Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 4

— Ну такое, и до одной стотысячной доли моей не дотягивает по красоте.

— @F, завидуй молча!

— Сестрички, а-а-а-а, Сюй Цин прислонился к другой девочке! А-а-а-а, я бы хотела оказаться на её месте!

— Сдаюсь, моё сердце дрогнуло. Ещё не поздно присоединиться?

— Плюсую!

— А-а-а-а, как же красиво этот красавчик поёт!

— И не говори! T^T Спасибо за поздравления, красавчик.

— Да это же мой одноклассник!

Благодаря Сюй Цину рейтинги шоу неуклонно росли.

Зрители, увидевшие первое впечатление героев, рассмеялись и принялись массово отмечать маму Сюй Цина — мол, он теперь вовсю старается на съёмках, ха-ха-ха.

— Красавчик обожает говорить правду! Что значит проспал целый день, ха-ха-ха-ха!

В итоге горячие темы в поиске сменились на:

Сюй Цин старательно участвует в шоу.

Сюй Цин невероятно красив.

Сюй Цин и Лу Сяньчжи.

Идеальный тип Сюй Цина.

Рождество.

Любовь и биение сердца.

Многие, кто понятия не имел, в чём дело, бросились смотреть варьете Любовь и биение сердца и после просмотра наперебой сокрушались, что сами не вошли в число участников.

Шоу Любовь и биение сердца прославилось на всю страну за одну ночь.

Любовь и биение сердца. Часть 3.

Ранним утром Сюй Цин, одетый с иголочки, приготовил для всех завтрак.

После завтрака настало время раскрытия личностей.

Десять человек собрались вокруг дивана и тянули жребий, чтобы определить порядок раскрытия.

Первым выпало идти Кэ Мину.

— Мне кажется, ты похож на офисного элитного сотрудника, — предположила Чжан Цзыхань.

Кэ Мин улыбнулся ей в ответ:

— Правда? Все говорят, что я выгляжу именно так.

— Ой, разве не угадали? — Чжан Цзыхань посмотрела на него.

Кэ Мин не выдержал:

— Ха-ха-ха, ни за что не догадаетесь! Вообще-то я архитектор, проектирую здания.

— Вау ⊙?⊙! — Чжан Цзыхань посмотрела на него с благоговением. — Я в детстве тоже хотела им стать, только рисовать не очень умею.

— Ха-ха-ха.

— Ах да, мой рост 180, мне 30 лет. Староват уже, ха-ха-ха-ха.

Чжан Цзыхань тут же запротестовала:

— Ни капельки! Мужчины в этом возрасте самые ценные!

— Ха-ха-ха-ха.

Вторым по жребию оказалась Чжан Цзыхань.

— Как удачно! Я человек прямой: я адвокат. Рост 163, 24 года.

Третьей была Лу Сяньчжи:

— Ну а я, пожалуй, самая никудышная, ха-ха-ха. Я актриса. Никакой особой известности у меня нет, именно поэтому папа и отправил меня на свидания вслепую. Э-э-э, если говорить обо мне, рост 160, 26 лет.

Последним остался Сюй Цин. Все с любопытством уставились на него.

— Думаю, ты должен заниматься чем-то связанным с искусством, — предположила Чжан Цзыхань.

— А мне почему-то кажется, что братец Цин крутится в сфере трендов, ну, интернет-платформы там всякие, — высказался Кэ Мин.

Кэ Син тут же поддержала его:

— Точно-точно! Сюй Цин потрясающе поёт и ещё умеет играть на гитаре!

— Серьёзно? Вы и правда так думаете? — Сюй Цин улыбнулся, и на его щеках проступили едва заметные ямочки. — Игра на гитаре и пение — всего лишь хобби. На самом деле я врач.

— Вау ⊙?⊙! Ни за что бы не угадала! Ты совсем не похож на врачей, которых я знаю, — со смехом призналась Лу Сяньчжи.

— Это почему же?

— Ха-ха-ха, ты намного симпатичнее всех знакомых мне докторов, к тому же они лысые!

— Кто знает, может, однажды и я облысею, — со смехом ответил Сюй Цин, глядя на Лу Сяньчжи.

— Надеюсь, этот день никогда не наступит, — отозвалась она, заглядывая ему в глаза.

— Ха-ха-ха, спасибо. Да, мой рост 182, мне 25 лет.

— Ого, ты выглядишь моложе, чем я представляла, — заметила Лу Сяньчжи.

— Правда? Наверное, всё дело в одежде.

— Кстати, Кэ Мин, а сколько у тебя было отношений? — поинтересовалась Чжан Цзыхань.

Кэ Мин ответил:

— Эм-м, немного, двое.

Чжан Цзыхань покачала головой:

— Ого, ну и мало же, по крайней мере, судя по моему окружению. А у тебя, Сюй Цин?

— У меня? Ни разу.

— ???

— Совсем не было? Не верю, — с сомнением посмотрела на него Лу Сяньчжи.

— Правда. Я только и делаю, что бегаю между больницей и домом, на заведение друзей просто нет времени.

— Ой, а у меня было малёх много, ха-ха-ха-х, аж семеро, — смущённо потерев кончик носа, призналась Лу Сяньчжи.

— Ха-ха-ха, ни за бы не подумал. Ты выглядишь такой миниатюрной и ужасно послушной, — поддразнил её Сюй Цин.

— Ой, спасибо.

— Ха-ха-ха-ха, а наша крошка Лу Сяньчжи в университете была первой красавицей! Все парни с нашего потока по ней сохли, — со смехом добавила Чжан Цзыхань.

— Вот как? Впрочем, Лу Сяньчжи и правда невероятная красавица, — поддакнул Кэ Мину Чжан Цзыхань.

Они щёлкали семечки и продолжали болтать о себе.

Кэ Син улыбнулась:

— А ну-ка отгадайте, чем занимаюсь я?

Сюй Цин прислушался:

— В твоём акценте слышатся цзяннаньские нотки. Наверное, ты делаешь что-то вроде обжига фарфора?

Кэ Син покачала головой.

Чжан Цзыхань предположила:

— Учительница? Ты выглядишь такой мягкой.

— Спасибо! Но я не учитель, — мотнула головой Кэ Син.

— Значит, ты точно с юга, верно? — уточнила Лу Сяньчжи.

— Да. Я генеральный директор финансовой компании.

— Ого-ого! Ни за что бы не подумала! — изумился Кэ Мин.

— Да уж, никто не догадывается, говорят, будто хрупкая девушка взвалила на себя такую ношу, ха-ха.

— Ха-ха-ха, ты просто супер!

— Вы все невероятно крутые! — восхитилась Чжан Цзыхань.

— Спасибо! Ах да, мой рост 165, мне 20 лет.

Лу Сяньчжи всплеснула руками:

— Совсем ещё малышка! Почему ты решила заняться этим так рано?

— Ха-ха, просто я вечно занята, боюсь, потом никого не найду.

— Вот оно как. И правда, управлять компанией — дело хлопотное.

— С врачами ведь то же самое.

— Похоже, только я одна тут бездельничаю: нет съёмок — сижу дома, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/27967/3387617