Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 1

Энкор!

Энкор!

Энкор!

Звуки на бис отзвучали, и под несмолкаемые овации зрителей в зале пять участников группы на сцене автоматически выстроились в ряд, взялись за руки и поклонились публике.

Ли Чу стоял под светом софитов, тело горело от жара после бурных физических нагрузок, его бледное лицо мгновенно раскраснелось, а во влажных глазах блестели искорки. Это прекрасное личико вновь заставило бесчисленных фанатов взорваться восторженными криками.

Тело его было уставшим, но дух царил на невероятном подъеме.

Это была финальная остановка первого мирового турне мужской айдол-группы Galaxy, они только что дотанцевали финальный трек, а сорок тысяч зрителей на трибунах всё ещё продолжали размахивать световыми палочками.

Перед глазами Ли Чу простиралось бескрайнее оранжевое море, и этот оранжевый цвет, трепеща и сливаясь с пылкими криками, походил на бушующее пламя, охватившее весь концертный зал.

Три года назад Ли Чу и помыслить не мог, что он, чистейшей воды второстепенный персонаж-функция, сможет стоять на ведущей мировой концертной площадке и принимать любовь стольких людей.

У Ли Чу защипало глаза, он невольно шагнул вперёд:

— Спасибо всем… А-а-ай!

Оно и неудивительно: после двух часов непрерывного пения и танцев он выбился из сил, и ноги сделались ватными.

Пока он просто стоял, всё было хорошо, но стоило слегка шевельнуться, как икры подкосились, он споткнулся и чуть не рухнул на пол.

К счастью, Ю Циши, стоявший рядом, проявил молниеносную реакцию и подхватил его за талию, удержав на ногах.

Крики «анкор» внизу вмиг превратились в океан визга — они стали в несколько раз громче, чем когда зрители только просили бис, словно публика помешалась рассудком.

Ли Чу торопливо выпрямился, стараясь по возможности избегать прикосновений к Ю Циши, но на них обоих были сценические костюмы с открытыми руками, и он неотвратимо коснулся чужой кожи.

Ли Чу в панике поднял голову.

Перед ним предстало невероятно изящное и смазливое личико размером с ладонь, с алыми губами и белыми зубами. От испуга его большие глаза испуганно хлопали, делая его похожим на какого-то зверька.

Ю Циши тут же вспомнил, что фанаты Ли Чу обожают придумывать ему такие звериные образы: на каждой автограф-сессии Ли Чу получал в подарок от поклонников обручи с самыми разными ушками, и в сети гуляло множество потрясающих снимков.

Каждый из них ему безумно шел.

Ю Циши, поддержавший Ли Чу за талию, был ростом сто восемьдесят шесть сантиметров, он занимал позицию главного танцора в группе — высокий, холодный и отстранённый, но сейчас его взгляд дрогнул, а с трудом выровненное дыхание снова сбилось.

Боясь, что Ли Чу это заметит, он отвёл глаза.

Мысли Ли Чу: «Он точно терпеть не может прикасаться ко мне!»

Ли Чу выпрямился и украдкой бросил взгляд вдаль. Заметив явное недовольство на лице Шэнь Ши, он испуганно ёжжился.

А-а-а-а, доигрался, смерть моя пришла!

Почему он вечно такой неловкий?

Он только что близко соприкоснулся с Ю Циши, значит, официальный пейр-партнёр Ю Циши — Шэнь Ши — наверняка остался недоволен!

Шэнь Ши был главным вокалистом их группы и невероятно красивым красавцем. На первый взгляд он казался хрупким, но Ли Чу, как его товарищ по группе, знал, что тот совсем не такой, каким кажется остальным: у Шэнь Ши имелись восемь кубиков пресса, а фигура была одной из лучших в коллективе.

Пел он с огромной силой, все высокие ноты в их треках вытягивал именно он, и посторонние открыто заявляли, что у него талант полноценного профессионального вокалиста.

Когда Ли Чу впервые увидел его в репетиционном зале, он буквально остолбенел.

Как на свете может существовать настолько красивый мужчина?!

А в следующую секунду он снова остолбенел, когда Шэнь Ши продемонстрировал свой пресс.

И впрямь, внешность бывает обманчива.

Шэнь Ши и Ю Циши составляли каноничный пейр группы, а заодно были любимой парой самого Ли Чу.

Один — молчаливый и холодный крутой парень, другой — дерзкий и лукавый красавец. Даже просто стоя рядом, они образовывали безупречную картину.

http://bllate.org/book/27979/3388936