Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 13

Ли Чу замер.

— Не обязательно отвечать на этот вопрос… — поспешно добавил Ли Чу.

— Шэнь Ши, — отрезал Ю Циши, и голос его не дрогнул.

Ли Чу: «…………»

Даже несмотря на то, что этот ответ прозвучал из уст самого Ю Циши, Ли Чу прекрасно понимал: если он впишет это в анкету, то гарантированно получит жирный ноль. Кто в здравом уме, отвечая на вопросы о паре Шэнь Юй, напишет, что самый ненавистный человек для Ю Циши — это Шэнь Ши? Он что, пришел сюда, чтобы разнести всё в пух и прах?

— А кроме Шэнь Ши? — осторожно спросил Ли Чу.

— С чего бы «кроме»? Именно он.

Ю Циши подчеркнул свою неприязнь к Шэнь Ши с такой искренностью, что Ли Чу не оставалось ничего, кроме как беспомощно замолчать.

Ю Циши прищурился:

— Что такое? Не позволяешь мне говорить о нём гадости?

Ли Чу про себя взвыл: «О, небеса, лучше бы я не спрашивал! Проклятые любовные игры!» Он поспешно затряс головой, боясь, что Ю Циши поймет его превратно.

Первое задание состояло из двух частей. Первая: кого из участников группы больше всего ненавидит Ю Циши? Вторая: кого из участников группы больше всего ненавидит Шэнь Ши?

Ли Чу оказался в тупике.

— Есть еще вопросы? — поинтересовался Ю Циши.

Ли Чу набрался храбрости и решил идти ва-банк. Раз уж всё зашло так далеко, стоило докопаться до истины.

— Тогда… кто самый ненавистный человек в группе для Шэнь Ши?

Ли Чу ожидал, что Ю Циши начнет ломаться, скажет, откуда ему знать чувства Шэнь Ши, но тот выпалил без колебаний:

— Я.

Ли Чу: «…………»

Он взглянул на количество баллов за этот вопрос. Десять. Впрочем, с предыдущими заданиями ему помогли на стороне, так что высший балл был в кармане. Десять баллов за субъективный вопрос не должны были стать катастрофой.

Ли Чу нерешительно записал оба имени. В конце концов, сами «главные герои» это подтвердили. Хотя, если подумать… Ю Циши и Шэнь Ши — участники Galaxy. Подобные вопросы в аттестационном листе явно не способствовали гармонии в команде. Если бы кто-то со стороны увидел такое, фанаты тут же устроили бы грандиозный скандал. И этот ответ задел бы любого другого участника.

Но если ответ — сами Ю Циши и Шэнь Ши, то никто из остальных не пострадает. Это можно будет списать на «любовную вражду» между влюбленными.

Ли Чу внезапно осенило. Он понял истинный замысел этого вопроса. Всё верно, ответ — Шэнь Ши и Ю Циши!

Ли Чу наконец всё осознал. Похоже, решение обратиться за помощью к Ю Циши было самым верным. Полагая, что нашел правильный ответ, он перешел к следующему заданию.

Глава 07

Второе задание требовало описать взаимодействие Шэнь Ши и Ю Циши, которое, по мнению отвечающего, лучше всего демонстрирует их «химию».

Ли Чу, измученный ответами Ю Циши, снова воспрянул духом и засиял. Отлично, отличный вопрос! В голове тут же всплыли несколько легендарных моментов их общения.

Ли Чу уже собрался пропустить этот пункт и взглянуть на третий, как вдруг его рука замерла, а мозг снова лихорадочно заработал. Ли Чу тихонько кашлянул, стараясь скрыть волнение и едва сдерживаемый смех. Нужно сохранять спокойствие, главное — не выдать себя.

— Почему ты так сильно ненавидишь Шэнь Ши? Он сделал что-то, что тебе неприятно? — спросил Ли Чу, уже освоивший искусство наблюдения за этой парой.

Они были идеальным воплощением фразы «ненависть — это и есть любовь», которая когда-то гремела на всю страну. Ли Чу решил немного подыграть самому себе.

Ю Циши поначалу был недоволен, что Ли Чу снова завел речь о Шэнь Ши, но вопрос пришелся как нельзя кстати. Он задел его за живое, и Ю Циши не смог удержаться. Он сжал кулаки и три секунды молчал.

Дело было не в том, что он не мог придумать, чем Шэнь Ши его раздражает, — причин было так много, что он просто не знал, с чего начать. Он был уверен, что Ли Чу задал этот вопрос лишь ради того, чтобы лучше его узнать и поговорить подольше. Но меру нужно было знать: если он будет поливать Шэнь Ши грязью слишком сильно, Ли Чу решит, что он злопамятный и мелочный человек. Этого допустить было нельзя.

Внезапно Ю Циши поднял голову и впился взглядом в глаза Ли Чу. Тот не успел увернуться и оказался вынужден встретиться с ним взглядом. Отводить глаза было бы невежливо, поэтому Ли Чу пришлось продолжать смотреть в ответ.

— Помнишь, как во время съемок шоу мы делили места для сна? — спросил Ю Циши.

Ли Чу, конечно, помнил. Он кивнул. В тот раз им пришлось спать в общей комнате на одном большом настиле. Пять кроватей стояли вплотную друг к другу, матрасы были расстелены прямо на полу. Если кто-то ворочался во сне, то запросто мог оказаться на товарище. Говоря прямо, компания специально устраивала такие условия, чтобы они «продавали» фанатам свою близость и создавали почву для шуток.

Распределение мест зависело от результатов дневных игр. Ли Чу занял пятое место — в заданиях на физическую выносливость ему везло меньше всего.

Первое место занял лидер Юнь Жикэ, второе — Шэнь Ши, третье — Ю Циши, четвертое — Цинь Хуэйе, пятое — Ли Чу.

Юнь Жикэ выбрал второе место слева. Будучи первым, он не раскрыл своих намерений. Затем подошел Шэнь Ши и выбрал четвертое место слева, то есть второе справа.

Ю Циши, до этого не придавший особого значения происходящему, внезапно всё понял.

http://bllate.org/book/27979/3388948