Готовый перевод Married My Uncle After Blind Date and Got Pregnant / Вышла замуж за дядю жениха и жду ребенка [Перерождение]: Глава 3

То, как вели себя эти двое, заставило Дуань Юаньцзя усомниться в реальности происходящего. В конце концов, если бы всё это не случилось лично с ним, он бы ни за что не поверил в правдивость таких событий.

Лишь когда посредник через множество связей раздобыл номер телефона секретаря господина Цзяо и после тщательной проверки подтвердил информацию, Дуань Юаньцзя наконец смог вздохнуть с облегчением.

Вслед за этим пришло запоздалое изумление, смешанное с тревогой.

Неужели такой выдающийся человек, как господин Цзяо, действительно хочет жениться на нем?

Он сказал, что для начала они могут обручиться. Если они обручатся, сможет ли он наконец вырваться из лап своей тетки и ее семьи?

В глазах Дуань Юаньцзя, впервые за долгое время, блеснул огонек надежды. Но он тут же испугался: а вдруг это всего лишь минутная прихоть? Вдруг через некоторое время господин Цзяо встретит более подходящую партию? Путь от небес до ада может быть короче одного мгновения.

С такими мыслями он переступил порог дома. В этот момент зазвонил его телефон. Дуань Юэцюн, решив, что это Цзяо Хаочжи, принялась торопить племянника, чтобы тот немедленно ответил.

Однако, взглянув на экран, Дуань Юаньцзя увидел имя своего друга Чжао Сингэ. Лицо Дуань Юэцюн мгновенно перекосилось, она презрительно фыркнула и, развернувшись, ушла к мужу и сыну.

Дуань Юаньцзя ответил на звонок, и только услышав голос Чжао Сингэ, он по-настоящему расслабился.

— Дружище! — раздался голос Чжао Сингэ. — Только что получил твое сообщение. Ну как там твое свидание? Скажи-ка мне первым делом: Цзяо Ци теперь твой будущий муж?

Дуань Юаньцзя поспешно прошептал:

— Не болтай ерунды.

Чжао Сингэ с преувеличенным облегчением выдохнул:

— Слава богу, слава богу! Если бы ты действительно женился на этом придурке, я бы потом не смог поливать его грязью по полной программе. Так ты провалил свидание? Эта чокнутая баба не устраивала тебе сцен? А, так Цзяо Ци вообще не пришел или отказал прямо в лицо? Скорее рассказывай!

Дуань Юаньцзя покосился на удаляющуюся спину Дуань Юэцюн, быстро убавил громкость телефона и ускорил шаг, желая поскорее добраться до своей комнаты и поговорить там.

Однако, проходя мимо гостиной, он услышал, как Дуань Юэцюн преувеличенно громко рассказывает мужу и сыну о сегодняшних событиях.

— …Вы не представляете, какая он штучка! Неизвестно, какими чарами он охмурил Цзяо Хаочжи, но тот, представляете, заявил, что хочет на нем жениться!

— Да, именно тот самый Цзяо Хаочжи из Чжихуань Гуцзинь. Вы не знаете, как только он пришел, сразу начал ставить условия, заставил нас с сестрицей Ли ждать снаружи. На таком холоде, просто кошмар какой-то! Я даже не слышала всего разговора.

— Если бы я знала, что придет сам Цзяо Хаочжи, я бы отправила Мин-эра вместе с ним. Разве он не в тысячу раз лучше того недоразумения? Кто бы мог подумать, что такой человек, как Цзяо Хаочжи, запросто решит на ком-то жениться. Что это вообще за люди такие!

— А что еще? В свою мать пошел. Неизвестно, какими методами пользуется, порождение лисы, от такой же лисы и родился…

Дуань Юаньцзя стиснул зубы. На том конце провода Чжао Сингэ уже начал ругаться. Дуань Юаньцзя сказал ему, что перезвонит позже, и тут же увидел, что вся семья его тетки уставилась на него.

Его кузен Ли Мин похлопал Дуань Юэцюн по руке, призывая ее замолчать. Та скривила губы, но, вспомнив, что за спиной Дуань Юаньцзя теперь стоит Цзяо Хаочжи, на время притихла.

Дядя Ли Цинъи притворно мягким голосом произнес:

— Юаньцзя, вернулся? Как успехи сегодня? Не сильно устал?

Дуань Юэцюн закатила глаза, но, получив очередной толчок от Ли Мина, неохотно произнесла:

— Дядя тебя спрашивает. Вот скажи мне, такое важное дело, как женитьба, как ты мог обсуждать в одиночку? Не догадался даже нас позвать. Даже контакты господина Цзяо не взял, совсем никуда не годится. Пришлось мне сейчас сестрицу Ли просить разузнать, ну просто ни в какие ворота.

— Юэцюн! — Ли Цинъи одернул ее, а затем обернулся к племяннику, выдавив елейную улыбку: — Юаньцзя, не слушай свою тетю. Твои родители ушли, и они доверили тебя нам, мы обязаны заботиться о твоем будущем.

Ли Цинъи продолжил:

— Я слышал от тети, что господин Цзяо заинтересовался тобой. Ты должен быть благодарен. Если бы не тетя, которая организовала эту встречу, у тебя бы не было такого шанса.

— Условия господина Цзяо намного лучше, чем у Цзяо Ци. Мы спокойны, отдавая тебя ему. В будущем наши семьи станут еще ближе, о тебе будет кому заботиться, это будет лучшей памятью о твоих родителях.

Ли Цинъи говорил с позиции старшего, наставляя младшего, даже не поинтересовавшись его желанием, как будто вопрос о браке уже был решен.

Впрочем, когда его насильно отправляли на свидание, его тоже никто не спрашивал. Ожидать от них заботы — все равно что надеяться, что завтра солнце взойдет на западе.

Услышав слова мужа, Дуань Юэцюн подняла подбородок, любуясь своим маникюром, и с высокомерной улыбкой приняла его похвалу.

Дуань Юаньцзя молчал, сохраняя холодное выражение лица.

Каждый раз, когда они упоминали его родителей, его начинало тошнить. Лицемерные твари, они даже не достойны произносить их имена!

Но сейчас он жил под их крышей, на каждом шагу чувствуя их давление. Он мог винить лишь себя за то, что в свое время проявил беспечность и не защитился от этих родственников, подобных шакалам.

Он сжал кулаки, не желая больше слушать их пустую болтовню, и, развернувшись, сбежал в свою комнату.

Следом до него донесся резкий голос Дуань Юэцюн:

— Ах, посмотрите на него! Все вы посмотрите! Такой невоспитанный, неблагодарный человек, точно в свою мать!

Ли Цинъи тихо проговорил:

— Ладно, хорош ворчать. Юаньцзя скоро женится, придержи язык.

— Разве я не права? Этот паразит, вся их семья такая, одно несчастье! Даже после смерти не дают покоя, обязательно надо было подгадать прямо к Новому году! И что только господин Цзяо в нем нашел…

Грохот захлопнувшейся двери отрезал шумные и противные голоса.

Телефон в руке продолжал вибрировать. Дуань Юаньцзя глубоко вздохнул, вытер лицо и, сев на кровать, посмотрел на экран.

Чжао Сингэ слышал многое из того, что произошло, и после того, как связь прервалась, продолжал слать сообщения. У Дуань Юаньцзя накопилось много слов, которыми он хотел поделиться, поэтому он просто позвонил другу.

— Дружище! — Чжао Сингэ ответил мгновенно. — Ты как? Все нормально? Не бери в голову то, что сказала эта чокнутая. Ты же знаешь, у них в головах только грязь. Ладно, забудь о ней, рассказывай скорее, что там с твоим свиданием!

Дуань Юаньцзя понял, что Чжао Сингэ хочет отвлечь его, и почувствовал прилив тепла. Ему и самому не хотелось зацикливаться на словах Дуань Юэцюн, поэтому он решил последовать совету друга.

Он вкратце описал все события сегодняшнего дня. Чжао Сингэ слушал и ругался, а когда услышал, что приехал Цзяо Хаочжи, признался, что уже успел нафантазировать себе драму на двести тысяч знаков, но тут Дуань Юаньцзя сказал, что Цзяо Хаочжи предложил ему жениться.

— Что?! — закричал Чжао Сингэ так громко, что у Дуань Юаньцзя зазвенело в ушах. — Ты серьезно?! Дядя Цзяо Ци сказал, что хочет жениться на тебе?! Цзяо Хаочжи — это тот самый Цзяо Хаочжи, о котором я думаю? Из Чжихуань Гуцзинь?!

Перед мысленным взором Дуань Юаньцзя всплыл образ Цзяо Хаочжи. Свободной рукой он сжал край одеяла и тихо ответил:

— М-м.

— Офигеть! — продолжал вопить Чжао Сингэ. — И что дальше? Ты согласился? Он сказал, что сначала вы обручитесь? Вау, а он неплох! Теперь понятно, почему твою тетку так прорвало, ха-ха-ха!

Дуань Юаньцзя не понял:

— А? В каком смысле?

Чжао Сингэ хмыкнул:

— Ты что, дурак? Твоя тетка хотела использовать тебя для брачного союза, чтобы урвать кусок себе, а в итоге ты достался Цзяо Хаочжи. Если бы ты женился на придурке Цзяо Ци, твоя тетка еще могла бы строить из себя равную, но перед Цзяо Хаочжи кто они такие! Сказать, что они пытаются прыгнуть выше головы — это ничего не сказать. Больше они не посмеют тебя обижать!

— И еще! — добавил Чжао Сингэ. — Когда ты женишься на Цзяо Хаочжи, твой будущий муж сможет тебя защитить. Ты подумай: он же глава Чжихуань Гуцзинь! Ему стоит только пальцем шевельнуть, и тебе хватит на всю роскошную жизнь. Все те долги, о которых они твердят — твой муж просто погасит их одной суммой, и больше никто из этой семейки не сможет тебя ими шантажировать!

Дуань Юаньцзя покраснел до корней волос и тихо возразил:

— Какой еще будущий муж? Еще и следа нет, не говори глупостей…

Чжао Сингэ замолчал.

— Значит, я тут распинаюсь, а ты запомнил только эти четыре слова? Отлично, в твоем репертуаре.

Глава 4

— Я не это имел в виду! — слабо возразил Дуань Юаньцзя.

Дело было не только в этих словах. О том, что сказал Чжао Сингэ, он думал еще по дороге домой, но чем больше он размышлял, тем страшнее ему становилось. Он боялся, что в итоге останется ни с чем — чем выше ожидания, тем больнее падать.

Он поделился своими опасениями с Чжао Сингэ, прося его проанализировать ситуацию.

Чжао Сингэ выслушал и только фыркнул, назвав его беспокойство излишним.

— Тебя с детства оберегали родители, кроме рисования ты ничего не видел, я тебя не виню.

Дуань Юаньцзя надул щеки, но спорить не стал.

Чжао Сингэ продолжил:

— Ты, вероятно, еще плохо знаешь Цзяо Хаочжи. Скажу так: хотя многие знают, что в семье Цзяо идет борьба за наследство, и Цзяо Хаочжи победил множество врагов, чтобы занять свое нынешнее положение, на самом деле он — выдающаяся личность, даже если не полагаться на семью Цзяо.

Чжао Сингэ рассказал немало фактов о Цзяо Хаочжи, включая то, как за последние месяцы он расправился с оппонентами внутри семьи, и о его жизни до этого.

Семья Цзяо считается одним из богатейших кланов в округе и занимает высокие места в списках местных богачей, но внутренняя борьба там всегда была жестокой. У отца Цзяо Хаочжи в поколении было шесть ветвей и бесчисленное множество боковых, но ожесточеннее всего сражались представители основной линии.

Отец Цзяо Хаочжи был старшим сыном от законной супруги, и по всем правилам ему причиталась львиная доля акций. Но где деньги, там и борьба. Особенно в те времена, когда разгар противостояния привел к трагической гибели его родителей.

Хотя в то время у Цзяо Хаочжи уже были свои дела и по силам он не уступал никому в семье Цзяо, потеря родителей была для него равносильна утрате главного козыря.

Цзяо Хаочжи на два года ушел в тень, пока внезапно не вернулся в семью. Ему понадобилось всего два месяца, чтобы подавить большую часть оппозиции. Те, кто раньше громче всех кричал, теперь были раздавлены и не могли даже пошевелиться.

Эта история потрясла не только деловой мир, о ней писали даже в светской хронике. Только такой человек, как Дуань Юаньцзя, который живет в своем мире и не интересуется внешними событиями, мог оставаться в неведении относительно этих новостей.

http://bllate.org/book/27981/3389202