Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 131

Насытившись и утолив жажду, Ци Мэйцзинь заметно повеселела и щедро похвалила:

— Маленький супруг, твоё кулинарное мастерство с каждым днём всё выше!

— Ну а что поделать, если ты заядлая обжора? — приподнял бровь юноша. — Твоему мужу приходится усердно тренироваться в готовке — ради тебя же!

Белый волчонок, тайком подслушавший этот разговор, твёрдо запомнил: первый шаг к сердцу Ци Мэйцзинь — овладеть безупречным кулинарным искусством.

Он презрительно взглянул на Бянь Лянчэня. Выходит, бессмертный с острова Пэнлай ничем не примечателен — просто пленяет Ци Мэйцзинь вкусной едой.

На второй день пребывания в Лисян.

Соломенная хижина, зелёные холмы и чистые воды, маленький столик. Ци Мэйцзинь сидела за ним и беседовала с гостем.

За время отдыха болезнь Хуа Цинло наконец отступила.

Однако Ци Мэйцзинь почувствовала неладное: между Хуа Цинло и Сыма Юньдуо возникла серьёзная трещина.

Несколько дней назад, стремясь сблизить их, Ци Мэйцзинь отправила Сыма Юньдуо послание с помощью голубя. В письме говорилось, что Хуа Цинло ранен и сейчас особенно уязвим — идеальное время для Сыма Юньдуо, чтобы завоевать его сердце лично, приехав в Силин и заботясь о нём.

Но ответа всё не было.

В итоге пришло письмо, в котором Сыма Юньдуо написала лишь одну фразу: «Его жизнь или смерть — какое мне до этого дело?»

По почерку Ци Мэйцзинь поняла: Сыма Юньдуо писала это в смятении чувств.

Изначально Ци Мэйцзинь хотела поговорить с Хуа Цинло наедине за чашкой чая, но белый волчонок настоял на том, чтобы присутствовать в облике юноши рядом с ней.

В итоге появился и Бянь Лянчэнь. Увидев, как его жёнушка сидит вдвоём с двумя красавцами, он тут же забросил все государственные дела — охранять супругу важнее всего.

Получилась странная картина.

За маленьким столиком — одна женщина и три красавца-мужчины. Атмосфера напряжённая, обстановка неловкая.

Ци Мэйцзинь и Бянь Лянчэнь сидели вместе, Хуа Цинло и белый волчонок — напротив. Создавалось ощущение, будто соперники сошлись лицом к лицу.

Первой нарушила молчание Ци Мэйцзинь:

— Пейте чай!

Атмосфера оставалась странной. В мягком солнечном свете Ци Мэйцзинь в мужском наряде выглядела необычайно благородно: её черты лица сочетали мужественность и изысканную красоту, способную растопить сердца всех троих мужчин.

Белый волчонок почтительно налил ей чашку чая:

— Пейте.

— А моя чашка? — Бянь Лянчэнь закинул ногу на ногу и пристально уставился на белого волчонка.

Тот холодно коснулся его взглядом, но всё же послушно налил и ему чай — всё-таки хозяин дома. Заодно подлил и Хуа Цинло.

Бянь Лянчэню стало неприятно.

Ему налить — естественно, но зачем Хуа Цинло? Ведь тот всего лишь гость, не хозяин.

В этот момент белый волчонок и Хуа Цинло сидели напротив Бянь Лянчэня, и между ними явно витала враждебность соперников.

Бянь Лянчэнь осторожно спросил:

— О чём вы только что беседовали?

— Цзинъэр звала меня обсудить кое-какие личные дела, — Хуа Цинло поставил чашку и улыбнулся, в его глазах сверкнула насмешка.

Лицо Бянь Лянчэня сразу потемнело:

— Какие личные дела? Неужели я, как хозяин дома, не имею права знать?

Хуа Цинло спокойно поднял глаза и взял чашку:

— Конечно, это мои личные дела. Я хочу, чтобы знал только Цзинъэр, а ты — нет.

Взгляд Бянь Лянчэня стал ледяным. Он тоже неторопливо взял чашку и стал дуть на горячий чай:

— Верно. Ведь твои постельные тайны с Сыма Юньдуо… Нет, скорее, твои тайны о том, как тебя женщина принудила… конечно, не для мужских ушей.

— Бах! — Хуа Цинло с силой стукнул чашкой по столу.

Уголки губ Бянь Лянчэня искривились в саркастической улыбке. С ним в словесной перепалке тягаться?

Хуа Цинло явно не тянет!

Но и Хуа Цинло, управлявший Сектой Цзысу много лет, не собирался сдаваться:

— Господин Бянь, зачем так напирать? Неужели вы сами в себе не уверены? Или не доверяете Цзинъэр?

Этот выпад был двойным ударом — любой ответ ставил Бянь Лянчэня в невыгодное положение.

Однако тот не попался на крючок и парировал резко:

— Мои чувства к Цзинъэр нерушимы, и никто не сможет вклиниться между нами. Но даже если наша любовь крепка, как золото, я всё равно не допущу, чтобы всякая нечисть разрушала наш покой, особенно те, кто замышляет зло!

Мужчины обменялись колкостями, их слова звучали всё острее и острее, и явно не ладили друг с другом.

Ци Мэйцзинь почувствовала, как у неё разболелась голова. Она громко крикнула:

— Стоп! Вы не могли бы перестать спорить?

Но оба мужчины уже вцепились друг в друга и проигнорировали её.

Ци Мэйцзинь рассердилась и махнула белому волчонку:

— Хао Юй Сюйцзе!

— Есть! — немедленно вытянулся волчонок, приняв безупречную военную стойку.

Он часто наблюдал, как Ци Мэйцзинь тренирует своих подчинённых, и быстро научился — такая простая стойка давалась ему легко.

Ци Мэйцзинь развернулась и ушла, бросив через плечо:

— Пошли ловить креветок!

— Хорошо! — белый волчонок радостно побежал следом.

Вот она, поговорка: «Когда журавль и устрица дерутся, рыбаку удача». Наверное, именно о белом волчонке и говорили!

По дороге он не уставал заигрывать с Ци Мэйцзинь:

— Цзинъэр, каких креветок мы будем ловить?

— А ты сам-то сколько видов знаешь? — приподняла бровь Ци Мэйцзинь. — С каких пор белый волчонок разбирается в видах креветок?

— Ну… большие креветки, маленькие, чёрные, белые… В общем, много всяких!

Деревня Ли была бедной, но зато богатой на природные ресурсы: реки, озёра, холмы повсюду. Добыть рыбу, креветок или дичи здесь не составляло труда.

Ци Мэйцзинь впервые внимательно осмотрела местные реки и с удивлением обнаружила не только реки и озёра, но и остров!

Она сразу заволновалась.

Говорят: «Где горы — там живи горами, где море — живи морем». У жителей деревни Ли такой уникальный доступ к морским ресурсам, почему же они бедны до нищеты и разбежались кто куда?

Как так получилось, что это место стало самым бедным во всей стране?

Ещё с самого приезда Ци Мэйцзинь заметила глупость жителей Силина: большая часть земель здесь — горные угодья, так зачем же упрямо сажать зерновые?

Можно же выращивать то, что подходит для таких мест: фруктовые деревья, цветы, чайные кусты, заняться животноводством — всё это прекрасно!

Неужели без зерна совсем нельзя прокормиться?

Да ведь даже если зерно дорогое, на вырученные деньги можно купить его где угодно!

Возможно, раньше цены на зерно в Силине были слишком высокими.

Ци Мэйцзинь думала: главное — подходить к делу разумно. Горные угодья явно не годятся для зерновых, зато отлично подойдут для арбузов, арахиса или батата. Почему же никто этого не делает?

Правда, об этом она могла лишь размышлять про себя — с белым волчонком такие темы не обсудишь.

Даже если она и заговорит, он всё равно не поймёт. Разве что её маленький супруг смог бы обсудить это и даже помочь спланировать развитие Силина.

Но её маленький супруг сейчас занят ревностью!

В итоге Ци Мэйцзинь выбрала пресноводную реку поближе к дому — так удобнее будет нести улов.

Белый волчонок, желая проявить себя, первым прыгнул в воду.

Однако, пошарив в реке, он так и не поймал ни одной рыбы. Стоя по пояс в воде, он жалобно воззвал к Ци Мэйцзинь:

— Мне так грустно!

Ци Мэйцзинь скривила губы:

— Да уж, мне тоже грустно! У тебя же руки могут удлиняться — почему бы не воспользоваться этим?

— Точно! — Хао Юй Сюйцзе вдруг всё понял. — Я же могу ловить рыбу длинными руками!

И тут же началось следующее.

Как только белый волчонок заметил проплывающую мимо рыбу, он вытянул руку — и поймал её. Иногда даже удавалось схватить сразу двух!

— Цзинъэр, поймал! Отлично! — радостно закричал он, как ребёнок.

— Ну да, — кивнула Ци Мэйцзинь. — Это всего лишь рыба. Если бы я сама захотела, уже давно бы поймала несколько штук!

Но вскоре Ци Мэйцзинь пришлось не на шутку встревожиться.

После её подсказки белый волчонок начал ловить рыбу так усердно, что руки у него, казалось, устали. Он ловил каждую рыбу, которую видел, причём только крупную — не меньше килограмма. Вскоре на берегу уже лежало более ста экземпляров.

Ци Мэйцзинь стала умолять:

— Хватит, хватит! Нам столько не съесть. Оставь рыбам шанс на будущее!

Но белый волчонок не слушал:

— Цзинъэр, но мне же ещё не наигрался!

Ци Мэйцзинь вздохнула:

— Слушай, величество волков, твои десятиметровые руки вытряхнут всё дно! Для тебя это просто игра, а для рыб — настоящая катастрофа!

Хотя и был королём волков, Хао Юй Сюйцзе надул губы и стал умолять:

— Цзинъэр, дай ещё немного поиграть! Совсем чуть-чуть!

Ци Мэйцзинь огляделась — к счастью, все жители деревни Ли разбежались, иначе бы напугались до смерти, увидев такие длинные руки.

Рыбам же, наверное, было совсем не до смеха. Наверняка они думали: «Откуда взялся этот монстр, который не оставляет нам ни единого шанса на жизнь!»

Видя, как белый волчонок вошёл во вкус, Ци Мэйцзинь решила сменить тактику:

— Хао Юй Сюйцзе, если хочешь играть дальше, лови не рыбу, а черепах и крупных креветок!

— Отлично! — глаза волчонка засверкали, и он снова принялся бурлить в реке своими длиннющими руками.

Ци Мэйцзинь мысленно помолилась за всех обитателей реки.

Вскоре на берег полетели огромные креветки — каждая весом больше полкило, а самые крупные — почти килограмм! Настоящие деликатесы.

Ци Мэйцзинь чуть слюной не подавилась — таких креветок она ещё никогда не ела. Интересно, насколько они вкусны?

В итоге они поймали ещё трёх больших черепах — явно редких обитателей реки, судя по возрасту. Сотнилетние черепахи очень ценятся. Дома можно будет сварить суп для маленького супруга — пойдёт на пользу.

Тем временем Хао Юй Сюйцзе вылез на берег и подошёл к Ци Мэйцзинь с явным намёком:

— Ну как? Я ведь молодец?

— Да, молодец, очень даже! — одобрила Ци Мэйцзинь.

Хао Юй Сюйцзе ткнул пальцем себе в щёчку — смысл был очевиден:

— Цзинъэр, а награда будет?

Этот приём он подсмотрел у Бянь Лянчэня.

Ци Мэйцзинь, довольная уловом, решила исполнить его просьбу и чмокнула его в щёчку — ведь для неё он всего лишь волчонок.

Лёгкий поцелуй — всего лишь её алые губки коснулись его щеки.

Белый волчонок потрогал щёчку, почувствовал, как участился пульс, лицо залилось румянцем… и он рухнул в обморок.

Что за чёрт!

От одного поцелуя он потерял сознание?

Ци Мэйцзинь бросилась к воде, чтобы взглянуть на своё отражение. Неужели она так ужасна?

Как же так — напугала до обморока?

Оглядев груду добычи и без сознания лежащего Хао Юй Сюйцзе, Ци Мэйцзинь не смогла ничего другого, кроме как использовать лёгкие искусства, чтобы вернуться и позвать на помощь.

http://bllate.org/book/2800/305463