Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 3

Эту книгу Ли Чу читал еще до перемещения, и содержание помнил уже не слишком отчетливо. Даже память о двух главных парах-возлюбленных слегка померкла, что уж говорить о нем самом, простом персонаже-инструменте.

Лишь в тот день, когда его зачислили в дебютный состав группы Galaxy, Ли Чу внезапно осознал, что он и есть тот самый пятый участник.

До попадания в дебютный состав Galaxy Ли Чу уже пять лет стажировался как айдол, правда, тренировки проходили в дочерней компании GH, которой принадлежала группа.

Ли Чу начал стажироваться в тринадцать лет. Когда дебютировала предыдущая группа дочерней компании, ему было всего четырнадцать. Хотя его и отобрали в дебютный состав, в компании сочли его слишком юным и в итоге не выбрали.

Когда его отобрали во второй раз, изначально было решено, что он дебютирует. Кто же знал, что произойдет непредвиденное и весь план дебюта группы рухнет. Дочерняя компания на какое-то время перестала выпускать мужские группы, и Ли Чу, побродив туда-сюда, в конце концов попал в GH, прямо в дебютный состав Galaxy.

Поэтому, даже осознав, что это книга, а сам он — лишь незначительный прохожий в группе, Ли Чу всё равно изо всех сил старался тренироваться ради дебюта.

В конце концов, если бы он снова не дебютировал, еще неизвестно, где бы искать следующий шанс.

Остальные четверо участников Galaxy тренировались вместе уже несколько лет, в то время как Ли Чу провел с ними всего три месяца. К тому же все они разбились на парочки, и Ли Чу прекрасно понимал свое положение, зная, что все они смотрят на него косо и презирают.

Он никогда не лез к ним, полностью посвятив себя карьере айдола. Опомнившись, он уже поднялся на позицию главного аса и топ-идола группы.

…Неудивительно, что все говорят, будто айдолам нельзя заводить отношения: любовь и впрямь вредит карьере!

Вот только жизнь, состоящая из одних лишь тренировок, действительно выдалась скучноватой. Ли Чу, уже знавший, кто с кем образует пару, то и дело невольно наблюдал сквозь призму этого знания за мелкими движениями товарищей по команде.

И знаете что? Это и впрямь того стоило.

Неудивительно, что в прошлой жизни эта новелла была так популярна: две пары его четырех сотоварищей по группе и правда оказались невероятно вкусными для шипперинг-души, и Ли Чу, наблюдая за ними вблизи, окончательно потерял голову.

Нежный и властный Юнь Жикэ и вспыльчивый дерзкий красавчик Цинь Хуэйе.

Засчитано!

Помешанный на контроле черносердечный красавец Шэнь Ши и отстраненный, неприступный Ю Циши.

Засчитано!

Стоило Ли Чу пробыть в фандоме всего три месяца, как он уже увяз по уши, с головой погрузившись в любимый пейринг.

Раз сам не заводишь роман, так хоть полюбуешься на чужие отношения!

Последние несколько лет Ли Чу жил вовсе не праздно: ему приходилось совмещать учебу, стажировку и работу айдола. Его время было заполнено до отказа, и, целиком сосредоточившись на учебе и карьере, разве мог он раньше видеть такое великолепие?

Galaxy, будучи самой популярной мужской группой современности, обладали огромной армией фанатов CP, а контента производилось видимо-невидимо. Различных материалов было столько, что их не пересмотреть до конца, и после вступления в фандом у Ли Чу просто разбегались глаза.

В последнее время дело дошло до того, что он забывал про сон и еду, упиваясь шипперством до умопомрачения.

Пусть у него и не было кучи времени на просмотр чужих медиаматериалов, зато он мог наблюдать за любимыми парами вживую!

С этим не мог сравниться ни один обычный фанат CP.

Сейчас они находились за границей, проживая в отеле, арендованном компанией.

На пятерых у них было снято три номера.

Шэнь Ши и Ю Циши жили вместе, Цинь Хуэйе и Юнь Жикэ — тоже вдвоем, а Ли Чу занимал отдельную комнату.Поэтому иногда и впрямь нельзя винить Ли Чу за то, что он любит шипперить их четвёрку.

Тогда, когда зашла речь о том, чтобы снять три комнаты, четверо старших тут же сами распределили номера, оставив Ли Чу в одиночестве.

Ли Чу уже привык к подобным решениям, когда его оставляют одного. Раньше он порой огорчался, что никак не может влиться в этот коллектив, но с тех пор, как начал шипперить парочки, он полюбил своё одиночное размещение.

Ли Чу искренне обожает пару Ю Циши и Шэнь Ши.

Обычно они смотрят друг на друга с явной неприязнью, стоит им перекинуться хоть парой фраз — и кажется, что они готовы подраться, а каждый их разговор буквально пропитан искрами и взаимными колкостями, явными и скрытыми.

Но стоило дойти до распределения комнат, как они неизменно и с удивительным взаимопониманием выбирали один и тот же двухместный номер.

Тут уж волей-неволей начнёшь всякое додумывать.

Концерт закончился, и они вернулись в отель уже в одиннадцать часов вечера.

Поскольку сегодня был финальный концерт первого тура, они исполнили на одну песню на бис больше, чем в другие дни, а потому и устали сильнее обычного.

Все обменялись приветствиями и разошлись по своим комнатам.

Остальные поспешили в душ, а Ли Чу, зайдя к себе, быстренько переоделся и тайком выскользнул из отеля.

Летней ночью от малейшего ветерка веяло прохладой, так что надетые Ли Чу кепка и медицинская маска выглядели вполне обычно.

Чтобы не попасться на глаза фанатам, Ли Чу нарочно вышел через чёрный ход.

Он ниже натянул козырёк кепки и ещё выше подтянул маску.

На ночной улице горели огни магазинов, но прохожих почти не было.

Вокруг стояла такая тишина, что Ли Чу слышал только безумное стучание собственного сердца.

Это был первый раз с момента дебюта, когда Ли Чу совершал нечто подобное.

Сейчас он направлялся в газетный киоск за журналом с фотосессией Galaxy. Они снимались для него во время зарубежных гастролей, и купить этот выпуск можно было только в этой стране. Конечно, можно было заказать доставку через байеров на родине, но тогда журнал попал бы к нему в руки лишь через месяц.

Ли Чу впервые в жизни официально покупал мерч со своей любимой парочкой, и его охватило странное волнение.

В ночном киоске никого не было, к счастью, журналы ещё не распродали. Ли Чу взял один экземпляр, расплатился и подошёл к стоявшему в стороне столику, чтобы начать распаковку.

Помимо самого журнала, наибольший трепет у Ли Чу вызывали коллекционные карточки.

Внутри помимо пяти одиночных селфи-карточек участников были и парные селфи-карточки. С каждым журналом шла одна случайная одиночная и две парные карточки, и Ли Чу отчаянно хотел заполучить карточки с обеими парочками!

Ли Чу сначала открыл журнал. Не спеша искать карточки, он перелистнул на одну из внутренних страниц и, уставившись на троих изображённых там людей, скривился в отвращении.

Как его угораздило оказаться здесь таким мешающим всем третьим лишним?

Он торопливо вытащил из кармана ножницы и парой быстрых движений отрезал самого себя, столь нелюбимого, от остальных.

Стоявшая неподалёку фанатка группы, которая украдкой наблюдала за ним и сперва подумала, что встретила редкого парня-фаната, в тот же миг вытаращила глаза: мать честная, да она столкнулась с антифанатом Ли Чу!

http://bllate.org/book/27979/3388938