Готовый перевод Skirt Under the Suit Pants / Секреты под строгим костюмом: Глава 8

Метеорологическая станция города H объявила красный уровень опасности из-за сильной жары. В предстоящую неделю ожидался самый жаркий период года: зной, палящее солнце. Большинство людей спасались от жары в офисах, включая кондиционеры и попивая прохладительные напитки, однако Юй Ли был вынужден идти под безжалостными лучами солнца, чтобы доставить важный документ.

Ответственный за это сотрудник только что в спешке вручил ему бумаги с напутствием доставить их лично в руки главе Группы Чэнфэн до четырех часов дня, заявив, что документ срочно требуется для совещания. Не прошло и двадцати минут с тех пор, как Юй Ли вернулся с другого поручения и присел отдохнуть, как ему снова пришлось срываться с места. Спустившись вниз, он наугад поймал первое попавшееся такси.

До четырех часов оставалось каких-то пятнадцать минут, когда машина застряла в пробке всего в квартале от Здания Чэнфэн: впереди на дороге произошла авария, и там велся экстренный ремонт. Юй Ли то и дело поглядывал на часы, но прошло уже пять минут, а движение так и не возобновилось.

Приближался час икс, и он попросил водителя высадить его раньше, после чего побежал к Зданию Чэнфэн.

Асфальт так раскалился под лучами палящего солнца, что от земли поднимался жгучий жар, и подошвы ступней начали ощутимо гореть сквозь обувь.

Пробежав целый квартал с лишним за семь с небольшим минут, Юй Ли ворвался в Здание Чэнфэн и, едва переводя дыхание, с порога поинтересовался у администратора, на каком этаже находится кабинет их босса.

Из-за удушающей жары Юй Ли с головы до ног покрылся потом, за что удостаивался частых презрительных взглядов девушки с ресепшена. Не торопясь, она произнесла: — Наш босс на совещании. Вы записались на прием заранее?

Юй Ли замотал головой, тяжело отдуваясь. Вспомнив, зачем он здесь, он поспешно потряс зажатым в руке файлом: — Я привез документы! Наш руководитель сказал, что вашему боссу они срочно нужны для совещания.

Услышав это, девушка на ресепшене тут же посерьезнела — сверху действительно звонили и предупреждали, что скоро кто-то принесет важные бумаги. Она назвала Юй Ли нужный этаж и протянула ему пачку салфеток, чтобы он мог вытереть пот.

Когда Юй Ли поднялся на двадцать восьмой этаж, его уже кто-то ждал. Заметив, что он вышел из лифта, этот человек тут же бросился к нему с вопросом: — Документы у вас?

Юй Ли протянул их: — Вот.

— Вы отлично потрудились! Вон там есть свободная переговорная, можете пойти отдохнуть. — На ходу бросив это, мужчина с папкой свернул вглубь коридора, в сторону конференц-зала.

Юй Ли еще некоторое время стоял на месте, отчетливо чувствуя, как капли пота стекают по его спине.

Было так жарко, будто внутри грудной клетки бушевало пламя. Горло пересохло, казалось, еще чуть-чуть — и он сможет изрыгать огонь.

В приемной никого не было: судя по всему, все ушли на совещание. Никого не найдя, Юй Ли решил сам поискать в офисе кулер с водой. Набрав стакан, он направился отдохнуть в ту сторону, куда указывал тот мужчина. Навстречу ему повеяло прохладой, которая столкнулась с жаром внутри тела, и поры на каждой клеточке кожи мгновенно расслабились.

Он присел на краешек стула и немного перевел дух, наконец выдохнув то напряжение, что сдавливало грудь.

Когда испарина схлынула, от тела остался легкий, неотвязный запах пота. Юй Ли сам чувствовал себя некомфортно и по привычке полез в карман, прежде чем вспомнил, что его любимая туалетная вода потерялась еще два дня назад.

Этот парфюм он привез из-за границы, в стране такой было не достать. Мысль о том, что придется ждать какое-то время, прежде чем удастся купить новый, досаждала, но оставалось винить лишь собственную рассеянность.

Попечалившись о потерянных духах пару минут, Юй Ли вскоре переключил внимание на стиль оформления переговорной.

Группа Чэнфэн полностью оправдывала статус одной из ведущих корпораций в своей отрасли: даже отделка одной лишь переговорной поражала воображение своим уникальным, солидным стилем. Пока он с любопытством озирался по сторонам, позади послышались шаги.

Услышав их, Юй Ли обернулся, и его глаза широко распахнулись от удивления.

Вошедший был одет в строгий костюм. Широкие плечи, длинные ноги, светло-серая в полоску рубашка идеально сидела на его ладной фигуре. Шрам на надбровной дуге частично скрывали растрепанные пряди волос. Увидев Юй Ли, мужчина слегка разгладил нахмуренные брови, и его взгляд на мгновение словно посветлел.

— И вправду ты, — произнес Цзян Чанфэн. — Спасибо, что выручил и принес документы лично.

В душе Юй Ли шевельнулось смутное подозрение: — Откуда ты знал, что это буду я?

Цзян Чанфэн усмехнулся: — Моя интуиция. Веришь?

Юй Ли: «……» Взрослый, состоявшийся мужчина — и рассуждает об интуиции.

Потеряв дар речи, он выдавил из себя: — Так этот главный босс... тоже ты?

Цзян Чанфэн небрежно махнул рукой, постучав пальцем по столу: — Как видишь.

— ……Тогда почему ты не на совещании?

Цзян Чанфэн придвинул к нему стул и сел рядом, закинув ноги в черных брюках одна на другую. На его губах мелькнула холодная усмешка: — Пусть эта шайка посидит внутри и хорошенько подумает над своим поведением в течение получаса. Допустить такой серьезный просчет в проекте и не заметить... Я что, им деньги за просто так плачу?

Юй Ли: «……»

Холодное выражение лица этого человека в сочетании с его внешностью выглядело поистине пугающе. Заметив страх юноши, Цзян Чанфэн тут же сменил гнев на милость, смягчив взгляд: — Я тебя испугал?

Юй Ли не знал, кивать ему или нет. Он схватил стакан с водой и тут же поперхнулся.

— Осторожнее. Если не хватит, я попрошу принести еще. — Цзян Чанфэн окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, и его разгладившиеся было брови снова сошлись на переносице. — Весь мокрый от пота... Ты что, сюда бегом добирался?

Юй Ли принюхался к себе и неуверенно спросил: — Сильно пахнет? На дороге была пробка, я торопился, вот и побежал. Бежал недолго, минут семь-восемь.

Цзян Чанфэн тяжело вздохнул: — На улице сейчас за сорок градусов. Бежать целыи квартал под таким палящим солнцем — человек со слабым здоровьем давно бы упал в обморок прямо посреди дороги.

Юй Ли мысленно согласился с ним, но, пошевелив губами, не нашел что ответить.

Стоило этому человеку оказаться рядом, как от близости его дыхания воздух вокруг словно становился разреженным. Переведя дух еще пару минут, Юй Ли произвел: — Я пойду, у тебя ведь дела.

Цзян Чанфэн перехватил его за руку: — Погоди.

Хватка у мужчины оказалась крепкой, и попытка Юй Ли высвободить запястье ни к чему не привела.

Стоя к нему спиной, юноша понятия не имел, что тот задумал. Хотя Цзян Чанфэн выручал его уже несколько раз, они всё же не были настолько близки, более того — их даже друзьями-то назвать было нельзя.

Цзян Чанфэн сделал короткий звонок, уложившись меньше чем в полминуты. Повернувшись к Юй Ли, он объявил: — Я приглашаю тебя сегодня поужинать. Окажешь дяде такую честь? Считай это моей благодарностью за сегодняшнюю доставку.

Юй Ли с облегчением выдохнул: — ……Это моя работа, я должен был это сделать.

Он снова попытался выдернуть руку, но пальцы по-прежнему не разжимались.

Он чувствовал, что взгляд Цзян Чанфэна прикован к нему, однако в нем не было ни капли давления.

Под этим пристальным вниманием сердце Юй Ли забилось быстрее, и он никак не мог взять в толк, чего же добивается этот человек.

Пока Юй Ли замер на месте, Цзян Чанфэн тяжело вздохнул, обошел его и встал прямо перед ним, глядя мягким взглядом: — Неужели Сяо Ли и впрямь до смерти боится дяди? Юй Минкун в свое время заявлял, что у меня лицо злодея, и советовал сделать пластическую операцию, чтобы не пугать детей.

Юй Ли: «……»

Цзян Чанфэн продолжил: — Я только что позвонил в офис и попросил дать тебе отгул.

Поставленный перед фактом, Юй Ли слегка рассердился, но высказывать претензии не стал.

Ему казалось, что Цзян Чанфэн ведет себя крайне странно. С одной стороны, деспотичный, с другой — проявляет скрупулезное внимание к мелочам, расспрашивая о каждой чепухе. Вроде бы заботливый, но при этом принимает решения за его спиной, ни о чем не спрашивая. Юй Ли совершенно не поспевал за его ритмом, и всё же, растерявшись окончательно, поплыл по течению, согласившись на ужин.

Совещание вскоре подошло к концу. Цзян Чанфэн круглый год пропадал на работе, а под конец года, в разгар авралов, и вовсе превращал офис в спальню, поэтому в глубине помещения у него были оборудованы личные комната отдыха и ванная. Приведя туда Юй Ли, он отыскал комплект повседневной одежды и сказал: — Ты весь в поту, сперва ополоснись. Ходить в липкой от потì одежды — малоприятное удовольствие.

Юй Ли оттолкнул предложенную одежду: он ни за что не рискнул бы мыться в незнакомом месте со своим странным телом. Он боялся.

Боялся, что его секрет раскроется.

— Ничего страшного, я просто оботрусь полотенцем.

Цзян Чанфэн уточнил: — Точно не будешь мыться?

— Угу!

Раз уж Юй Ли упрямился, давить на него Цзян Чанфэн не стал. Он был старше парня на целых двенадцать лет — возрастная пропасть исчислялась несколькими поколениями. Начни он давить еще сильнее, всё могло обернуться против него и лишь вызвать у юноши раздражение.

За ужином Цзян Чанфэн завел разговор о предстоящем дне рождении Юй Вэньян. Еще несколько дней назад Юй Ли получил звонок от старика с просьбой уговорить прадедушку вернуться домой, чтобы отпраздновать день рождения вместе с Юй Вэньян, но прадедушка согласился поехать только в компании самого Юй Ли.

Услышав вопрос Цзян Чанфэна, он ответил: — Я поеду обратно вместе с прадедушкой.

Цзян Чанфэн смутно чувствовал, что в семье Юй что-то не так, но поднимать эту тему при Юй Ли не хотел, да и дружба с Юй Минкуном обязывала делать вид, будто он ничего не замечает.

Цзян Чанфэн сменил тему, и Юй Ли изредка вставлял дежурные реплики.

Приходилось признать: этот мужчина великолепно умел управлять атмосферой. Сам Юй Ли был не из тех, кто легко идет на контакт, но, видимо, желая избавить его от неловкости, Цзян Чанфэн брал инициативу на себя во всех разговорах, а если поднимались непонятные для юноши темы, терпеливо всё объяснял. Их общение напоминало одновременно и встречу старых друзей, и беседу с мудрым наставником, ведущим за собой.

За ужином все защитные барьеры в сердце юноши разрушились если не полностью, то на добрую половину, и перед уходом Юй Ли обменялся с Цзян Чанфэном номерами телефонов.

Быть может... ему стоило попытаться подружиться с ним?

В ту ночь перед сном Юй Ли получил сообщение в WeChat от Цзян Чанфэна. Вежливо ответив на весточку, он заметил, что у Цзян Чанфэна сменилась аватарка — на ней красовался его собственный профиль.

Цзян Чанфэн обладал мужественной внешностью, и когда он не улыбался, от него исходила суровая, подавляющая аура, заставляющая держаться на расстоянии. На фотографии была запечатлена та половина его лица, на которой отсутствовал шрам: слегка опущенный взгляд, устремленный куда-то в сторону, создавал ощущение предельной сосредоточенности и мягкости.

Он действительно был невероятно притягательным мужчиной. Во всяком случае, Юй Ли предпочел бы походить на него, чем оставаться тем бесполым монстром, каким он являлся сейчас.

http://bllate.org/book/27973/3388272