Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 11

Сунь Сяотао вдруг вспомнил попавшийся ему на глаза трендовый запрос в Преисподней: «Трепет: главный номер один разносит Тань Чу в пух и прах».

Оказывается, «Трепет» — это местный аналог Доуина. Выходило, что этот «главный номер один из Трепета» — что-то вроде самого популярного стримера на платформе. Интересно, кто он: из тех, кто подражает сумасшедшему брату Х, или из тех, кто косит под ученого?

Тань Чу открыл свой аккаунт на «Трепете», и Сунь Сяотао увидел ник: «Живой смотрит на загробный мир (кино- и медиакомпания Юйшан)», а подписчиков у него было около пятидесяти тысяч.

— Пользователям «Трепета» очень нравятся мои трансляции с вылазок, — сказал Тань Чу. — Я уже выполнил задание в приложении «Юйшан», касающееся известности в Преисподней.

Он показал Сунь Сяотао вкладку с заданиями, где напротив пункта «Сделать так, чтобы 10 000 человек (в Преисподней) узнали название и сферу деятельности компании» уже стояла галочка.

— Награда за выполнение задания — вот это. — Тань Чу указал на камеру, висевшую у него на груди.

По форме она сильно напоминала GoPro, только была еще меньше и легче. Сунь Сяотао разглядел торговую марку, отпечатанную на боковой панели камеры:

Godie.

Сунь Сяотао: «……Ну надо же, вещица из Преисподней».

— Не смотри, что с виду она самая обычная. Говорят, тут использованы новейшие технологии Преисподней, можно свободно переключать режимы объектива для живых и мертвых. Сейчас мы переключимся в режим для живых…

Он нажал кнопку на камере:

— Нам тоже пора начинать.

С этими словами Тань Чу отыскал ближайший арочный проход и шагнул внутрь, на ходу вкратце описывая обстановку вокруг.

Сунь Сяотао следовал позади, заодно поглядывая на летящие в трансляции Тань Чу комментарии.

Благодаря недавней шумихе со стримером, многие пользователи Доуина знали, что Тань Чу ведет трансляцию именно здесь. Они толпой ринулись во все эфиры, геолокация которых указывала на заброшенный жилой квартал на юге города.

В этом месте вещало сразу несколько блогеров-исследователей, и зрители, пришедшие в надежде на зрелище, заглядывали на пару минут в каждую трансляцию, пытаясь понять, настоящий ли это Тань Чу, чем непреднамеренно нагоняли популярность всем этим стримам.

А поскольку Тань Чу не показывал лицо и к тому же пользовался вокодером, остальные не могли его узнать. Наслаждаясь хлынувшим потоком зрителей, он при этом оставался в полной безопасности.

Глядя на то, как число зрителей в трансляции неуклонно растет с нуля, Сунь Сяотао не мог не признать, что способ и впрямь отличный. Те, кто заходит посмотреть эфир, невольно обращают внимание на информацию, которую Тань Чу закрепил на экране, а значит, цель рекламной кампании кинокомпании считается достигнутой.

Тань Чу вел трансляцию в сдержанной манере, стараясь поменьше говорить на ходу для создания таинственной атмосферы, а когда натыкался на что-то примечательное, останавливался и отпускал пару комментариев.

Лента сообщений в чате не останавливалась ни на секунду:

«Это трансляция Тань Чу? Если да, пусть покажет лицо!»

«С каких пор кинокомпании стримят заброшки?»так мало говорит…»

Двое неспешно шли по жилому дому. Оглядывая внутреннее убранство здания, Сунь Сяотао постепенно начал понимать, почему это место пользуется популярностью у любителей исследовать сетевые руины.

Это была обычная общага коридорного типа. Из-за преклонного возраста в каждой квартире не было собственной уборной, и жильцам приходилось пользоваться туалетом в конце коридора. Обшарпанные стены пестрели старыми мелкими объявлениями и нецензурными надписями, оставленными хулиганами. В углах буйно рос сорняк, у входных дверей громоздились сломанные обувные полки, а валявшаяся на полу темно-красная старинная туфля на шпильке смешалась с грудой мусора.

На вид все это действительно отдавало жутковатой атмосферой.

— Приготовься. — Пройдя еще пару минут, Тань Чу выключил микрофон и тихо бросил Сунь Сяотао: — Сейчас начнется кульминация нашего сегодняшнего стрима.

С этими словами он включил фонарик и свернул прямо в туалет в конце коридора. Сунь Сяотао проследил за лучом света, упавшим на стену уборной, и от неожиданности отпрянул.

На стене красовалось гигантское граффити. Основным цветом некогда служил яркий кроваво-красный, но от времени краска потемнела, а местами даже отслоилась вместе со штукатуркой.

В центре композиции были изображены шестеро скалящихся в улыбке парней и девушек. Их зубы были старательно выписаны неумелой кистью — каждый по отдельности, — а глазницы из-за сырости потекли, и краска зловещими черными потеками сползла до самого подбородка, напоминая две дорожки кровавых слез.

Лента комментариев в чате тоже мгновенно отреагировала на пугающее изображение, на какое-то время заполнившись новыми сообщениями:

«Е-мое, что это за хрень!!»

«Чуть кондратий не хватил! Шел искать Тань Чу, а в итоге едва сердце из груди не выпрыгнуло!»

«Спасите-помогите, закройте экран текстом!!»

«Исследовать заброшки — и правда себе дороже, братишки, я пока на выход. Напишите, как найдете Тань Чу».

Тань Чу изобразил испуг и осторожно приблизился к настенному рисунку.

— Какое жуткое граффити, — прокомментировал он для зрителей. — Откуда такой фигне взяться в туалете жилого дома?

Двое сделали круг по уборной. Помимо граффити, в нескольких местах на стенах туалета отпечатались темно-красные следы ладоней и ног, а на обратной стороне двери красовались заклинательные надписи.

Атмосфера царила зловещая, и Сунь Сяотао невольно вцепился в полу одежды Тань Чу.

— Здесь ведь и правда что-то произошло, да? — пробормотал он.

Тань Чу приподнял брови.

— Сяотао-гэ, неужели ты не помнишь? — произнес он. — Это одна из локаций со съемок фильма «Дом коридорного типа, 18».

Сунь Сяотао опешил на пару секунд, а затем хлопнул себя по лбу:

— Вот оно что!

«Дом коридорного типа, 18» был крупнобюджетным хоррором, в съемку которого кинокомпания «Подсолнух» вложила немалые средства несколько лет назад. Все натурные съемки проходили вживую. Но как раз перед самым выходом на экраны ввели запрет на мистику, и показывать всю эту нечисть стало нельзя. Фильм пришлось спешно кромсать, монтируя черт знает что, после чего его кое-как выпустили в прокат. Кассовые сборы, предсказуемо, оказались провальными, а зрителей — кот наплакал.

Тань Чу играл в картине второстепенную роль неприкаянного призрака, застрявшего в здании, и при финальном монтаже его сцены безжалостно вырезали. Причем основные эпизоды с его участием снимались именно в этом жилом доме, в этом самом туалете.

— Все эти граффити, эти отпечатки рук — просто реквизит со съемок… — протянул Сунь Сяотао. — Надо же, нашли вторую жизнь…

— И накормили целую армию стримеров-исследователей, — со смешком ответил Тань Чу, выключив микрофон. — Не бойся, как бы жутко тут ни выглядело, реальной опасности нет. В по-настоящему опасные места стримить никто не ходит.

http://bllate.org/book/27976/3388567