное, сто лет прожила! Я лично для тебя её варила — выпей, подкрепись!

Но юноша лежал на шезлонге с закрытыми глазами, покачивая веером, и явно не собирался отвечать Ци Мэйцзинь.

— Маленький супруг, я провинилась, пожалуйста, не голодай! Я сама сварила этот суп — попробуй хоть глоточек, — снова поднесла она ложку с черепашьим супом к его губам, стараясь накормить.

Можно сказать, Ци Мэйцзинь вела себя вполне прилично.

Бянь Лянчэнь облизнул губы — очень уж захотелось попробовать, какой на вкус суп сварила его маленькая супруга.

Но тут же одёрнул себя.

Если так быстро уступить маленькой супруге, она потом совсем распоясется!

Нет, на этот раз обязательно нужно надуться и заставить её понервничать несколько дней.

Юноша мысленно повторял себе, словно заклинание:

«Я ничего не вижу, ничего не слышу и ничего не чувствую!»

— Маленький супруг, ты правда больше не хочешь со мной разговаривать? — жалобно спросила она. — Супруг, я виновата!

Юноша по-прежнему лежал с закрытыми глазами на шезлонге, но всё же спокойно спросил:

— Говори, в чём именно ты провинилась?

Ци Мэйцзинь чуть приподняла уголки алых губ.

Хм, раз заговорил — уже хорошо.

Она лукаво ответила:

— Ну, в том, что слишком тебя люблю и зря ревнуюю!

От этих слов юноша не удержался и рассмеялся:

— Чепуха какая!

Она одной рукой держала миску с супом, а другой обвила его шею и прижалась, кокетливо капризничая:

— Да именно так! Я слишком тебя люблю!

— Не шали, суп прольётся! — юноша взял у неё миску. — Меня злит, что ты совсем не оставляешь мне лица перед людьми!

Бянь Лянчэнь счёл нужным объяснить ей это, чтобы впредь она в присутствии других берегла его достоинство.

— Поняла, впредь исправлюсь! — Ци Мэйцзинь прикусила губу и ответила мягким, детским голоском.

Маленькая супруга и извинилась, и лично на кухне хлопотала — злость юноши уже наполовину улетучилась, и он выпил весь суп.

Хотя он и осушил миску до дна, всё же нахмурился для вида:

— На этот раз я очень зол! Не думай, что одной миской супа ты меня простишь!

Личико Ци Мэйцзинь сморщилось в комочек:

— Тогда чего ты хочешь?

Он хмыкнул:

— Мне очень голодно. Сходи, принеси ещё одну миску!

— Не пойду! Раз ты всё равно не собираешься меня прощать, зачем мне мучиться и стараться угодить тебе?

Бянь Лянчэнь приподнял уголки губ:

— Пойдёшь или нет? Если не пойдёшь, я, возможно, действительно перестану с тобой разговаривать!

Ци Мэйцзинь уловила скрытый смысл в его словах и тут же сдалась:

— Ладно-ладно, пойду, пойду, хи-хи!

Вскоре она уже весело возвращалась с полной миской супа.

Бянь Лянчэнь бросил взгляд на миску в её руках.

Супа мало, зато мяса много.

Хм, маленькая шалунья всё-таки сообразила, что он голоден, и положила побольше мяса.

— А ты сама не хочешь поесть?

— Мне не нужно подкрепляться! Только тебе это нужно, такой вялый!

Лицо Бянь Лянчэня мгновенно потемнело. Он поставил миску и, подхватив Ци Мэйцзинь, бросил её на кровать:

— Сейчас я покажу тебе, насколько я «вялый»!

— А-а-а! — засмеялась она, моля о пощаде. — Маленький супруг, больше не посмею, не посмею…

Горячее тело юноши прижалось к её мягкости, а его руки разжигали пламя по всему её телу:

— Скажи, я разве вялый?

— Н-н-нет! — хихикала Ци Мэйцзинь.

— Поздно просить пощады! — хриплым голосом прошептал юноша ей на ухо. — Помоги мне расслабиться, иначе в брачную ночь я действительно окажусь «вялым»!

— Противный!.. — протянула она, нарочито кокетливо, но руки сами потянулись, чтобы помочь маленькому супругу унять жар.

Она ведь и так уже порядком его рассердила — теперь нужно хорошенько его утешить!

С тех пор как Е Чжаньли переспал со служанкой Кэжэнь, он не мог остановиться и продолжал брать одну женщину за другой.

Всего за семь дней он овладел семью женщинами.

Слухи быстро разнеслись по лагерю: их главарь, великий Е, невероятно силён в постели!

Чем дольше ходили эти слухи, тем больше радовался Е Чжаньли.

Однако внутри его терзала обида: за всю жизнь он испытывал чувства лишь к двум женщинам — Иньюй и Тринадцатой госпоже, но ни одну из них так и не заполучил.

Эти служанки были для него лишь физиологической потребностью, телесным удовлетворением, больше ничего.

По мере того как Е Чжаньли всё глубже погружался во тьму, в его душе укоренилась навязчивая идея: «Всех женщин, которых я полюбил, я должен заполучить, независимо от любви или ненависти!»

Как только в человеке просыпается зло, оно легко побеждает доброе начало, и он следует за тьмой.

Е Чжаньли зловеще усмехнулся: с кем начать — с Иньюй или с Тринадцатой госпожи?

Тринадцатая госпожа казалась более доступной: Иньюй же принадлежала Ци Мэйцзинь.

Как говорится: «Не глядя на монаха, смотри на Будду». Уважая Ци Мэйцзинь, он не мог принуждать Иньюй.

А вот с Тринадцатой госпожой всё иначе. Пусть она и обладала немалым влиянием в Силине, но до него ей было далеко. Можно сказать, что в Силине он был полным хозяином положения.

Хм, с такой женщиной, как Тринадцатая госпожа, и ухаживать не надо — просто схватить и овладеть.

В восьмую ночь после того, как он переспал с седьмой женщиной, он приказал своим людям схватить Тринадцатую госпожу.

Всем было известно, что её убежище находилось в доме терпимости, поэтому поймать её было проще простого.

Когда Тринадцатую госпожу впервые ударили и она потеряла сознание, она подумала, что это люди Ци Мэйцзинь. Но, открыв глаза, увидела Е Чжаньли и поняла, что находится в лагере на горе Тяньшань.

Е Чжаньли сидел в инвалидной коляске и жарко смотрел на неё.

Про себя он оценивал: «Недаром она мне приглянулась! Такое личико, такой томный взгляд — разве сравнить с теми служанками в лагере?»

Отбросив мысль о том, что она проститутка, Е Чжаньли даже захотел оставить такую женщину у себя — она будоражила кровь.

— Великий Е, раз уж ты пригласил меня в свои покои, неужели… — Тринадцатая госпожа лёгким смешком нарушила тишину, её глаза будто источали нежность. — Неужели хочешь провести со мной ночь любви?

Е Чжаньли усмехнулся:

— Ты абсолютно права.

Тринадцатая госпожа на миг замерла — не нашлось, что ответить. Ведь в ту ночь, когда Ци Мэйцзинь отдала её нищим, он сам участвовал в этом.

Если бы он действительно хотел её, давно бы воспользовался случаем, а не ждал, пока её оскорбят.

Однако Тринадцатая госпожа была женщиной, повидавшей многое. Не зная, какую игру затеял этот мужчина, она решила поиграть вместе с ним.

Сойдя с кровати, она подошла к инвалидной коляске и кончиком пальца приподняла его подбородок, томно кокетничая:

— Хорошо, хорошо. Если тебе так хочется, я разденусь и послушно лягу перед тобой.

— Ты ведь знаешь, — голос Е Чжаньли стал зловеще-сладким, — раньше я так тебя любил, готов был отдать за тебя всё… Но теперь понял: чем сильнее ненавижу тебя, тем сильнее любил когда-то!

— Хе-хе-хе… — засмеялась Тринадцатая госпожа. — Я всего лишь проститутка. Какая мне честь, что великий Е обратил на меня внимание?

Условия, предложенные Ци Мэйцзинь, были просты: стоит только трудолюбивым беженцам проявить усердие — и их ждёт обеспеченная жизнь, а то и жена для тёплой постели.

При таких условиях кому какое дело, есть ли земля в деревне Ли?

Давали еду, работу и даже жён — для беженцев это было словно манна небесная!

Вскоре поток беженцев хлынул в деревню. Ранее безлюдное место в одночасье превратилось в самое густонаселённое селение в Силине — численность населения приблизилась к трём тысячам.

Говорили, что многие беженцы всё ещё хотели поселиться в деревне Ли, но свободных домов не осталось, да и места под строительство иссякли.

В деревне Ли было много рек и прудов, и кроме уже существующих фундаментов новые дома можно было строить только на воде.

Хотя Ци Мэйцзинь и мечтала о водных павильонах и беседках, у жителей Силина пока не было таких технологий. Возможно, они и были способны на это, но подобные постройки не встречались нигде в мире.

Старые соломенные хижины, хоть и были ветхими, всё же давали хоть какую-то основу — их можно было немного подлатать и заселить. К тому же сейчас стояло лето, и даже ночевать под открытым небом было не страшно.

В первые дни после прибытия беженцев горы кишели людьми: все рубили деревья и строили соломенные хижины.

Солома, казалось бы, должна быть в избытке, но в деревне Ли, лишённой полей, она стала дефицитом. Ци Мэйцзинь вынуждена была скупать солому по высокой цене по всему Силину и бесплатно раздавать переселенцам.

Помимо жилья, Ци Мэйцзинь также бесплатно раздавала лекарственные травы для отпугивания комаров и мух.

Можно сказать, что ради деревни Ли и своего маленького супруга Ци Мэйцзинь изводила себя до изнеможения, продумывая всё до мелочей, чтобы каждый, кто пришёл в деревню, мог жить нормальной жизнью.

К счастью, всё шло в правильном направлении, и молодая пара стала свидетельницей настоящего чуда.

За десять дней ветхие соломенные хижины были отремонтированы. Пусть они и остались скромными, но в них уже можно было жить, а некоторые даже построили кирпичные дома.

Разумеется, кирпичные дома могли себе позволить лишь немногие.

Ранее пустынная деревня теперь окуталась дымком от очагов, и Ци Мэйцзинь наконец почувствовала, что деревня ожила.

Среди беженцев, конечно, попадались и лентяи, но Ци Мэйцзинь всё равно выдавала им продовольствие и предметы первой необходимости.

Ци Мэйцзинь лучше всех умела справляться с бездельниками и проходимцами — ей не страшны были их уловки.

Следуя правилу «чтобы обогатиться, сначала построй дорогу», она собрала группу крепких парней для строительства дороги. Плата составляла пятьдесят монет в день, еда и питьё за свой счёт.

http://bllate.org/book/2800/305472