Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 6

Что именно они прислали, удастся узнать только с наступлением ночи.

Ю Сянь продолжал следить за безопасностью, усевшись на длинную скамейку и сладко потягиваясь.

Сегодня в жилом комплексе снова царили тишь да благодать, всё было в полном порядке.

Три.

Два.

Один.

Ю Сянь открыл глаза.

Он снова вовремя появился в коридоре жилого комплекса.

Свет в коридоре был тусклым и кроваво-красным, двери соседних комнат плотно закрыты. Быть может, из-за того, что вчерашний Человеколицый паук оказался слишком свирепым, сегодня в комплексе стояла необычайная тишина.

В наушниках Ю Сяня играла музыка, в руке он сжимал дубинку и шаг за шагом двигался вперёд.

Для кого-то другого это могло показаться лишь очередным погружением в бесконечный кошмар, но для него — возвращением домой.

Листва за окном отбрасывала тени, стройный высокий силуэт уверенно шагал вперёд.

Стоило ему пройти, как во тьме проступили бесчисленные плотные ряды глаз. Однако никто из них не посмел преградить Ю Сяню путь.

Они лишь издавали едва слышное тихое шуршание.

Ю Сянь вызвал лифт, поднялся на нужный этаж и вышел в коридор, после чего по памяти дошёл до уже знакомой двери. Он протянул руку, и дверь послушно распахнулась.

Первым, что он увидел, был вовсе не диван в лучах яркого света, а пара сверкающих глаз и копна длинных серых волос.

Русал сидел прямо на коврике в прихожей, задрав голову и лучисто глядя на него.

Казалось, он уже давно поджидал его у порога, словно верный питомец, дожидающийся возвращения хозяина.

Ю Сянь бросил на русала мимолётный взгляд и тут же обошёл его стороной в поисках рыбного корма, недовольно бормоча под нос:

— Странно, обещали выдать аж десять пачек рыбного корма, неужели соврали?

Ни перед дверью, ни у входа их не было — где же они тогда могли оказаться?

Русал сидел на полу, глядя на Ю Сяня с жалобным и недоумевающим видом, искренне не понимая, почему тот даже не погладил его, хотя он сидит прямо перед ним.

Разве человеку не нравилось гладить его по голове?

Он никак не мог взять это в толк, взмахнул хвостом и снова пополз по полу следом за Ю Сянем. Огромный длинный хвост казался для него несколько громоздким, но двигался он при этом невероятно ловко.

Ю Сянь не обращал внимания на шум, который производил русал, и обошёл с осмотром гостиную и кухню, пока наконец не распахнул дверцу холодильника.

— ...Ага.

Нашлось.

Десять свежих рыбин с открытыми глазами, аккуратно упакованные в пакеты для сохранения свежести, рядами лежали на самой нижней полке холодильника. Вероятно, это и был тот самый магазинный рыбный корм.

Каждая рыбина была шириной с его ладонь.

У Ю Сяня были длинные пальцы, да и руки нельзя было назвать маленькими. Он несколько секунд размышлял, не съесть ли этот рыбный корм самому, но при виде ярко-красного цвета рыбы быстро отбросил эту мысль.

Ю Сянь вытащил одну рыбину и поманил русала:

— Иди сюда.

Русал, который и так уже молком следовал поблизости, тут же подобрался на руках и хвосте, радостно взмахивая огромным серебристо-серым рыбным хвостом, чьё сияние в тусклом свете было столь ослепительным, что от него невозможно было отвести глаз.

Вблизи лицо русала казалось еще более красивым — из тех лиц, что даже на самую паршивую старую мыльницу получатся исключительно атмосферными. Глубоко посаженные глаза, высокий переносица, полные губы с чётко очерченным контуром.Тащить по земле длинный и тяжёлый рыбий хвост — дело крайне утомительное, однако русал двигался на удивление ловко.

Ю Сянь распотрошил рыбу, взял её за хвост, посмотрел на русала, помедлил, протянул перед ним руку и сказал:

— Дай руку.

Увидев, что Ю Сянь протягивает к нему ладонь, русал мгновенно засиял глазами. Его хвост задвигался ещё усерднее, рассекая воздух с сочным хлопком.

Уперевшись руками о землю, он понемногу опустил подбородок прямо на руку Ю Сяня, после чего заглянул ему в лицо — с надеждой и робкой осторожностью.

Его выражение лица словно вопрошало, правильно ли он всё сделал.

Мягкие серые волосы упали на запястье Ю Сяня, вызывая лёгкий зуд.

Русал услужливо изогнул уголки губ, не раскрывая рта и не показывая острых зубов. Его мощный хвост с плавниками из стороны в сторону издавал шлёпающие звуки.

Если сопоставить это с мощным телосложением русала, вся сцена выглядела даже забавно.

Ю Сянь отдернул руку и на мгновение замолчал.

Раньше, когда он вот так протягивал руку, бывали те, кто клал подбородок ему на ладонь.

Возможно, много лет назад он принял признание того человека ещё и потому, что тот показался ему очень похожим на собаку.

Пусть за такие слова наверняка отругали бы, но факт оставался фактом.

К тому же, однажды из-за своей привычки болтать лишнее он действительно сказал ему эти слова напрямую, однако тот в ответ лишь обрадовался, ведь он знал, что Ю Сянь больше всего на свете любит собак.

Забрав руку, Ю Сянь положил рыбу перед русалом.

Кадык русала дернулся. Он уставился на рыбу, затем поднял взгляд на Ю Сяня, но не сдвинулся с места — лишь хвост замахал с новой силой.

Не ест?

Ю Сянь призадумался, перестал держать рыбу в руках, нашёл тарелку и положил её туда.

Судя по тому, как русал смотрелся на рыбу, вовсе не похоже, что он не хотел её есть.

И лишь когда Ю Сянь поставил тарелку перед ним, русал подхватил тушу рыбы своими огромными когтями.

Из-за его когтей даже довольно крупная рыба казалась совсем маленькой.

Он осторожно приоткрыл рот, придерживая рыбу когтями и обнажая ряд острых зубов, опустил голову и впился зубами в рыбье тело.

Каждый зуб с легкостью прорывал чешую рыбы, вонзаясь в её плоть.

Если питомца дрессировать ещё лучше, он даже откажется брать еду из рук хозяина, опасаясь причинить тому вред.

В следующее мгновение еще недавно казавшаяся свежей рыба стремительно сморщилась, и стоило русалу слегка полоснуть её клыками, как она разорвалась надвое. Русал старался то ли нарочно, то ли случайно прикрывать свои устрашающие зубы, быстро уплетая свежую рыбу размером с две ладони... теперь уже сухую рыбу.

Он разжевал рыбьи кости и проглотил их вместе с мясом и костями, с такой легкостью, словно ел мягкий кусочек ваты. Казалось, что бы ему ни дали, он с легкостью разорвет это на куски.

Глядя на то, с каким отменным аппетитом ест русал, Ю Сянь невольно улыбнулся и своей чистой рукой погладил русала по голове.

http://bllate.org/book/27977/3388790