Готовый перевод Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Глава 8

Некоторые фанаты говорят, что она слишком зазналась: раз уж решила зарабатывать на жизнь в интернете, так веди себя попроще, а не задирай нос, да и о подписчиках заботиться даже не пытается.

Каждый раз, натыкаясь на подобные комментарии, Чу Лин искренне недоумевала. Во-первых, еще бабушка надвое сказала, собиралась ли Сун Цинъи вообще на этом зарабатывать, а во-вторых, многие блогеры в принципе не особо утруждаются ответами на комментарии.

Быть может, Сун Цинъи просто нравится выкладывать видео, и не более того? Зачем обязательно навязывать окружающим собственные мысли?

Получил удовольствие, посмотрел ролик — разве этого недостаточно?

Но, если разобраться, она ведь и правда почти не знает Сун Цинъи. За те считанные разы, что они виделись, Сун Цинъи действительно не любила болтать и казалась какой-то холодноватой.

Чу Лин немного испугалась, что доставила ей хлопоты.

Время вдруг будто потянулось медленнее. Не дождавшись ответа от Сун Цинъи, Чу Лин поневоле подняла взгляд, желая проверить, что там стряслось.

От томительного ожидания на душе становилось тревожно, словно почеркнуть опору было негде.

Её движение получилось слишком резким, и она как раз успела заметить в глазах Сун Цинъи еще не угасшую бурю эмоций.

Это было недовольство.

Чу Лин умолкла. Ну надо же, какая неприятность — только приехала, а уже умудрилась кого-то рассердить.

— Эм-м, может... мне лучше вернуться...

По мере того как Чу Лин говорила, голос её становился всё тише и тише, потому что она заметила: выражение лица Сун Цинъи сделалось совсем ледяным.

Капец. Неужели она теперь даже дышит неправильно?!

Чу Лин от страха замолчала.

Сун Цинъи отвела взгляд и лишь мгновение спустя произнесла:

— Не нужно передо мной извиняться. Эта комната твоя. Я уже говорила: делай здесь всё, что захочешь. И еще, я хочу, чтобы ты запомнила, Чу Лин: мы женаты.

Чу Лин на секунду растерялась, но тут же всё сообразила. Сун Цинъи, должно быть, напоминает ей об этом! Раз уж она согласилась на брак, то обязана соблюдать пункты договора, а если съедет куда-то до окончания срока — это же чистой воды нарушение всех условий!

С этими мыслями взгляд Чу Лин сразу окреп:

— Не переживай! Я просто растерялась с непривычки, но очень быстро во всём разберусь!

Сун Цинъи молча смотрела на неё, не говоря ни слова.

Чу Лин внезапно напряглась. Сама не зная почему, она чувствовала, что Сун Цинъи снова на неё сердится, но из-за чего на этот раз?

Похоже, с ней непросто ладить.

Промелькнуло в голове у Чу Лин.

К счастью, в конце концов Сун Цинъи ничего не сказала и первой отвела взгляд.

Чу Лин тут же расслабилась, как вдруг ей в голову пришла одна мысль.

Она похлопала ресницами, глядя на Сун Цинъи, и засомневалась, стоит ли спрашивать.

— Хочешь что-то сказать? Спрашивай, — промолвила Сун Цинъи.

Поколебавшись, Чу Лин всё же решилась:

— Кстати говоря, я ведь так и не спросила: почему ты выбрала в жёны именно меня?

Она смущенно улыбнулась:

— Прости уж, я в прошлый раз не расслышала твоих слов. Можешь повторить? А то вдруг возникнут какие-нибудь проблемы.

Она рассудила так: раз уж Сун Цинъи додумалась предложить кому-то фиктивный брак, значит, у неё наверняка были на то веские причины.

Чу Лин украдкой бросила взгляд на Сун Цинъи и с удивлением заметила, что та почему-то снова повеселела. Девушка невольно подумала, что понять ход мыслей этой особы просто невозможно.

— Ничего страшного. Раз не расслышала, забудь. Через некоторое время я отведу тебя познакомить с моей мамой.

Чу Лин немного поразмыслила над её словами: выходит, её звёздный час настанет именно тогда, когда они отправятся на встречу с матерью Сун Цинъи!

С серьезным лицом она тут же пообещала:

— Хорошо, я выступлю по высшему разряду!

Сун Цинъи поджала губы и тихонько произнесла:

— Угу.

— Мне нужно отлучиться по делам, чувствуй себя как дома.

Закончив говорить, Сун Цинъи помогла Чу Лин зарегистрировать в системе контроля доступа её лицо и отпечатки пальцев, чтобы той было удобно возвращаться домой. Разобравшись с этим, Сун Цинъи сразу же ушла.

В огромной квартире осталась одна лишь Чу Лин.

Багажа она привезла немного, так что комнату быстро привела в порядок. И хотя Сун Цинъи разрешила вести себя как дома, жилище всё-таки принадлежало ей, поэтому хозяйничать слишком уж вольготно было как-то неудобно.

Тем не менее Чу Лин побродила по квартире и к своей радости обнаружила, что на верхнем этаже есть выход на открытую террасу, которую переоборудовали в застекленную оранжерею.

У Чу Лин аж глаза засияли: подобный дизайн интерьера попадал прямо в её эстетические предпочтения. Счастливая, она свернулась калачиком в подвесном кресле.

Это местечко частично прикрывали плетистые побеги зелени, так что даже под лучами солнца не было слишком жарко — температура стояла самая комфортная.

Подвесное кресло слегка покачивалось, и убаюканная этим уютом Чу Лин постепенно начала клевать носом, а затем и вовсе задремала.

Половина четвертого дня. Сун Цинъи рассеянно отпила кофе, размышляя, почему эта встреча всё никак не закончится.

— Цинъи, ты отвлеклась, — безэмоционально напомнила женщина напротив.

Только тогда Сун Цинъи подняла взгляд и посмотрела на собеседницу:

— Думаю, нам больше не о чем разговаривать. Я уже предельно ясно всё объяснила, мама.

Женщина напротив отличалась величественной красотой и выдающейся осанкой — даже сидя, она излучала властность, не растерявшуюся ни на йоту.

Присмотревшись, можно было заметить некоторое сходство между Сун Цинъи и ею: обе обладали способностью заморозить любого на расстоянии тысяч ли.

*Клац.*

Женщина опустила чашку на стол и вперила в Сун Цинъи изучающий взгляд.

— Буду ждать дня, когда ты пожалеешь об этом.

Уверенность в её словах и царственное превосходство были такими, будто перед ней сидела не родная дочь, а какая-нибудь подчиненная.

Сун Цинъи лишь пренебрежительно хмыкнула:

— Этого дня никогда не наступит. Приятного аппетита, а у меня дела, я пойду.

С этими словами, не обращая внимания на выражение лица матери, Сун Цинъи поднялась и вышла.

Возможно, ей вовсе не было так плевать на происходящее, как казалось со стороны.

С непроницаемым выражением лица Сун Цинъи придала машине скорости и вихрем помчалась обратно.

В этот час на дорогах было пусто, да и лифт приехал быстро, но у самой двери она на секунду замерла.

Впрочем, дверь она всё-таки открыла. Внутри царила абсолютная тишина — ни звука, до пугающего тихо. На мгновение Сун Цинъи потеряла счет времени.

Она заперла дверь и обошла все комнаты по очереди, но нигде не обнаружила желанного силуэта. Лишь когда она зашла на террасу и её взгляд упал на свернувшуюся клубочком в подвесном кресле спящую фигурку, Сун Цинъи замерла.

Не галлюцинация.

Сердце внезапно успокоилось.

http://bllate.org/book/27995/3519676