Готовый перевод The Best Performance: Moon Festival Nico / Лучшая роль: Охота на учителя: Глава 11

Конечно, в конце концов эта картина после выхода на экраны тоже снискала огромный успех, а Вэнь Лю получил ещё больше ресурсов благодаря той маленькой второстепенной роли.

Здравствуйте, режиссёр Лун, давно не виделись.

Вэнь Лю первым поприветствовал собеседника. Позже у них больше не было совместных проектов, к тому же когда-то Вэнь Лю сыграл лишь крошечную роль, и он не думал, что режиссёр запомнил его.

Кто бы мог подумать, что Лун Ли с минуту посмотрит на Вэнь Лю, а напоследок даже хмыкнет:

— А ты, парень, и впрямь преуспел. Я ещё тогда понял, что из тебя что-то выйдет.

Вэнь Лю действительно не ожидал услышать такое. Съёмочная группа была большой, и он полагал, что остался у режиссёра без особых впечатлений. Всё-таки прошло столько лет.

— Нет, что вы, должен поблагодарить вас за предоставленный тогда шанс.

Без того фильма Лун Ли Вэнь Лю, пожалуй, ещё долго бы пробивался своими силами снизу.

— Какой ещё шанс?

Лун Ли с улыбкой покачал головой и отмахнулся:

— Твоя крошечная роль — это не заслуга шанса. Ты сам проявил себя, я тут ни при чём.

Обменявшись парами фраз, мужчины прекратили беседу.

Ведущая Инъин на сцене всё ещё зачитывала сценарий, впрочем, это была всего лишь репетиция, и вышедшим артистам предстояло просто пройтись по своим местам для виду.

Вэнь Лю обвёл взглядом эти лица: среди них были как новички, так и знакомые ему актёры, которые много лет крутились в индустрии, но так и не добились большой известности. Вэнь Лю смотрел, как они один за другим выходили по требованиям съёмочной группы и уходили обратно, пока не заметил одну фигуру.

Особых изменений по сравнению с прошлым разом в человеке не было, но сегодня он, казалось, принарядился: на нём была белая рубашка, волосы слегка зачёсаны назад, вот только на переносице по-прежнему сидели те самые чёрные в оправе очки, создавая ощущение какого-то нарочитого взросления.

Но как бы то ни было, такой Нань Ци действительно заставлял заглядеться.

Тягостное ощущение исчезновения прежней угрюмости сменилось посвежевшим и простодушным видом.

Неожиданное впечатление заставило Вэнь Лю задержать на нём взгляд чуть дольше обычного.

Собеседник, похоже, тоже заметил Вэнь Лю и в тот самый момент, когда их взгляды встретились, чуть изогнул губы, озарив лицо едва ли не сияющей улыбкой.

Слишком уж заметно.

Вэнь Лю слегка качнул подбородком, кивнув в ответ.

— Вы знакомы?

Лун Ли тоже заметил их переглядывания и с любопытством поинтересовался.

— Да, недавно вместе снимались в кино, — не стал скрывать Вэнь Лю.

— И как он играет? — услышав это, Лун Ли бросил на Нань Ци ещё пару взглядов. Раз этот парень так запомнился Вэнь Лю, его актёрская игра наверняка должна быть на уровне.

Однако, вопреки ожиданиям, на этот вопрос Вэнь Лю ответил молчанием. Вспомнив довольно-таки выжигающие глаза потуги Нань Ци на съёмочной площадке, он на мгновение легко вздохнул и честно признался:

— Плохо.

Или, если выражаться точнее, у него вообще не было никакого актёрского мастерства.

— А?

Лун Ли ничуть не удивился такому ответу и даже утешил Вэнь Лю:

— Молодой ещё, главное — чтобы было стремление расти.

Такие природные таланты, как Вэнь Лю, встречались крайне редко — таковы были выводы, сделанные Лун Ли за годы режиссерской работы.

На это Вэнь Лю уже ничего не мог возразить. Актёрские способности Нань Ци были поистине жалкими — до такой степени жалкими, что даже он сам, столько лет проварившись в шоу-бизнесе, столкнулся с подобным впервые.

Оставалось лишь надеяться, что на этот раз парень всё же продвинулся вперёд.

Репетиция проходила в формате простой пробежки по сценарию, поэтому закончилась быстро. Съёмки программы были назначены на завтра, и с дальнейшим ходом шоу Вэнь Лю уже успел ознакомиться.

Стоило Ван Хао распахнуть дверь раздевалки, собираясь уходить, как прямо на пороге обнаружилась высокая фигура. Рука гостя всё ещё застыла в воздухе — судя по всему, он собирался постучать.

Заметив Ван Хао, тот опустил руку, выглядя при этом зажатым и робким:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, мастер Вэнь здесь?

Голос прозвучал негромко, но чётко долетел до слуха Вэнь Лю. Тюрннув голову к выходу, он снова столкнулся с парнем взглядом.

— Нань Ци?

В голосе Вэнь Лю проскользнуло удивление. Направившись к дверям, он окинул собеседника ещё несколькими взглядами и наконец спросил:

— Ты что здесь делаешь?

— Ничего, просто хотел повидаться с мастером Вэнем, поприветствовать вас.

Низкий и чувственный голос Нань Ци звучал невероятно приятно.

Вэнь Лю поднял глаза на его стройную фигуру, а те красивые глаза за стёклами чёрной оправы в этот момент смотрели прямо на него — даже сквозь линзы в них читалась прежняя чистота.

— Завтра на съёмках сними очки, — мягко посоветовал Вэнь Лю. — Иногда внешность тоже служит преимуществом, не прячь свои сильные стороны.

— Хорошо, я послушаюсь мастера Вэня.

Нань Ци оставался всё таким же послушным: такой здоровяк, а разговаривал точь-в-точь как ручной щенок.

— И ещё.

Вэнь Лю снова придирчиво оглядел парня и, заметив, как тот во все глаза ловит каждое его слово, почувствовал некоторую неловкость. Но раз уж начал, пришлось продолжать:

— Когда пойдёшь на улицу, не забудь накинуть куртку. На дворе холодно, смотри не простудись.

На Нань Ци всё ещё красовалась та самая белая рубашка с репетиции: как ни крути, смотрелась она хорошо, но всё же оказалась слишком лёгкой для погоды.

Самое обычное проявление заботы, однако Вэнь Лю воочию наблюдал, как лицо стоящего перед ним мужчины озарилось безумно счастливой улыбкой. Тот истово закивал, а в следующее мгновение смущённо опустил голову и тихо произмолвил:

— Мастер Вэнь, розы, которые у вас сегодня, вам очень идут. Очень красивые... Я пойду, до завтра, мастер Вэнь.

Не успел Вэнь Лю ответить на прощание, как парень уже повернулся и зашагал прочь, не оглядываясь. Вэнь Лю лишь беспомощно усмехнулся и, повернувшись, уткнулся в подозрительное выражение лица Ван Хао.

— Что за физиономия? — недоумённо бросил Вэнь Лю.

Ван Хао указал пальцем в сторону удаляющейся спины и дрожащим голосом выдал:

— Твой бойфренд?

— Ты о чём вообще? — Вэнь Лю нахмурился и оборвал эту тему.

Видя такое настроение, Ван Хао благоразумно закрыл рот.

Перед уходом Вэнь Лю бросил взгляд на букет роз, стоявший на столе, немного подумал, в конце концов бережно поднял его и забрал с собой.

Если дома поставить в воду, пожалуй, ещё какое-то время простоят.

Ночной ветер и впрямь принёс с собой лёгкий холодок. Обнимая букет роз, Вэнь Лю сидел в машине и, опустив взгляд, вглядывался в уличные пейзажи за окном, чувствуя, как в груди поднимается непривычное волнение.

http://bllate.org/book/27991/3390191