Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 117

Хуа Цинло тоже был потрясён размахом происходящего. Эти люди выглядели загадочно, от них веяло смертью, и в душе у него самопроизвольно родился необъяснимый страх.

Будь он один — ничего подобного бы не почувствовал. Но сейчас рядом была самая дорогая ему женщина.

Невольно он придвинулся ближе к Ци Мэйцзинь, надеясь, что в случае опасности сумеет защитить её в первую же секунду.

Ци Мэйцзинь смотрела на Тринадцатую госпожу с потемневшими глазами и ощутила, как по спине пробежал холодок.

Что-то не так с её лицом. Наверняка применила какой-то зловещий приём!

Но размышлять было некогда — на неё уже напали.

Всего четверо мёртвых воинов, а она уже не справлялась. Эти убийцы двигались скованно, но атаковали с такой выучкой, будто были рождены для боя. В один неосторожный миг один из них полоснул её по руке, и кровь капля за каплей потекла вниз.

Ци Мэйцзинь бросила взгляд на Хуа Цинло — его раны, похоже, оказались ещё серьёзнее её собственных.

Нет, с ними не справиться. Надо бежать!

Тринадцатая госпожа стояла с устрашающим видом, и её голос будто доносился из преисподней:

— Сегодня я непременно убью тебя! Даже если придётся погибнуть вместе с тобой — я не отступлю!

Ци Мэйцзинь весело ухмыльнулась в ответ:

— Мой принцип прост: если могу победить — дерусь, если нет — убегаю!

— Думаешь, тебе удастся скрыться?

— Но и ты меня не убьёшь! — Ци Мэйцзинь даже успела показать Тринадцатой госпоже язык. — Бежать — это не позор!

Хуа Цинло уже собирался призвать теневых стражей и вступить в смертельную схватку, но Ци Мэйцзинь схватила его за руку и потащила прочь.

За последние годы её лёгкие искусства достигли невероятной скорости. К тому же эти убийцы, хоть и были грозными в бою, двигались неуклюже — догнать их было невозможно.

Впрочем, похоже, мёртвые воины и не собирались преследовать их — беглецы легко скрылись.

Снаружи всё выглядело так, будто они избежали опасности, но Ци Мэйцзинь инстинктивно чувствовала: путь, по которому она идёт со своим маленьким супругом, стал ещё труднее. Всего одна Тринадцатая госпожа чуть не стоила ей жизни. Хорошо, что она сообразительна и умеет приспосабливаться.

Однако её ранили эти убийцы — неизвестно, был ли на клинке яд. Хуа Цинло, судя по всему, пострадал ещё сильнее.

Оба, измученные и израненные, вернулись в управу Силина. Бянь Лянчэнь так испугался, увидев их, что тут же подскочил:

— Ты… как ты умудрилась пораниться?

Хотя ранена была именно она, маленький супруг выглядел так, будто страдал больше неё самой. Он даже разозлился и начал ругать Хуа Цинло:

— Ты вообще мужчина? Я отдал тебе свою жену погулять, а ты не смог её защитить?

— Прости! — Хуа Цинло был полон самоупрёков. Он чувствовал себя беспомощным.

Раньше он всегда был уверен в себе, считая, что среди всех мужчин Поднебесной он — один из лучших.

Но после того, как Сыма Юньдуо насильно овладела им, он понял, насколько беспомощен на самом деле — даже слабее обычной женщины в бою.

А сегодня он вновь бессильно смотрел, как Ци Мэйцзинь получает ранения, не в силах ничего сделать.

Всё это время Хуа Цинло считал себя лучше Бянь Лянчэня — но теперь понял: это была лишь чрезмерная гордыня.

Пора проснуться!

Тем временем Бянь Лянчэнь хлопотал над Ци Мэйцзинь, перевязывая раны и то и дело бросая на Хуа Цинло взгляды, острые, как ножи:

— Какой же он бесполезный!

Под этим презрительным взглядом Хуа Цинло смущённо улыбнулся:

— Я сам только сейчас понял, насколько я никчёмный!

Ци Мэйцзинь вкратце рассказала юноше, что произошло, особенно подчеркнув ужасающую силу, стоящую за спиной Тринадцатой госпожи.

Юноша почти не слушал — его волновали только её раны. Он говорил с сильной хрипотцой:

— Если ты ещё раз так безрассудно поступишь, я брошу эту должность чиновника Силина и уеду домой — буду сидеть рядом с тобой и беречь тебя!

Было ясно: он был в ярости.

Ночью.

Юноша смотрел на перевязанную руку, и в его глазах мелькали неясные эмоции… Внезапно он повысил голос:

— Я же говорил тебе не связываться с этой Тринадцатой госпожой! Девять гор и восемнадцать станций буйствуют уже столько лет — ты думаешь, их так просто сломить?

Сердце Ци Мэйцзинь дрогнуло — маленький супруг всё-таки рассердился.

Юноша глубоко вдохнул, сдерживая гнев, и жёстко спросил:

— Больно?

Ци Мэйцзинь знала, что натворила, и не осмеливалась сказать «да». Она лишь опустила голову и молчала.

Увидев её беззащитную, словно маленький белый крольчонок, юноша почувствовал одновременно и боль, и злость. Он резко схватил её за раненую руку:

— Дай посмотрю, не началось ли воспаление?

При свете свечи Ци Мэйцзинь была одета лишь в тонкий шёлковый халат. От резкого движения ткань распахнулась, обнажив покрасневший и опухший живот.

Юноша увидел, что у неё не только рука в ранах, но и живот тоже, и у него внутри всё перевернулось.

Лицо его окаменело. Он подхватил её за талию и, не раздумывая, начал срывать одежду, чтобы осмотреть все повреждения.

Ци Мэйцзинь жалобно прошептала, голосом мягким и ласковым, с ноткой капризного кокетства:

— Маленький супруг, мне больно в руке… Не надо снимать одежду?

— Нет! — холодно отрезал юноша.

Видя, что она сопротивляется, он сам принялся за дело — резко разорвал халат и обнаружил ещё несколько синяков и царапин.

Лицо его стало мрачнее тучи. Ци Мэйцзинь даже почувствовала, как у него перехватило дыхание.

Наконец, он выдохнул дрожащим, почти сломленным голосом:

— Жена… Ты хочешь убить меня от боли?

Ци Мэйцзинь и раньше знала, что маленький супруг любит её, но не подозревала, насколько глубока эта любовь. Она была тронута до слёз.

Юноша начал осторожно растирать ушибленные места.

Она застонала:

— Маленький супруг, потише… Больно, очень больно!

— А теперь ты знаешь, что такое боль? — проворчал он. — Когда устраивала беспорядки, разве думала о последствиях?

— Я…

— Я знаю, что ты хочешь сказать, — вдруг перебил Бянь Лянчэнь, схватил её здоровую руку и начал бить ею себя по телу. — Ты злишься, ревнуешь — так бей меня! Зачем связываться с этой Тринадцатой госпожой?

— Прости, я виновата! — Ци Мэйцзинь редко бывала такой покорной.

Голос юноши смягчился:

— Раз поняла, что натворила — терпи. Если не растереть синяки, тебе будет хуже!

Бянь Лянчэнь внимательно массировал ушибы, наносил целебное масло, и в глазах его мелькала нежность:

— Как теперь? Стало легче?

— Да, уже не так больно. Рана горячая, но приятно.

Юноша ничего не ответил, встал и вышел к двери, чтобы подышать. Впервые в жизни он испытывал такую боль, будто сердце разрывалось.

Ци Мэйцзинь смотрела на его страдающую фигуру и не удержалась:

— Маленький супруг, подойди, обними меня, хорошо?

— Нет!

Но Ци Мэйцзинь не сдавалась. Она подошла и обняла его.

Юноша недоумевал: ведь он злился на неё, а теперь, стоит ей обнять — и вся злость куда-то исчезла.

— Ну пожалуйста… Всего на минуточку?

В конце концов маленький супруг позволил Ци Мэйцзинь уговорить себя вернуться в постель.

Она прижалась к нему и ласково спросила:

— Что с тобой? Молчишь, всё ещё злишься?

Его грудь вздымалась от дыхания, и в носу Ци Мэйцзинь ощущался его особый, тонкий, приятный запах.

Вдруг она перевернулась и оперлась на него всем телом:

— Эй, маленький супруг, откликнись хоть как-нибудь!

— Всё ещё больно… Твои раны заставляют меня задыхаться от боли! — глухо ответил он.

Эти слова согрели её сердце. Сонливость накатила с новой силой, и она уютно устроилась у него на груди.

На следующее утро.

Ци Мэйцзинь проснулась первой. Юноша ещё спал. За окном едва начинало светать, всё вокруг было тихо.

Она при свете рассвета внимательно разглядывала лицо маленького супруга, и в груди закипело томление.

Вчера он, наверное, заснул очень поздно — судя по тому, как крепко спал.

Длинные ресницы отбрасывали тень веером, нос был прямой и изящный, но больше всего притягивали розоватые губы.

Она лизнула его губы. Юноша удовлетворённо застонал, и Ци Мэйцзинь испуганно отпрянула. Но, к счастью, он не проснулся.

Она снова наклонилась и продолжила своё «наступление», целуя каждую открытую часть его кожи. Когда этого стало мало, она осторожно расстегнула его халат.

Дыхание её участилось, и в нём чувствовался нарастающий жар.

Она не знала почему, но ей просто хотелось бесчинствовать.

На самом деле Бянь Лянчэнь давно проснулся, но не хотел прерывать маленькую супругу.

«Хм… Способ искупления вины неплох», — подумал он.

Ему нравилось. Если бы не данное ранее обещание, он бы уже превратился в голодного волка и поглотил её целиком.

Ци Мэйцзинь веселилась.

— А-а-а!.. — юноша не сдержался и вскрикнул.

Ци Мэйцзинь в ужасе нырнула под одеяло, плотно закуталась и только потом осторожно выглянула — слава небесам, он всё ещё спит!

Но тут она задумалась: а правда ли он спит?

Она же уже так разгулялась!

Даже самый крепкий сон имеет пределы!

И правда — она заметила, как под веками юноши двигаются глазные яблоки. Всё ясно: он нарочно делал вид, что спит, чтобы удовлетворить свои желания.

Ци Мэйцзинь хитро улыбнулась и перестала двигаться.

Юноша внутри извивался от нетерпения.

Он резко перевернулся, прижал её к постели и хриплым голосом спросил:

— Ты соблазнила мужа… и теперь бросаешь?

— Хи-хи… А что ещё? — Ци Мэйцзинь приняла невинный вид. — Раньше ты столько раз тайком целовал меня! Я всего лишь один раз повредничала — мне даже невыгодно вышло!

Голос юноши оставался хриплым:

— Такие «бесчинства» я не против повторять каждый день. Мне не надоест!

Он уже собирался навалиться на неё, но Ци Мэйцзинь поспешила умолять:

— Рана… у меня же рана, маленький супруг!

— Ловко ты умеешь выкручиваться! — юноша глубоко выдохнул и быстро вскочил с постели.

Если бы он остался ещё хоть на миг, то точно потерял бы контроль.

Оказывается, его маленькая супруга такая озорница?

Это стало для него приятным открытием. Он всё больше с нетерпением ждал их брачной ночи.

«Всё, что ты мне задолжала, — думал он, — обязательно вернёшь!»

«В Новый год я наконец-то отведаю мяса, — мечтал он. — В этот праздник нам не нужно возвращаться в старый дом семьи Бянь, не будет никаких неприятностей. Весь праздничный отпуск мы проведём в постели!»

— О чём задумался? — спросила Ци Мэйцзинь. — Так зловеще улыбаешься?

Юноша криво усмехнулся:

— Скоро узнаешь!

Съезд Девяти гор и восемнадцати станций.

Иньюй чувствовала себя неловко. Сегодня ей предстояло участвовать в собрании бандитов, чтобы обсудить, как расправиться с её собственным дядюшкой?

Говорили, что встреча пройдёт на горе Тяньшань — месте таинственном, богатом сокровищами. Выбор пал именно на неё, потому что подозревали: Бянь Лянчэнь разбирается в чародействе.

Среди Девяти гор и восемнадцати станций единственным, кто понимал в чародействе, был младший глава Тяньшаня.

По сути, это не было обсуждение — скорее, главари просили Е Чжаньли лично наказать того, кто унизил их всех.

Иньюй отправилась туда со своей свитой, будто просто на прогулку. Если бы не настойчивость тётушки, она бы ни за что не поехала!

http://bllate.org/book/2800/305449