Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Fiancé / Перерождение: Идеальный жених для злодея: Глава 8

Кто вообще станет покупать такое духовное сокровище? Какая от него польза нахуй для лаоцзы, а?! Лаоцзы ничем таким не страдает и уж точно не хочет использовать эту штуку для повышения фертильности, ок?!

Внутренний голос Гу Цзиня исступленно орал.

Но стоило ему вспомнить, что опыт от этой статуэтки позволит ему сразу же подняться до 2-го уровня, как Гу Цзинь слегка засомневался. Хм, вообще-то эта вещица всё-таки имеет некоторую ценность, он вполне может продать её какому-нибудь страдающему фригидностью или неспособному завести детей богатенькому толстосуму…

Но уже в следующую секунду Гу Цзинь вспомнил, что он только что решил навсегда сохранить в качестве реликвии самое первое найденное им сокровище! Иными словами, продавать эту вещь нельзя.

Эм, он еще может забрать свои слова назад?

Уже поздно.

Ответ получен!

Гу Цзинь: QAQ

Вспомнив о виновнике, из-за которого он вообще обратил внимание на эту статуэтку, Гу Цзинь поднял голову и свирепо зыркнул на Фу Пинчжоу. Получив в ответ невинный взгляд, он перевел взгляд на крупного мужчину, который от скуки грелся на солнышке, и спросил:

— Сколько за это?

Тот услышал вопрос, посмотрел на Гу Цзиня, а заметив то, что он держал в руках, тут же хитро ухмыльнулся, состроив выражение лица в духе я всё понимаю, и произвел:

— Это же статуя Будды Радости, говорят, её сам живой Будда из Тибета освятил! Но раз молодой человек тебе нравится, забирай за пять тысяч!

— Пять тысяч? Да за эту дрянь? Ты что, грабежом среди бела дня заняться решил! — Гу Цзинь тут же вытаращил глаза.

Мужчина едва не опешил от такого ответа.

Ой-ой! Разве этот богатенький мажор не должен был с широким жестом швырнуть в него деньги со словами вроде: Больше всего на свете у меня денег? Почему сценарий развивался как-то не так?

А у Гу Цзиня, чье поведение не вписывалось в стандартный сценарий, было холодное лицо:

— И эту развалюху якобы освятил живой Будда? Кого ты пытаешься обмануть? К тому же, разве я нуждаюсь в вещах, прошедших через обряд освящения? Раз уж она медная, дам триста, не согласен — уйду.

— Не надо так, молодой человек, ведь Будда Радости сулит рождение детей! Вы только посмотрите на эту резьбу? Меньше чем за тысячу никак нельзя! — простонал мужчина, начиная торговаться.

— Тьфу! Да я так молод, неужели похож на того, кому срочно нужны дети? Резьба? Да за такую халтурную резьбу триста — уже отличная цена! Так продаешь или нет? — Гу Цзинь поднялся на ноги, демонстрируя всем видом, что нетерпеливо собирается уходить.

— Ладно, пусть триста так триста… — поморщился мужчина, выглядя так, будто сердце у него кровью обливалось. Разумеется, что он думал на самом деле, никто не знал.

Гу Цзинь довольно кивнул.

Кто бы мог подумать, что с первой же попытки удастся сбить цену так сильно? Похоже, у него и правда есть талант к коммерции, хм-м.

Из-за прекрасного настроения Гу Цзинь даже поленился препираться с Фу Пинчжоу по поводу того, что из-за него пришлось купить Будду Радости на память.

Он воодушевленно вытащил свою банковскую карту и заявил:

— Принимаете оплату картой?

Мужчина замер, а затем его уголок рта дернулся:

— Послушайте, молодой человек, из-за каких-то трехсот юаней вы даже картой готовы платить? У меня же тут мелкий бизнес, не могли бы вы наличными расплатиться?

Гу Цзинь растерялся.

Человек вроде него, который везде рассчитывается исключительно картой, с какой стати носил бы с собой наличные?

Но раз этот тип, судя по всему, признает только наличные, что же делать?

Гу Цзинь повернулся к Фу Пинчжоу и с бесстрастным лицом спросил:

— У тебя есть наличные?

Фу Пинчжоу уставился на Гу Цзиня.

Гу Цзинь почувствовал, как у него затылок занемел, а по спине побежали мурашки:

— Чего ты на меня так смотришь? Думаешь, я займу денег и не верну?

Не успела смолкнуть последняя фраза, как Фу Пинчжоу молча извлек из кармана три красные купюры и протянул их мужчине.

Тот с довольной улыбкой принял деньги, а затем передал статуэтку Будды Радости прямо в руки Гу Цзиню.

[Динь! Получено духовное сокровище 4-го ранга: Бронзовая статуэтка Будды Радости, начислено 100 единиц опыта!]

[Динь! Поздравляем хоузяя с повышением до 2-го уровня.]

[Динь! Выполнено скрытое задание первое: впервые получить духовное сокровище. Награда: духовное сокровище 4-го ранга Талисман слежки х1. Текущее задание: собрать в течение трех дней 10 сокровищ рангом ниже третьего. Прогресс: 0]

Духовное сокровище 4-го ранга Талисман слежки?

Гу Цзинь лишь бегло взглянул на Бронзовую статуэтку Будды Радости и тут же сунул её Фу Пинчжоу. После этого он целиком сосредоточился на описании Талисмана слежки от Системы.

[Духовное сокровище 4-го ранга Талисман слежки позволяет с высокой точностью один раз обнаружить ближайшее к хоузяю духовное сокровище 4-го ранга. Использовать?]

Гу Цзинь погладил подбородок, погрузившись в раздумья.

Судя по всему, духовные сокровища 4-го ранга штука весьма мощная. Взять хотя бы купленного им Будду Радости: если удастся доказать, что статуэтка и впрямь способна повышать рождаемость, её определенно можно будет продать на аукционе за баснословные деньги! В конце концов, в нынешнем обществе людей с фригидностью или половой дисфункцией хватает с избытком, и многие богатеи ради продолжения рода в веках явно не станут поскупиться на деньги.

Но разве духовные сокровища 4-го ранга попадаются на каждом шагу? Ему просто повезло, но в следующий раз удача может и отвернуться. Он даже понятия не имел, насколько близко то самое ближайшее сокровище, о котором говорила Система, и что делать, если придется тащиться бог знает куда?

Поразмыслив над этим, Гу Цзинь все же решил пока не использовать талисман.

Он пришел в себя, и боковым зрение заметил, что Фу Пинчжоу, не отрывая взгляда, держит статуэтку в руках и смотрит на него.

Гу Цзиня тут же передернуло от раздражения:

— Эта вещь оскорбляет общественную мораль, ты чего её в руках зажимаешь? Не додумался найти пакетик и спрятать? Досказав это, Гу Цзинь сам почувствовал, что придирается на пустом месте — кроме круглосуточных магазинов, где вообще отыщешь какой-нибудь пакет? Да и если оглядеть окрестности, никаких круглосуточных магазинов поблизости не было и в помине.

Однако в ответ на придирки Гу Цзиня Фу Пинчжоу лишь с невозмутимым видом отозвался:

— Хорошо. — После этого он достал из кармана небольшой тканевый мешочек и аккуратно убрал туда Бронзовую статуэтку Будды Радости.

У Гу Цзиня глаза на лоб полезли.

Дэш, с какой стати у Фу Пинчжоу в кармане оказался тканевый мешочек?

Впрочем, раз Фу Пинчжоу сам всё уладил, Гу Цзиню больше нечего было сказать. Ладно, признаться, оттого, что он не увидел на лице Фу Пинчжоу ни малейшего следа злости, на душе у него скребли кошки.

Проехали, не стоит об этом думать.

Гу Цзинь презрительно скривил губы и продолжил свое увлекательное путешествие по поиску сокровищ.

Имея при себе Систему Поиска Сокровищ, он был застрахован от любых промахов, хотя все эти антикварные безделушки казались ему на одно лицо. В конце концов ему удалось успешно собрать 10 сокровищ рангом ниже третьего, выполнив задание Системы и заработав какую-то возможность для розыгрыша призов. Впрочем, испытывать удачу прямо сейчас он не спешил — решил вернуться домой и разобраться со всем в спокойной обстановке.

http://bllate.org/book/27962/3387305