Готовый перевод Woke Up a God's Heir / Наследник кровавого тирана: Пробуждение бога: Глава 8

У Юй Хэ сегодня две смены.

Одна — прямо у входа.

Ветер обдувает тело, пробирая до дрожи.

Вскоре в поле зрения мелькнуло знакомое лицо.

Юй Хэ помнил этого человека.

Экзаменатор С.

Он задержал на нем взгляд чуть дольше, чем следовало.

Непонятно почему, но Юй Хэ всегда чувствовал от него отвратительный запах, хотя остальные, казалось, ничего не замечали.

Особенно когда тот проходил мимо: от него веяло застарелой гнилой рыбой, отчего невольно хотелось поморщиться — игнорировать эту вонь было невозможно.

Экзаменатор С, очевидно, не узнал его.

Он просто повернул голову и весело о чем-то болтал со своим спутником, и оба время от времени переглядывались с понимающими улыбками.

Что до собеседника, то он был еще более узнаваем.

Ся Чжи.

Юй Хэ давно знал, что у того крепкие связи, но то, что он знаком с экзаменатором, стало сюрпризом.

Неудивительно, что Ся Чжи был так уверен в своем зачислении: имея таких покровителей наверху, можно получить место, даже провалив письменный экзамен.

Тц-тц-тц.

Богатеньким всё нипочем.

Они подошли ближе, и их разговор стал отчетлив.

— Сила резонанса у него правда 7?

— Ага, — усмехнулся Экзаменатор С. — Никогда не видел, чтобы показатели были настолько низкими. А мастерски притворяться он умеет.

Он чуть было не поверил, что парень — потомок того самого рода.

— А он не проявлял ничего странного? Ну, знаешь, заставлял людей падать на ровном месте или кровь из носа пускал…

— Нет.

Заметив тревогу в глазах собеседника, Экзаменатор С бросил на него взгляд:

— Что такое? Если так хочешь узнать, сходи и спроси у него сам.

Ся Чжи, видимо, представив себе это, побледнел и умолк.

— Пить хочется, надо заказать что-нибудь.

Они вошли в двери.

Юй Хэ отвел взгляд.

Даже если бы Ся Чжи пришел расспрашивать его, он сам понятия не имел, откуда берутся все эти странности, так что разговор был бы бессмысленным.

Он опустил голову.

Перед дверью горел лишь один уличный фонарь, и в его тусклом свете атмосфера казалась развратной и хаотичной.

Длинная худая тень легла на землю.

Юй Хэ протянул руку, но его тень не шелохнулась, оставаясь в неподвижной, заторможенной позе, словно она отделилась от его сознания.

Внезапно за спиной послышались шаги.

Юй Хэ невозмутимо повернулся боком, перекрывая обзор и не давая пришедшему заметить странную тень.

— Смена окончена.

Юй Хэ кивнул и вошел внутрь.

Отсюда было отлично видно столик Экзаменатора С.

Он снова уставился на него.

Не из любопытства — просто этот едкий запах… становился все сильнее.

В кабинке.

Экзаменатор С схватился за шею и с остервенением начал ее чесать, на лице его проступило раздражение.

Музыка гремела, заглушая шорох кожи, которую он скреб до крови.

— Где вода? Мне нужно пить…

Ся Чжи ответил: Скоро принесут, я схожу потороплю…

Но стоило ему подняться, как чья-то рука схватила его за предплечье.

Обернувшись, он увидел, что Экзаменатор С все еще стоит на месте, свесив голову, не шевелясь.

Так что же его держит?

Взгляд Ся Чжи медленно опустился на место касания, и дыхание перехватило.

Там был язык.

— А-а-а-а-а!

Визг прорезал оглушительную музыку.

Экзаменатор С поднял голову. Его глаза вылезли из орбит, став похожими на глаза Цинвы.

Потрескавшаяся кожа под напором когтей окончательно расползлась, выпуская зловонную черную жижу, а из разрывов наружу полезли длинные языки. В одно мгновение все его тело покрылось инородными отростками.

Это Зрное семя!

Как? Откуда здесь Зрное семя?!

Ужас мгновенно охватил толпу.

Все в панике бросились к выходу, возникла давка, огни замигали, ослепляя людей.

Бежать, надо бежать!

На планете E нет Инспекторов, пока придет подкрепление — они все будут мертвы!

Всего несколько секунд — и все в панике ринулись к дверям, боясь стать обедом для твари.

Зал мгновенно опустел.

Люди кричали и метались, но Юй Хэ стоял на месте, не шелохнувшись.

Он смотрел на Экзаменатора С.

Тот, словно почувствовав его взгляд, медленно повернул голову, волоча за собой тело, облепленное языками, и встретился с ним глазами.

Хочется пить, так хочется пить.

Хочется воды.

Хочется разорвать этого человека на куски, вытянуть все жилы и выпить всю кровь до последней капли.

— Ты хочешь пить? — спросил Юй Хэ.

Ся Чжи, опутанный языками, не мог сдвинуться с места, остолбенев от страха.

Что происходит?

Он и сам едва успевал унести ноги, так почему кто-то идет прямо к чудовищному, кровожадному Зрному семени и заговаривает с ним?!

Более того, голос этого человека был спокоен — ни тени испуга, ни дрожи.

В нем даже слышалось нечто…

Воодушевление?!

Ся Чжи, вцепившись в него взглядом, вдруг осознал нечто куда более пугающее.

Тень этого парня…

У него нет тени!

Губы Ся Чжи задрожали, зубы застучали, его затрясло, словно в лихорадке, и, не выдержав ужаса, он потерял сознание.

Юй Хэ впервые столкнулся с Зрным семенем лицом к лицу.

От него ужасно воняло.

Вероятно, из-за паразитирования Животного вида оно утратило человеческий облик, оказавшись ровно в той стадии, что вызывает эффект зловещей долины.

Несмотря на мерзкий запах, Юй Хэ ощутил в существе некую ауру, которая подсознательно тянула его ближе.

Когда он, повинуясь инстинкту, сделал шаг вперед, то почувствовал странное облегчение, словно его душа наконец расправила крылья.

Если выразиться точнее, это было похоже на чувство дома.

…Кажется, это уже какая-то патология.

Юй Хэ серьезно задумался над своим поведением.

Тем временем Зрное семя тоже не сводило глаз с юноши.

http://bllate.org/book/27998/3390625