Готовый перевод Birdwatching My Love / В объективе — любовь: Случайная встреча в лесу: Глава 13

Кончики пальцев веяли прохладой, легонько скользя по его ключице и опускаясь вдоль линий кожи. Чуть согнутые суставы пальцев зарылись в его волосах, и с умеренным усилием они принялись массировать кожу головы, заставляя его невольно запрокинуть шею, пока мягкие мозоли на ладони касались его боков…

Черт.

Просто смерть!

— Как тебе? — неожиданно подал голос Гуй Линью.

Вэй Фэнюй ушел в свои мысли и лишь после мягкого голоса, словно очнувшись от сна, выдал удивленное «а».

Гуй Линью повторил снова, указывая на уже завершенную первую композицию из цветов:

— Что думаешь?

— Э-э, так быстро? — Вэй Фэнюй легко кашлянул, приблизился и присмотрелся: изысканная цветочная гамма и выверенная до мелочей форма идеально гармонировали со строгим современным стилем переговорной.

Он в спешке открыл документ с цветочным оформлением и, сверяя эскиз с живой композицией, с удивлением обнаружил, что они практически неотличимы.

— Братец Гуй, ты просто мастер! Неужели ты сначала сделал эскиз, а потом копировал его?

Гуй Линью протирал ножницы влажной салфеткой и при этих словах бросил на него взгляд, полный выражения в духе «как ты мог такое сказать», а затем тихо фыркнул.

— Конечно нет, — он постучал себя по виску. — Всё хранится в моей голове. Когда занимаешься этим часто, появляется нужное чутье, зачем тратить столько сил на лишние хлопоты.

Если бы Гуй Линью не подхватил работу Малого Папы, он бы наверняка добился огромных успехов в флористике.

— Ох… — растерянно протянул Вэй Фэнюй.

Он вдруг понял, что чувствует себя так, будто играет в повседневную игру с прохождением рутов. Каждое новое событие открывало очередную карточку с данными о Гуй Линью.

Само по себе искусство аранжировки цветов для Гуй Линью строилось на следовании велению сердца, а с учетом готового плана он справился с этой задачей для аутсорса довольно быстро.

Вот только возникло одно маленькое недоразумение: например, рядом то и дело лаяла какая-то невероятно болтливая «собачонка», служившая живым генератором атмосферы.

Хотя вышло чуть позже запланированного, сам процесс оказался куда более забавным.

— Братец Гуй, — позвал Вэй Фэнюй.

— Мм?

Гуй Линью только что ответил Дяде Ли, что у него всё закончено, отложил телефон и принялся собирать вещи, отвечая на ходу, даже не поднимая головы.

Вэй Фэнюй шевелил губами, не зная, как подступиться к разговору.

— Что такое? — не дождавшись ответа, Гуй Линью поднял на него глаза.

— Тебе не показалось, что когда я только вошел, я вел себя… ну, немного в том самом духе? — произнес он.

— В каком это «том»?

Вэй Фэнюй глубоко вздохнул и выпалил:

— Ну, немного заносчиво и противно.

Гуй Линью нахмурился, пытаясь вспомнить. Вэй Фэнюй говорит о том моменте, когда только переступил порог? Тогда он и впрямь был немного недоволен, но стоило ему увидеть гостя, как от всех чувств осталось лишь удивление да радость.

— Заносчиво? — легко усмехнулся Гуй Линью. — До такого еще далеко.

Глаза Вэй Фэнюя чуть посветлели, и он тут же допытывался:

— Так я тебе не противен?

— Противен? С чего бы мне презирать тебя? — Гуй Линью посчитал его вопрос странным. — Только из-за того, как ты вошел и что мне сказал?

Но ведь Вэй Фэнюй тогда еще не договорил свою фразу.

— Угу, — осторожно отозвался тот.

Гуй Линью нашел это забавным: нынешний Вэй Фэнюй сейчас точь-в-точь походил на нашкодившего щенка, который приподнимает лапку в надежде вымолить прощение.

— Подумаешь, мелочь какая, — он приблизился к Вэй Фэнюю, вытянул руку и потрепал его по волосам. — То, что у тебя есть капелька барских замашек, вполне нормально. К тому же, судя по нашему недавнему разговору, тебя же сестрица сорвала с места и заставила выйти на работу? Если бы меня самого, когда я прекрасно отдыхаю, вдруг сорвали трудиться, мое лицо, думаю, выглядело бы куда кислее, чем твое при входе.

Вэй Фэнюй схватил озорную руку Гуй Линью, заодно зафиксировал и вторую, прижав их по бокам к бедрам так крепко, что он стал похож на новобранца, замершего в строевой стойке, и лишь спустя мгновение медленно разжал пальцы, смущенно почесав щеку.

— Но… я так боялся оставить о себе дурное впечатление в твоем сердце.

Он ведь еще даже не добился взаимности, а впечатление уже испорчено напропалую! Разве это не значит самому загонять себя в ловушку погони за любимым человеком?

Плохое впечатление? Насколько же сильно он боится, что я перестану с ним общаться.

На этот раз Гуй Линью уже не мог сдерживаться и громко фыркнул со смеху:

— Я ведь не говорил, что ты произвел на меня плохое впечатление, не вешай на себя ярлыки. К тому же иметь парочку мелких недостатков свойственно любому человеку. Я дружу с тобой из-за твоих достоинств, а не для того, чтобы выискивать и раздувать твои минусы, так что не переживай.

— Правда?! — на лице Вэй Фэнюя наконец вновь заиграл свет.

— Правда, — Гуй Линью потер подбородок, принимая задумчивый вид. — Иными словами, если бы в процессе общения я вдруг понял, что ты идеален и лишен каких-либо изъянов, я бы всерьез призадумался, а не затеял ли ты против меня что-то недоброе.

Э-э.

Улыбка, только что озарившая лицо Вэй Фэнюя, мгновенно рассыпалась, и он неловко сглотнул слюну.

Как же ранят эти слова! Он ведь и не идеален, и замыслы у него самые что ни на есть тайные.

— Я…

Вэй Фэнюй попытался хоть что-то возразить, как вдруг раздался телефонный виброзвонок.

— Бр-р-р…

Гуй Линью поднял трубку и знаком велел ему замолчать:

— Алло, братец Ли. Ага, угу, хорошо, да-да, я сейчас спускаюсь.

Звонок завершился, и Гуй Линью посмотрел на него:

— Продолжай.

Но Вэй Фэнюй уже не мог ничего выдавить из себя и обессиленно рухнул обратно на стул.

— Забыл.

Как же быстро летит время, братец Гуй снова уходит.

Не хочу, чтобы он уходил.

Гуй Линью поджал губы, закинул ремень сумки на плечо и подхватил термобокс:

— Ну, я пошел.

Я ведь правда ухожу?

Он развернулся и уже собирался сделать шаг.

— Постой! — окликнул Гуй Линью Вэй Фэнюй.

Гуй Линью опустил голову, кусая губы в тайной улыбке, но тут же взял себя в руки, сменив выражение лица, и повернулся с вопросительным видом:

— Что такое?

— Я помогу донести.

Вэй Фэнюй вскочил, выхватил у него из рук термобокс и, опередив его, толкнул телом стеклянную дверь, приглашая жестом следовать за ним.

Гуй Линью шел позади, едва сдерживая смех.

Забавно до ужаса, прямо как с собакой возиться.

Они спустились на специальном лифте, поэтому по дороге никого не встретили.

Фургончик уже стоял у входа, припаркованный сбоку.

Вэй Фэнюй уложил термобокс в багажник и следом аккуратно поставил поверх него брезентовую сумку Гуй Линью с инструментами.

Ли Оу как раз вышел из машины и стал свидетелем этой сцены.

— Линью, с чего это ты заставляешь босса помогать? — Ли Оу тут же подбежал ближе, отталкивая Гуй Линью в сторону с извиняющейся улыбкой. — Простите, простите, босс, он новичок, еще не усвоил правила приличия.

— Дядя Ли, это мой друг, — пояснил Гуй Линью.

— Друг? — Ли Оу выпрямился и еще раз окинул взглядом благородного молодого человека в костюме. — С каких это пор у тебя завелся такой друг?

Он подался вперед и шепнул прямо на ухо Гуй Линью:

— Только что сошлись?

Вэй Фэнюй, услышавший каждое слово: «…»

Дело было вовсе не в том, что Ли Оу отличался излишней болтовней, просто Гуй Линью от природы отличался на редкость замкнутым нравом. Он почти не заводил знакомств по собственной воле и, если не считать рабочих поездок, мог подолгу сидеть на одном месте, не сдвигаясь с точки. В обычные дни он общался лишь с соседними дядями да тетями, и встретить у него ровесника-приятеля удавалось крайне редко.

— Да что вы, дядя, — сказал Гуй Линью. — Мы знакомы уже довольно давно.

— Вот как… — Ли Оу задумчиво кивнул и качнул головой в сторону Вэй Фэнюя. — Ну тогда спасибо тебе, парень.

Вэй Фэнюй сдержанно улыбнулся, засунув руки в карманы:

— Пустяки, я пойду наверх.

— Тебе еще долго работать? — внезапно окликнул его Гуй Линью.

Вэй Фэнюй замер на полушаге, всё тело напряглось.

Что это значит? Братец Гуй интересуется моим графиком?!

Неужели я начал занимать место в его сердце?!

— Недели две, — делая вид, что сохраняет невозмутимость, ответил Вэй Фэнюй. — Точнее сказать пока не могу, зависит от того, когда вернется сестра.

Гуй Линью задумчиво кивнул:

— Две недели… Значит, мы еще раз увидимся.

В смысле?

Вэй Фэнюй опешил.

— Разве твоя сестра тебе не говорила? Цветы в этой переговорной меняют каждый понедельник, так что свежие букеты будут регулярно, — Гуй Линью подмигнул, забрался в салон и протянул оливковую ветвь: — Пока, не забудь написать мне в Вичате.

Фургон плавно тронулся с места, оставляя позади остолбеневшего Вэй Фэнюя.

Он еще долго стоял на месте, а в голове крутился только что брошенный лукавый и слегка соблазнительный взгляд Гуй Линью.

Наконец он неожиданно присел на корточки, тяжело дыша и испытывая совершенно дикий восторг.

Внутри фургона Гуй Линью тоже мысленно возвращался к только что разыгранной сцене.

Он частенько вот так дразнил хаски, жившего в Германии: тот вечно раезявлял пасту, вывешивал язык и тяжело дышал, уставляясь на него своими черными глазенками так, будто перед ним лежала аппетитная сахарная косточка.

Хм… Сравнивать себя с собачьей косточкой, пожалуй, странновато, но лучшего сравнения всё равно не подобрать.

В конце концов, в нем сказывалось воспитание Юй Фэндая, в глубине души парня всё же жила искра озорства и проказливости.

— Не слишком ли сильно я его подразнил? — бормотал про себя Гуй Линью. В те моменты, когда Вэй Фэнюй смотрел на него преданными глазами, он и впрямь невероятно сильно напоминал того самого пса, с которым они так долго не виделись.

— Что? — Ли Оу вел машину и, решив, что Гуй Линью обращается к нему, переспросил, не расслышав. — Линью, ты про что?

— Ни про что, в телефон смотрю.

— О-о-о, — Ли Оу кивнул и затормозил перед светофором. — Ну ты сегодня и натрудился, Линью. А твой друг, кажется, к тебе неравнодушен.

— Дядя, вы же сами сказали, что он мой друг, как же ему не переживать за меня.

— Ой, да я ведь не в простом смысле говорю, — не унимался Ли Оу. — Ты не бойся, я вовсе не осуждаю однополые отношения. Вон на твоих двоих пап мы сроду косо не смотрели, они ведь вечно вместе на ужины собираются.

Гуй Линью не уловил сути и переспросил:

— Дядя, что вы вообще хотите сказать? Я не понимаю.

Ли Оу покосился в зеркало заднего вида на Гуй Линью и, заметив его неподдельную растерянность, тяжело вздохнул.

И в кого он такой непробиваемый уродился, неужто перенял это от Фэндая?

— Я к тому, что твой знакомый, похоже, положил на тебя глаз.

Брови Гуй Линью сошлись еще круче.

К чему это он?

Вернувшись в офис, Вэй Фэнюй так и не смог прийти в себя и теперь откровенно скучал, глядя на беспорядочно раскиданные по столу бумаги, совершенно потеряв интерес к работе.

http://bllate.org/book/27978/3388881