Готовый перевод The Era of Male Beauty / Эпоха мужской красоты: Разбитое зеркало: Глава 11

Автограф-сессия подошла к концу ближе к полудню. Усевшись в машину, Цзи Жань достал телефон и, взглянув на экран, не обнаружил ни единого звонка или сообщения, отчего тут же страшно разочаровался. Заметив его унылый вид, Сей сочувственно похлопал его по плечу:

— Я же говорил, что такой подход никуда не годится? Вот видишь, так ты только всех распугаешь.

Цзи Жань бросил на него презрительный взгляд, прямо с телефона набрал номер Ся Мо, но ответа не дождался. В конце концов, окончательно сникнув, он сунул смартфон обратно в карман, тяжело вздохнул, откинулся на спинку сиденья и решил подремать.

Через час ему предстояло ехать в фотостудию на съемку для журнала, и времени на нормальный обед в ресторане совсем не оставалось — пришлось довольствоваться коробкой с едой на месте, в студии. Правда, когда подошло время и ему в руки вручили этот обед, Цзи Жань почувствовал, что кусок в горло не лезет.

— О чем задумался? — напомнил ему Сей. — Ешь давай, подкрепись. Скорее всего, съемка затянется на несколько часов, а у тебя, между прочим, больной желудок, нельзя голодать.

— …Ага.

******

Спровадив помощника, с которым они обсуждали рабочие дела, Ся Мо наконец достал телефон. Тот вибрировал уже невесть сколько времени, но теперь наконец умолк. На экране высветился пропущенный от Цзи Жань. Поколебавшись, Ся Мо так и не стал перезванивать. Разумеется, оба утренних сообщения от Цзи Жань он видел: как раз в тот момент, когда они пришли, он собирался выходить из дома, но тут заявилась Чжан Цзяжуй. В ярости она швырнула ему в лицо газету, где были опубликованы скандальные сплетни о нем и Цзи Жань.

Чжан Цзяжуй вела себя как безумная: истерично допытывалась, какие у него отношения с Цзи Жань, и даже скандалила на повышенных тонах. Больше самих газетных слухов его поразила реакция девушки. Он откровенно не понимал происходящего: за последние годы вокруг него вилось бесчисленное множество мужчин и женщин, иные и вовсе пытались сделать на нем имя или привлечь к себе внимание. Чжан Цзяжуй никогда прежде не выказывала и тени недовольства. Зная, что он к подобному равнодушен, она порой даже подшучивала над этим. Но сейчас из-за какого-то Цзи Жань ее словно переклинило — неведомо какая струна в душе девушки оказалась задета, раз она дошла до такого безумия.

Будучи человеком интеллигентным, Ся Мо не любил скандалить, а тем более выяснять отношения с женщинами. Поняв, что Чжан Цзяжуй ничего не желает слышать, он просто развернулся и ушел. Вернувшись в компанию, он тут же велел помощнику выяснить, какая именно газетёнка и какой репортер отличились подобной выходкой. Выяснилось, что за этим стояло крошечное, никому не известное издание — такое при желании можно было закрыть в два счета, просто опустив жалюзи, так что у Ся Мо даже пропало всякое желание портить им жизнь.

Сидя в своем кабинете, Ся Мо еще раз взял газету и внимательно перечитал всю статью целиком. На выдумки газетчиков, стряпанные на основе снимков, ему было плевать, но вот фотографии… Вглядываясь в них довольно долго, он в конце концов не выдержал и медленно нахмурился.

Телефон Цзи Жань зазвонил снова. Выждав несколько гудков, Ся Мо с тяжелым вздохом принял вызов.

— Сяо Мо… — протянул Цзи Жань, ласково и капризно, словно ребенок.

Ся Мо отчего-то почувствовал себя не в своей тарелке. Так его называли исключительно старшие члены семьи, а этот парень непонятно где нахватался такой панибратской манеры держаться и ничуть не стеснялся.

— Что-то случилось?

— В студии такая гадкая еда! Я едва пару ложек проглотил, а мне еще весь день сниматься, умру с голоду…

— Мм, — холодно отозвался Ся Мо, понятия не имея, что на это ответить.

— Ну так приедешь или нет? Загляни, пожалуйста, увидев тебя, я точно поймаю вдохновение, ну умоляю.

В голосе Цзи Жань послышались просительные нотки, отчего Ся Мо стало еще неуютнее. Опустив взгляд на газетный снимок, где Цзи Жань обнимал его и целовал, он поразмыслил немного и наконец сдался:

— Ладно.

— Тогда до встречи, бай!

Сбросив вызов, Цзи Жань мгновенно пришел в отличное расположение духа. Сотрудники, которые до этого боялись лишний раз подойти к нему из-за его мрачного вида, только и ахнули: стоило их маленькому предку сбегать наружу и сделать звонок, как он тут же расцвел и сделался на редкость сговорчивым. Всех вокруг охветило недоумение, и лишь его собственный агент с помощником молча покачали головами: кто вообще в силах вынести этот переменчивый нрав звездного Цзи? Далеко не у всех хватит нервов привыкнуть к такому, как к чему-то само собой разумеющемуся.

Закончив с прической и переодевшись, Цзи Жань встал перед объективом — и в тот же миг его аура полностью переменилась. Каждое его движение источало неотразимое, неуловимое очарование. Поскольку съемка предназначалась для обложки и разворота женского журнала, макияж нанесли с уклоном в андрогинность, а сам визуальный ряд намеренно выстраивался вокруг соблазнительного мужского образа. Фотограф намеренно просил Цзи Жань принимать не слишком откровенные, но чертовски манящие позы. Цзи Жань охотно подыгрывал, едва ли не с полуслова улавливая задумку и выдавая такие провокационные движения, от которых у любого носом пошла бы кровь. Фотограф остался предельно доволен и щелкал затвором без остановки.Когда Ся Мо прибыл на место, перед его глазами предстала именно эта картина. На лице Цзи Жаня был наложен густой смоки-айс, из-за чего его от природы утонченные черты лица казались исполненными какой-то запретной манящей красоты. На нем была надета тонкая, полупрозрачная цветастая обтягивающая рубашка, которая отчетливо обрисовывала линии его талии. Из пуговиц на ней были застегнуты лишь две самые нижние, так что большая часть груди оставалась обнаженной, а покрасневшие соски призрачно просвечивали, вызывая самые вольные фантазии. Низкие обтягивающие кожаные штаны подчеркивали упругие, подтянутые ягодицы. Лежа на боку на земле, он одной рукой подпирал голову, а другой поглаживал собственные губы, дерзко и призывно глядя в объектив камеры.Все присутствующие были крайне удивлены появлению Ся Мо. Не прошло и нескольких минут, как по всей съемочной площадке разлетелась сплетня о том, что босс Яосин пришел навестить команду, и люди начали вовсю шушукаться по углам. Цзи Жань, подняв голову, сразу же заметил Ся Мо, который стоял за спиной оператора, скрестив руки на груди. Заметив его мрачное и бесстрастное лицо, Цзи Жань легко усмехнулся. Кончик его языка скользнул по алым губам, затем последовал легкий щелчок языком, и в сторону Ся Мо полетел кокетливый взгляд.

Ся Мо почувствовал какое-то беспричинное раздражение. Он совсем не знал Цзи Жаня и даже не мог понять, было ли такое поведение частью рабочего процесса, простым желанием его соблазнить или же таковой была сама натура Цзи Жаня — позволять себе столь вольные намеки с кем угодно? Чем больше он об этом думал, тем сильнее томился на душе, но отвести взгляд так и не смог, неотступно, не моргая и преследуя каждым движением, глядя на Цзи Жаня.Сэй, стоявший изначально прямо рядом с ним, подсознательно отступил в сторону: аура босса Ся была слишком сильна, приближаться к нему — значит лишь стать пушечным мясом.

С завершением съемок первой серии фотографий Цзи Жань подпрыгнул и подбежал к Ся Мо, выглядя чрезвычайно счастливым:

— Ты наконец-то пришел!

Ся Мо смущенно легко кашлянул и протянул ему завернутые с собой пирожные, которые только что принес и положил на столик в стороне:

— Купил по дороге, не знаю, придутся ли тебе по вкусу.

Цзи Жань расплылся в улыбке:

— Спасибо!

Смахнув лапу Сэй, который украдкой протянул руку в надежде урвать кусок, и не обращая внимания на намеренные или случайные взгляды остальных, Цзи Жань в одной руке держал купленные Ся Мо пирожные, а другой зацепил его за руку и потащил за собой:

— Пойдем, пойдем, найдем снаружи какое-нибудь малолюдное место перекусить.

Сэй крикнул сзади:

— Катитесь обратно через двадцать минут!

Цзи Жань, даже не оглянувшись, лишь махнул рукой.

Они вдвоем нашли пустую комнату отдыха и закрыли дверь. Избавившись от любопытных взглядов, Ся Мо тоже вздохнул с облегчением. Цзи Жань достал пирожные — их было штук семь-восемь, — расставив их по всему столу, и с улыбкой спросил Ся Мо:

— Какое ты хочешь?

— Я… не люблю сладкое.

— Тогда зачем накупил столько?

— Я не знал, какие вкусы тебе нравятся, поэтому взял по одному каждого вида, — Ся Мо, казалось, немного смутился, говоря это. — Если не сможешь всё съесть, можешь поделиться с теми ребятами снаружи.— Не хочу, зачем ты покупаешь для меня и отдаешь им? Я всё не съем, остальное с собой заберу.

Цзи Жань сказал это, взял кусочек чизкейка и откусил большой кусок. Помада с губ смешалась с сыром и исчезла у него во рту. Увидев, что Цзи Жань весь испачкался, Ся Мо машинально протянул руку. Опомнившись, он уже стер большим пальцем след с уголка его губ, после чего на мгновение замер.

Цзи Жань не шелохнулся, лишь с улыбкой моргнул. Ся Мо неловко вытер пальцы, уныло отдернул руку и, отводя взгляд, протянул ему салфетку:

— Вытрись.

Цзи Жань с улыбкой взял ее:

— Я уж думал, ты сегодня не придедешь.

Ся Мо ничего не ответил. Помолчав немного, он спросил:

— Утреннюю газету ты ведь видел?

— Ага.

Цзи Жань, продолжая есть, рассеянно кивнул.

— ...Это ведь ты нанял кого-то для снимков?

Спустя три секунды молчания Цзи Жань поднял голову. Набивая рот едой, он растерянно и невинно посмотрел на него своими глазами.

Ся Мо произнес:

— На одной из фотографий ты смотришь прямо в объектив. К тому же эта газета раньше никогда не публиковала о тебе никаких дурных сплетен, это впервые.

— Так ты думаешь, что я сам нанял людей сфотографировать себя?

— Какая у тебя, в конце концов, цель, раз ты приближаешься ко мне? — встречным вопросом задал Ся Мо.

— ...Если я скажу, что ради роли в фильме у режиссера Дэн, ты поверишь?

Ся Мо подумал немного и ответил:

— У меня, кажется, нет причин тебе не верить.

Цзи Жань опустил голову и продолжил есть торт:

— Ну тогда и считай так.

Ся Мо поднялся на ноги:

— На этом игра окончена. Хватит преследовать меня, я не смогу дать тебе то, чего ты хочешь... Можешь доедать эти торты, я пойду.

Цзи Жань молча смотрел, как тот уходит. И лишь когда Ся Мо уже почти вышел за дверь, снова окликнул его, спросив:

— Если я и дальше буду присылать тебе сообщения и звонить, ты намерен просто игнорировать их или сразу добавишь меня в черный список?

Шаги Ся Мо на секунду замерли, но в итоге он так ничего и не сказал, распахнул дверь и ушел.

Цзи Жань опустил взгляд. Постояв так какое-то время, он шмыгнул носом, но больше не притронулся к оставшемуся торту.

Дурак, я ведь на самом деле тоже не люблю сладкое. Если бы эту липкую гадость не купил ты, я бы к ней даже не притронулся, понятно?

Достав телефон, он отправил Шэнь Яосяну сообщение в WeChat: Я разозлил его, и он убежал... ┭┮﹏┭┮

Тот ответил довольно быстро: Так тебе и надо, ха-ха-ха, я же говорил, что этот твой способ не сработает.

Цзи Жань: В тебе совсем нет человечности.

Шэнь Яосян: Он тебя не хочет — братец возьмет. Малыш, иди в объятия братишки.

Цзи Жань: Проваливай!

Цзи Жань: Возвращайся, помоги мне еще в одном деле.

...

...

...

Цзи Жань: Эй!

Шэнь Яосян: ...Этот человек мертв, по всем вопросам жгите бумажные деньги.

http://bllate.org/book/27996/3390501