Готовый перевод She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Глава 1

Глава 1

СяНинъе снова, опять и в который раз полили грязью.

Стоило этой ночной сцене подойти к концу, как её тут же увлёк за собой внезапно объявившийся агент.

СяНинъе с некоторым удивлением спросила:

— Сестрица ВэньРу? Разве ты не в компании?

Съёмки сериала с участием СяНинъе проходили в некоем старинном городке, месте довольно глухом: дорога на машине от города А занимала аж четыре часа. Когда она только отправлялась на съёмочную площадку, агент ВэньРу еще разбиралась с какими-то делами в офисе, поэтому поручила ассистентке МиФэй сопровождать её на съёмках.

Сейчас было уже за десять вечера, с чего бы ВэньРу приехала так поздно?

Лицо ВэньРу было мрачным, она стремительно вышагивала на высоких каблуках:

— Если бы я не приехала, боюсь, я бы вообще осталась без работы.

Ассистентка МиФэй уже ждала у машины и, заметив приближающихся женщин, торопливо распахнула дверцу:

— Никто не видел, садитесь быстрее.

СяНинъе была совершенно сбита с толку этой суетой. Лишь когда они уселись в салоне, ВэньРу достала телефон и показала ей экран:

— Ты снова в трендах.

На втором месте в горячем поиске держалось имя СяНинъе, а на шестом — «СяНинъе задирает нос».

Она кликнула по ссылке, и на первом месте в выдаче красовался пост какого-то малознакомого паблика с инсайдерской массовкой:

@АрбузСплетен: Давайте погадаем, кто же эта малютка на букву С? ［Улыбка］

Автор оригинала приложил несколько картинок и скриншотов переписки, где между строк прямо намекалось на некую актрису на букву С, которая ведет себя заносчиво и требует к себе особого отношения.

«Как только она заявилась на съёмочную площадку, сразу потребовала увеличить её роль, но играть она не умеет, и режиссёр отказался потакать её капризам».

«Из девичьей группы, знаете ли, играть вообще не умеет, только тормозит весь съёмочный процесс да ещё и истерики закатывает...»

«На днях даже оскорбляла членов съёмочной группы».

……

Если бы упоминалась просто безымянная актриса на букву С, в шоу-бизнесе ещё можно было бы поломать голову в догадках, но формулировки «выход из девичьей группы» и «не умеет играть» оставляли лишь один прозрачный намёк, почти прямо называя имя СяНинъе.

СяНинъе пролистала ниже: в темах и комментариях её вовсю полоскали последними словами, преданные фанаты пытались хоть как-то оправдаться, но это не приносило никакого толка, и на них тут же обрушивался точно такой же шквал оскорблений.

ВэньРу помассировала переносицу и произнесла:

— Что происходит?

СяНинъе выключила телефон, откинула голову назад, прислонившись к спинке сиденья, немного подумала и ответила:

— Понятия не имею... Как ты и велела, после приезда на площадку я, кроме как на съёмках, практически ни с кем не разговаривала.

СяНинъе поливали грязь не впервой.

Изначально она дебютировала за границей в составе вокальной женской группы из нескольких юных девчонок. Коллектив взлетел на волне популярности всего через год после дебюта, собрав армию преданных фанатов.

Будучи главной вокалисткой и силовой опорой группы, СяНинъе всегда привлекала к себе повышенное внимание, особенно после распада коллектива, когда она решила вернуться на родину и подписать контракт с Кинокомпанией «Люгуан».

［Разве Кинокомпания «Люгуан» когда-нибудь занималась записями пластинок? Неужели они решили расширить бизнес ради одной СяНинъе?］

［Медиагруппа Хэнхэ сейчас вроде бы делает упор на воспитание певцов, её бывшая соратница Вэй Цзяцзя ведь подписала контракт именно с ними, почему она не последовала за ней?］

［В общем, наша Сяся вернулась на родину! Может, удастся дождаться её сольного концерта!］

Однако никто и предположить не мог, что СяНинъе выберет актмическое ремесло.

В те времена СяНинъе была самой яркой звездой в группе, её вокальные данные считались лучшими в коллективе, поэтому все закономерно ожидали от неё сольной музыкальной карьеры.

Впрочем, актёрская стезя тоже неплоха: у СяНинъе было немало потрясающих завирусившихся снимков, и одно её прелестное лицо было способно привлечь легионы поклонников внешности.

Планы Кинокомпании «Люгуан» были весьма неплохи: специализируясь прежде всего на кино и телевидении, они сперва выбили для неё отличные ресурсы, рассчитывая поднять шумиху вокруг её внешности и привлечь случайных зрителей. Съёмочная группа тоже охотно шла навстречу: во все рабочие материалы и кадры со съёмок неизменно включали СяНинъе, желая подогреть интерес публики.

Но снова никто не ожидал, что СяНинъе угодит в тренды именно благодаря своему «актёрскому мастерству».

Потому что её игра на экране оказалась поистине ужасающей.

Единственное застывшее выражение лица, а интонации при чтении реплик лишены всяких эмоций — донельзя деревянная игра.

Дело дошло до того, что над ней глумился весь интернет, включая создание умопомрачительных нарезок в стиле кич и бесчисленных стикеров с её лицом.

С тех пор к СяНинъе приклеился статус скандальной звезды, одинаково любимой и ненавидимой публикой.

Стоило СяНинъе заполучить хорошие ресурсы, как хейтеры тут же начинали гадать о наличии у неё влиятельных покровителей; стоило вспомнить, что СяНинъе дебютировала в семнадцать лет, как недоброжелатели заявляли, будто у неё за плечами нет даже нормального колледжа и образование у неё низкое; стоило СяНинъе выложить селфи, как хейтеры принимались насмехаться над её пластическими операциями и неумелым фотошопом.

Фанаты внешности СяНинъе взбунтовались: они заявляли, что злопыхатели могут называть их Сяся бездарной и ругать за отвратительную игру, но покушаться на её божественную красоту они категорически не позволят!

Что же до Кинокомпании «Люгуан», то они всегда занимались исключительно кинопроизводством и впервые подписали контракт с артисткой, живущей за счёт своей популярности. Поначалу отдел связей с общественностью сработал не вовремя, и компания оказалась совершенно не готова отражать тупой, слепой хейт и стадный негатив, которые принесли с собой завистники.

ВэньРу едва ли не ежедневно твердила СяНинъе на ухо одно и то же: «Будь скромнее», «Смотри, чтобы тебя не сфотографировали», «Меньше говори, меньше привлекай проблем». На этот раз, срочно уехав по делам компании и полагаясь на то, что съёмочная группа подписала соглашение о неразглашении, а само место съёмок находилось так далеко от цивилизации, где вряд ли могло случиться что-то непредвиденное, она просто оставила при ней ассистентку.

http://bllate.org/book/27969/3387772