Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 1

Название: Весёлые враги, милая царица змей

Автор: Цзы Юэ Диэу

Аннотация

Она — обычная воровка-мечтательница, но сразу после перерождения в ином мире угодила в лапы демонического змеиного царя. С тех пор её жизнь пошла вкривь и вкось.

При людях он осыпает её ласками и вниманием, а за закрытыми дверями раскрывает своё истинное, зверское «я»! Посмотрим, как эта двадцать первая вековая воровка и дерзкая девчонка сумеет покорить чужой мир, отведать все кулинарные изыски и собрать вокруг себя самых прекрасных мужчин…

— Женщина, как ты посмела украсть сердце этого царя? — гневно рычит демонический змей на стоящую перед ним девушку, сияющую от удовольствия, и готов вспороть её прямо на месте.

— Ци-ци, ваше величество Змеиный Царь, а у вас вообще есть такой роскошный предмет, как сердце? — с усмешкой отвечает она, хохоча до упаду.

— Будь умницей, немедленно возвращайся со мной, и я забуду всё, что было! — хмуро бросает он. Эта дерзкая женщина действительно не знает меры!

— Вернуться? Зачем? Сейчас я живу в полном достатке, меня ежедневно окружают прекрасные мужчины, которые заботятся обо мне. С какой стати мне возвращаться к тебе? Ты уверен, что не ошибся, и я правильно тебя поняла? — Она смеётся. Неужели она так глупа, чтобы снова попасть под гнёт этого демона?

— … — Демонический змей окончательно выходит из себя и, не говоря ни слова, перекидывает её через плечо и уносит прочь…

Теги автора: враги-любовники, мир цзянху, богиня, комедия

* * *

Лунная ночь, без единого облачка. На склоне горы расположилось поместье, ярко освещённое фонарями, будто днём.

На противоположном холме Чу Сяосяо достала инфракрасный бинокль и, наблюдая за поместьем, охраняемым словно крепость, насмешливо цедила сквозь зубы, жуя травинку:

— Ха! Лэн Ханьюй, думаешь, такие меры безопасности спасут твой «Ангельскую Слезу»? Мечтай дальше! Всё, что приглянулось Чу Сяосяо, рано или поздно становится её добычей.

Щёлкнув пальцами, она зловеще улыбнулась, облачённая в чёрную одежду ниндзя, и мгновенно исчезла в темноте, сливаясь с ночью!

Через пять минут тревожные сирены разорвали тишину поместья. А виновница хаоса, Чу Сяосяо, уже ловко миновала все ловушки и заграждения и протянула руку к самому желанному трофею — легендарному сапфиру «Ангельская Слеза»!

Всё произошло в мгновение ока. Как только её пальцы коснулись камня, вспыхнул яркий синий свет, и Чу Сяосяо почувствовала, будто её затягивает в скоростной тоннель, стремительно падающий в бездну без дна и края…

В одной из комнат роскошного поместья его владелец, обладающий необычайной красотой, Лэн Ханьюй, с холодной усмешкой в глазах взмахнул рукой, активируя самую надёжную систему безопасности. На этот раз он покончит с этой воровкой по прозвищу «Непойманный Улов» раз и навсегда.

Но когда Лэн Ханьюй ворвался в комнату, где хранился «Ангельская Слеза», он с изумлением обнаружил, что сокровище исчезло — и вместе с ним пропала и сама воровка.

Его прекрасное лицо исказилось от ярости. Он немедленно включил самую передовую систему видеонаблюдения и увидел, как в момент касания сапфира чёрной фигурой всё пространство заполнил странный синий свет, скрывший всё от глаз…

— Немедленно передайте приказ! Перерыть землю на три чжана вглубь, но найти эту проклятую воровку! — прошипел он, вне себя от злости. Он так тщательно всё спланировал, чтобы поймать её, а теперь всё пошло прахом.

Весь особняк пришёл в движение, все силы были брошены на поиски знаменитой воровки «Непойманный Улов»!

Глаза Чу Сяосяо слепило от яркого синего света, а её тело неудержимо падало вниз с головокружительной скоростью. Она была бессильна что-либо изменить.

«О нет! — мысленно завопила она. — Неужели я умру, разбившись насмерть?»

Представив, как её череп расколется, а лицо исказится до неузнаваемости, Чу Сяосяо захотелось покончить с собой прямо здесь.

Желудок сворачивало от тошноты, но вдруг всё изменилось. Синий свет исчез, уступив место лунному сиянию и звёздному небу!

С криком ужаса Чу Сяосяо стремительно падала с высоты шести тысяч метров. Её глаза инстинктивно распахнулись, и она отчётливо увидела внизу мерцающее золотое сияние, от которого её охватил ещё больший страх.

— А-а-а! — завопила она, и её тело врезалось прямо в это золотое сияние, пробив нечто вроде защитного купола и угодив в нечто мягкое и влажное, что усилило её ужас до предела!

* * *

Страница временно недоступна. Возможные причины:

1. Ошибка в адресе.

2. Ссылка устарела.

3. Страница удалена, переименована или временно недоступна.

* * *

Где уж тут думать о последствиях! Чу Сяосяо, чей разум был полностью пуст, не только не одумалась, но и, впав в состояние восторженной влюблённости, протянула палец, чтобы приподнять подбородок прекрасного незнакомца в пурпурных одеждах, и задорно закричала:

— Ну-ка, ну-ка, демон, улыбнись для сестрёнки! Боже мой, ты правда такой несправедливо красив от природы или сделал себе пластическую операцию в Корее? Как бы то ни было, ты просто сногсшибательно крут! Я в тебя влюбилась! — В порыве энтузиазма она, словно осьминог, облепила его со всех сторон!

Демонический красавец закатил глаза от отвращения и, в тот самый момент, когда её палец почти коснулся его подбородка, холодно произнёс:

— Все люди такие бесстыдные? Я и не знал, что человечество дошло до такого. Теперь понятно, почему ты позволяешь себе такие вольности. Если ещё раз осмелишься сказать мне «крутой» или «прикольный», я превращу тебя в свою еду.

В этот момент он восстанавливал силы после тренировки, а эта назойливая женщина нарушила его концентрацию. За это он её точно не простит. Хотя… она ведь обещала массировать ноги, растирать плечи и… согревать постель. А согревать постель — это, пожалуй, неплохо!

Чу Сяосяо мгновенно пришла в себя. Взглянув на мужчину в древнем одеянии, она с ужасом подумала: «Неужели ты — тот самый… э-э… великий Змеиный Царь?» — и захотела провалиться сквозь землю. Какой же это странный мир!

— А ты как думала? — насмешливо приподнял бровь красавец, презрительно скривив губы. Люди не только бесстыдны, но и явно недалёкие, раз позволяют себе подобные выходки.

Чу Сяосяо горестно скривилась:

— Уважаемый Змеиный Царь, скажите, пожалуйста, в какую эпоху я попала? Простите, при падении я ударилась головой и ничего не помню.

Притвориться амнезией — её конёк. Главное — выяснить, где она оказалась.

Змеиный Царь раздражённо фыркнул и, наконец, снизошёл до ответа, бросив ей презрительный взгляд:

— Меня зовут Сюэ Мо, но тебе лучше называть меня Змеиным Царём. Мы находимся на континенте Тянь Юань, который разделён на пять миров: мир Людей, Небесный мир, мир Зверей, мир Трав и Деревьев и мир Цветов! Эти пять миров живут обособленно и в мире друг с другом, каждый со своими законами. Так что объясни, почему ты оказалась именно в мире Зверей?

Он проигнорировал её отговорку и пристально вгляделся в неё, уверенный, что сможет распознать ложь.

Чу Сяосяо в отчаянии почесала затылок.

«Чёрт возьми! Неужели я попала в армию перерожденцев и оказалась в эпохе, которой нет в учебниках истории?»

«Кто же меня так подставил? За что мне такое наказание? Я всего лишь украла один сапфир!» — мысленно рыдала она. — «Я хочу домой! В свой особняк! Жить как королева!»

* * *

— Хе-хе, ваше величество Змеиный Царь, я же только что сказала вам — после удара головой у меня немного мозги поехали. Но одно я вам обещаю: я никогда не причиню вам вреда. Да и кто такая ничтожная, как я, чтобы навредить такому великому и мудрому Змеиному Царю? Разве что вы сами в себе сомневаетесь, — льстиво сказала Чу Сяосяо, одновременно подначивая его. Она не собиралась упускать такой шанс использовать могущественного покровителя — без него в этом мире ей не выжить.

В фиолетовых глазах Сюэ Мо мелькнуло удивление.

— По крайней мере, ты понимаешь своё место, Чу Сяосяо. Запомни: отныне ты всего лишь служанка при мне — и только. И ещё одно: я не терплю бесполезных людей, — произнёс он с ледяной усмешкой, в которой не было и тени тепла.

Чу Сяосяо мысленно выругалась, но тут же надела маску раболепной улыбки:

— Не волнуйтесь, ваше величество! Я умею и в гостиной принимать гостей, и на кухне стряпать, и… согревать постель. То есть… что бы вы ни приказали — хоть на ножи, хоть в огонь, я готова!

Главное — выбраться из этой переделки. А там будь что будет!

Даже такой искушённый, как Змеиный Царь, нахмурился, услышав её дерзкие слова.

Чу Сяосяо, чувствуя себя крайне неловко, вспылила:

— Да скажи ты уже что-нибудь! Если хочешь убить — убивай, не тяни кота за хвост!

Его пристальный, зловещий взгляд заставлял её дрожать от страха.

— Отлично. Запомни свои слова. С этого момента ты — моя личная служанка, — зловеще усмехнулся Сюэ Мо, особенно подчеркнув последние четыре слова.

Чу Сяосяо закатила глаза:

— Есть, ваше величество! А за какими именно делами я буду следить в вашей повседневной жизни?

Лучше уточнить сейчас, чтобы потом не было недоразумений.

— Личная служанка, как следует из названия, отвечает за все аспекты моей повседневной жизни. Проблемы? — угрожающе спросил он, насмешливо глядя на неё.

Чу Сяосяо нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Ох, как же жаль такое имя… Сюэ Мо… «На тропе — человек прекрасен, как нефрит; в мире нет второго такого юноши». Жаль только, что сердце у тебя чёрное как смоль.

Подняв глаза, она поймала его насмешливый взгляд и поспешно заулыбалась:

— Нет проблем! Вообще никаких! Ваше величество, можете быть совершенно спокойны. Я сделаю всё, чтобы вам было максимально комфортно. Всё будет отлично!

Она похлопала себя по груди, давая обещание, забыв при этом о пропасти между их мирами.

В глазах Сюэ Мо вспыхнул интерес.

— В таком случае я с нетерпением жду. Чу Сяосяо, запомни ещё одно: если ты осмелишься предать меня, я заставлю тебя пожалеть, что родилась на свет, — произнёс он, и в его фиолетовых глазах засверкала опасная искра.

* * *

— Ваше величество Змеиный Царь, будьте уверены — я вас не подведу! Ваша жизнь станет по-настоящему весёлой, — с радостной улыбкой сказала Чу Сяосяо, мысленно похвалив себя за красноречие. Даже если впереди её ждут мучения, она всё равно найдёт способ получать удовольствие от жизни.

http://bllate.org/book/2798/305044