Готовый перевод Chasing the Wind to You / Попутный ветер к твоему сердцу: Глава 13

Этот парень привыкает ко всему довольно быстро.

— Третий этаж.

Цзи Сихань прошла по коридору, повернула и поднялась наверх.

— Первый класс, верно?

— Угу.

Цзи Сихань оглянулась на него и заметила, что у него руки совершенно пустые:

— Разве школа не велела тебе получить учебники?

— О, завуч Ню говорил об этом, я собираюсь пойти на следующем уроке, во время перемены.

У Лю Юйцзя были длинные ноги, он перешагивал через две ступеньки за раз и быстро обогнал её:

— Не спеши, сначала освоюсь с обстановкой в классе.

Цзи Сихань ничего не ответила.

Каждая дюйм времени дороже золота, а у этого человека временная ориентация донельзя расслабленная.

Войдя в класс, Цзи Сихань принялась раздавать раздаточные материалы.

Лю Юйцзя пока не заходил в помещение, лишь просунул голову в дверной проём и обвёл всех взглядом.

Сейчас была перемена, большинство учеников сидело по своим местам, а шныряющих туда-сюда или болтающих почти не наблюдалось.

Он стоял в коридоре, непринужденно прислонившись к перилам балкона, в ожидании классного руководителя.

Ему сообщили, что классного руководителя зовут Лю Хунбинь, он преподает математику. Завуч Ню только что позвонил Лю Хунбиню, и тот скоро придет в класс.

Кто-то в первом классе заметил стоявшего за дверью Лю Юйцзя.

— Эй, этот красавчик за дверью из какого класса? Почему мы раньше его никогда не видели?

Парень, стоявший рядом с учительским столом и пивший воду, первым обратил внимание на эту картину.

Этого парня звали Дон Син, он был главным заводилой в классе.

Услышав это, сидевший рядом с ним другой парень повернулся и посмотрел туда:

— И вправду симпатичный.

Парень, подавший голос, носил имя Сун Цзыхань. Его круглое пухленькое лицо в сочетании с маленькими черными глазками придавало ему слегка простодушный и умилительный вид.

— Он без школьной формы, неужели это кто-то из родителей наших одноклассников? — сделал такой вывод Сун Цзыхань.

— Я тоже так думаю.

Дон Син кивнул:

— Очень похоже на то, что он чей-то старший брат из нашего класса.

При этой мысли.

Дон Син вдруг вспомнил, что человек снаружи поднимался вместе с Цзи Сихань, и спросил ее, раздававшую материалы у доски:

— Си-гэгэ, тот парень на улице — твой брат?

— Какого черта?

Цзи Сихань скосила на него глаза:

— В нашей с ним разнице в росте целых несколько голов, с чего это он похож на моего брата?

— Не брат?

— Он новенький, перевелся к нам в класс.

Цзи Сихань швырнула пачку листоков на парту Дона Сина:

— Передавай дальше, хватит болтать.

— Новенький?!

Услышав это, Сун Цзыхань вытащил из чехла на столе очки, водрузил их на нос и присмотрелся к Лю Юйцзя за дверью.

Лю Юйцзя тоже почувствовал, что на него со всех сторон устремилось несколько взглядов, поднял глаза и посмотрел в сторону класса.

Он даже с улыбкой помахал рукой ребятам.

— Что?! Есть новенький?

— Где, где?!

Окружающие тоже услышали этот разговор, один за другим приподнялись со своих мест, и их взгляды единым потоком устремились за дверь.

Лю Юйцзя продолжал махать рукой:

— Привет~

— Мать моя. Его прикид настолько стильный, что у меня вот-вот ревматизм начнется.

Дон Син тихо пробормотал, с головы до ног оглядывая Лю Юйцзя, и с важным видом принялся анализировать:

— Эта синяя футболка на нем — лимитированная коллаборация от М-бренда, я как раз собирался прикупить ее на днях, но не ожидал, что он уже в ней. Тц-тц, высокие кеды на его ногах тоже стоят не меньше тысячи юаней, этот парень с ног до головы одет непросто.

— Наверное, богатенький мажор.

Сун Цзыхань не интересовался миром моды, схватил ручку и переключил внимание на упражнения перед собой.

В классе то и дело раздавался шепот, и Дон Син слышал долетающие со всех сторон восторженные возгласы:

— По-моему, он невероятно симпатичный, в чем дело?

— Без сомнений, внешность просто отпадная.

…

— Кхе, чего это вы тут так слюни пускаете?

Дон Син обернулся и с улыбкой обратился к сидевшим позади одноклассникам, подхватив лежавшую под рукой толстую тетрадь с заданиями и постучав пальцем по обложке:

— В книгах своя красота, в книгах свои красавцы, окей?

— Ой, да брось ты.

Одна из девушек прикрыла рот рукой и ответила ему со смешком:

— Все мы люди, всем нам ничто человеческое не чуждо. Мы любим смотреть на красавчиков ровно по той же причине, по какой вы любите смотреть на красавиц, усечено, знаток?

Знаток — такое прозвище дали Дону Сину одноклассники.

— Понял-понял-понял.

Дон Син закивал.

Лю Юйцзя торчал снаружи, дожидаясь Лю Хунбиня.

Вскоре из лестничного пролета донеслось несколько громких кашлей.

Судя по звуку, это был мужчина средних лет, кашлявший так, будто в горле застряла мокрота.

Но стоило раздаться этому звуку, как в классе словно приняли успокоительное: атмосфера странным образом затихла.

Лю Юйцзя посмотрел в сторону источника кашля.

Лю Хунбинь шел неторопливой походкой, заложив руки за спину, поднимаясь по лестнице в направлении первого класса.

Заметив стоявшего у двери Лю Юйцзя, Лю Хунбинь широко улыбнулся и шагнул навстречу:

— Ученик Лю Юйцзя?

— Ой, учитель Лю!

Сообразив, кто перед ним, Лю Юйцзя моментально расплылся в улыбке:

— Какое совпадение, вы — Лю, и я — Лю!

— Значит, наши предки вполне могли состоять в каких-то родственных связях, — Лю Хунбинь похлопал его по плечу. — На днях полистаю дома генеалогическое древо, пошли, вернемся в класс.

— С удовольствием!

Лю Юйцзя покорно последовал за ним.

Лю Хунбинь завел парня в помещение и поднялся на возвышение для учителей.

На глазах у всех он представил новичка:

— Это новый член нашего класса, Лю Юйцзя. Ну же, Юйцзя, представься всем.

Столкнувшись с бесчисленными взглядами, устремленными на него снизу.

Лю Юйцзя держался совершенно невозмутимо, на его лице не было ни тени волнения:

— Мое имя — Лю Юйцзя, Юйцзя, означающее «первый во Вселенной».

— Пол мужской, люблю поесть, попить и погулять.

Чего?!

Выслушав его представление, Лю Хунбинь подумал про себя: «Ах ты шкет, и это все твои интересы? Пожрать, побухать да поразвлечься?! А учеба? А как же учеба?!»

— Кхе-кхе-кхе...

http://bllate.org/book/27971/3388031