Готовый перевод Chasing the Wind to You / Попутный ветер к твоему сердцу: Глава 8

Он как раз промывал рис, когда внезапно зазвонил дверной звонок.

Лу Юнь поспешил к двери.

Лю Юйцзя, полный сил, вскинул руку и поприветствовал его:

— Хай～ Коннитива～

— Доброе утро, я варю кашу, а за лепку пирогов ещё не брался.

Лу Юнь сообщил ему, что гость пришёл немного раньше, чем он предполагал.

— Я знаю, в конце концов, сейчас только… — Лю Юйцзя взглянул на фитнес-браслет. — Чуть больше восьми утра.

Войдя в квартиру, он сказал:

— Я помогу тебе с подготовкой, ведь возня с лепёшками требует немало сил.

Стоило Лю Юйцзя предложить свою помощь, как Лу Юнь почувствовал, как с его плеч словно спал груз, и на душе сразу стало легко.

-

Они прошли на кухню.

Лу Юнь поставил вариться пшённую кашу. Лю Юйцзя увидел на столешнице говядину и кое-какую зелень, вымыл руки и принялся за нарезку.

— Помедленнее, береги руки.

Заметив, что тот схватил нож и начал резать мясо, Лу Юнь встал рядом, предостерегая его.

— Я режу уверенно, не переживай.

Движения Лю Юйцзя были лёгкими и ловкими. Из-за приложенного усилия на руках юноши проступили рельефные, наполненные силой линии. Он действовал быстро и без малейшего труда, а слаженность его движений ни в чём не уступала прежним временам.

— Похоже, твоё мастерство ничуть не увяло, — сделал вывод Лу Юнь.

— Как знать.

Лю Юйцзя кончиком ножа сдвинул нарезанное кусочками мясо в сторону:

— В конце концов, я уже давно по-настоящему не стоял у плиты.

Пока Лю Юйцзя измельчал мясо для начинки, Лу Юнь притащил мясорубку:

— С ней дело пойдёт быстрее.

Лю Юйцзя поднял голову, бросил на неё взгляд и отказался:

— Не-ет, фарш, рубленный вручную, намного вкуснее и упруже.

— Ты будешь рубить фарш вручную?

Лу Юнь изумился.

Сколько же сил на это потребуется!

Но Лю Юйцзя уже перешёл к делу: взмах ножа, и по разделочной доске застучало: тук-тук-тук.

— Дел на пару минут, для меня это проще простого.

Лу Юнь поднял на него большой палец:

— Уважаю, настоящий мужчина!

-

Раз Лю Юйцзя сказал пару минут, значит, так оно и было. Пока Лу Юнь замешивал тесто и добавлял воду, тот уже закончил рубить фарш и тут же спросил:

— Где приправы?

— На второй полке сверху.

Лю Юйцзя принялся доводить начинку до ума. На ходу добавляя специи, он быстро работал палочками, тщательно всё перемешивая.

С помощью Лю Юйцзя готовка и впрямь продвигалась куда быстрее. Тесто немного отдохнуло, а у Лю Юйцзя тем временем была готова начинка.

— Мясной фарш готов, — сообщил Лю Юйцзя.

— Тесто тоже подошло.

Лу Юнь взял стеклянную посудину и приблизился к нему.

Лю Юйцзя тоже поставил начинку перед ними обоими. Наведя порядок на столе, они принялись лепить пирожки.

— Ванфу, давай сначала ты.

Лу Юнь обычно редко занимался подобным: хотя вчера вечером он пересмотрел множество обучающих видео, он всё равно опасался оплошать в процессе и хотел сначала посмотреть на мастер-класс Лю Юйцзя.

— Ага.

Лю Юйцзя отщипнул кусочек теста, демонстрируя процесс.

Он скатал тесто в шарик, а затем размял вручную. Отдохнувшее тесто обладало клейкостью, однако в ладонях Лю Юйцзя оно вело себя крайне послушно.

Пара движений — и тесто аккуратно распласталось на ладони.

— А теперь кладём начинку.

Лю Юйцзя ловко зачерпнул ложкой фарш и выложил его на лепёшку в ладони. Затем он стал подтягивать края теста к центру, полностью пряча начинку внутри, после чего слегка придавил и разгладил получившийся пирожок на столе.

— Вот и всё готово, — Лю Юйцзя сделал приглашающий жест. — А теперь просим нашего Лулу к performans'у.

— На вид вроде бы не так уж сложно.

Лу Юнь приступил к делу. Подражая только что показанному Лю Юйцзя способу, он отщипнул кусочек теста, скатал его, положил на ладонь и приготовился раскатывать.

Заметив изъян в его действиях, Лю Юйцзя поспешно его остановил:

— Ты отщипнул слишком мало теста.

С этими словами он протянул руку и отщипнул новый кусок:

— Раскрой ладонь.

Лу Юнь разжал руку.

Лю Юйцзя опустил свежий комочек теста прямо ему на ладонь.

В этот момент

их ладони соприкоснулись, передавая тепло. Лу Юнь почувствовал жар его ладони.

Тёплый.

-

Лю Юйцзя смешал новый кусок с прежним комком Лу Юня и убрал руку:

— По размеру — самое то.

Лу Юнь издал протяжное о, подцепил пальцами край теста и принялся медленно растягивать его по кругу.

Не успел он сделать и пары движений, как тесто в его руках расползлось, словно порванная ткань, образуя в самом центре большую дыру.

— Испортил…

Лю Юйцзя прыснул со смеху:

— Ты что, в пластилин играешь?

— Я…

— Усилие должно быть легче, а пальцы — твёрже.

С этими словами Лю Юйцзя отщипнул новый комок теста, слегка скатал его, раскрыл ладонь Лу Юня и положил новый шарик ему на руку:

— Давай ещё раз.

Лу Юнь кивнул, взял пальцами краешек теста и потянул в стороны.

В разгар этого движения Лю Юйцзя неизвестно когда оказался у него за спиной.

Его руки протянулись по обе стороны от Лу Юня, после чего легли поверх его пальцев, ведя и направляя каждое движение.

— Руки нужно держать вот так…

-

…Лу Юнь чувствовал, как близко находится тот к нему.

Пока они разговаривали, дыхание гостя касалось его шеи — едва уловимое, горячее, с легким мятным ароматом.

В тот миг Лу Юнь полностью потерял контроль над своими руками, полностью доверившись Лю Юйцзя, который управлял его движениями.

-

Глава 4. Заходи как-нибудь пообедать

Время на кухне незаметно замедлило свой ход.

Прошло неизвестно сколько времени.

Тесто было размято и снова лежало на ладони Лу Юня.

Лю Юйцзя отстранился, встал рядом и окинул взглядом получившуюся лепёшку:

— Мм, эта вышла намного лучше предыдущей, теперь можно добавлять начинку.

http://bllate.org/book/27971/3388026