Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Fiancé / Перерождение: Идеальный жених для злодея: Глава 6

Гу Цзинь почувствовал неладное и в ту же секунду нанёс удар!

Однако Фу Пинчжоу оказался быстрее: он вмиг перехватил его руку и с силой надавил вниз!

Бам! Спина Гу Цзиня с глухим звуком ударилась о кресло, к счастью, не слишком больно.

Они оказались вплотную друг к другу: рука к руке, грудь к груди, почти вплотную!

— Отпусти! — Гу Цзинь свирепо сверкнул глазами на Фу Пинчжоу.

Тот не послушался. Вместо этого он поднёс к самому лбу Гу Цзиня флакончик со спреем Юньнань Байяо и нажал на распылитель.

— Ши-и!

Лоб пронзило резким покалыванием, но следом пришло приятное прохладное облегчение.

Наконец Фу Пинчжоу отпустил его. Гу Цзинь потёр запястье, не меняясь в лице.

Тишина. В салоне машины воцарилось безмолвие.

Внезапно Фу Пинчжоу заговорил:

— Вы расстались с госпожой Мэн.

Это было утверждение, а не вопрос.

— Тебе-то какое дело? — огрызнулся Гу Цзинь. Он всё ещё затаил обиду на то, с какой лёгкостью Фу Пинчжоу его подавил! Мужчина не может смириться с тем, что другой мужчина так просто его одолел!

— Мне есть до этого дело, — неожиданно ответил Фу Пинчжоу.

Гу Цзинь опешил, не ожидая такого ответа. Он с усмешкой приподнял бровь:

— Ну и какое же?

— Потому что…

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Резкий звук мобильного телефона прервал фразу, которая уже готова была сорваться с губ Фу Пинчжоу!

Гу Цзинь нахмурился и взглянул на экран — звонил Чжоу Тянье! Его настроение мгновенно испортилось. Всего за десять минут ему позвонили двое людей, которых он ненавидел больше всего на свете. Разве можно было сохранить после этого хорошее расположение духа?

Гу Цзинь уже хотел сбросить вызов, но тут же подумал: не слишком ли это очевидно? Может, стоит притвориться, будто он всё ещё не в курсе, и, пока маски не сорваны, исподтишка нанести удар?

Гу Цзинь строил коварные планы, а телефон продолжал надрываться, будто призывая хозяина ответить. Ощущая раздражение, он всё же решил принять звонок.

— Алло?

— Сяо Цзинь, ты занят? — в трубке послышался смех Чжоу Тянье.

Раньше Гу Цзинь обязательно стал бы шутить в ответ, но теперь этот смех казался ему омерзительным.

Гу Цзинь рассмеялся, переполненный ненавистью:

— Да вот, не знаю, как так вышло, но увлёкся антиквариатом. Собираюсь как раз сходить прогуляться по улице антикварных лавок.

Его слова заставили Чжоу Тянье замолчать. Гу Цзинь прекрасно представил, как сейчас посинело лицо брата на том конце провода. Как там говорится? Если тебе плохо, значит, мне хорошо! Ха-ха!

Гу Цзинь искривил губы в усмешке, его лицо в профиль выглядело ослепительно.

Вдруг он почувствовал на себе жгучий взгляд, направленный прямо в упор, и инстинктивно нахмурился. Что опять вытворяет этот Фу Пинчжоу? У него что, лицо грязное?

Гу Цзинь уже собрался было обернуться и обругать его, но голос Чжоу Тянье снова переключил всё его внимание на себя.

— Ты уже не маленький, рано или поздно тебе придётся унаследовать отцовский аукционный дом. Раннее знакомство с антиквариатом пойдёт тебе на пользу, — в голосе Чжоу Тянье не чувствовалось никакого недовольства.

— И то верно, я сам так подумал, — холодно отозвался Гу Цзинь.

Чжоу Тянье помолчал немного, а затем продолжил:

— Раз так, почему бы тебе не прийти в аукционный дом и не помочь мне?

Глаза Гу Цзиня хитро блеснули. Конечно, он хотел попасть в аукционный дом, чтобы шаг за шагом вернуть всё, что принадлежит ему по праву. Однако сейчас там всё контролировали люди Чжоу Тянье, и даже попав туда, он оказался бы связан по рукам и ногам.

Подумав, Гу Цзинь ответил:

— Да ну, я ещё хочу погулять пару лет! А вдруг мне снова станет неинтересно? К тому же я всё ещё в университете, какой из меня работник аукционного дома?

— Ха-ха, — Чжоу Тянье легко рассмеялся, словно почувствовав облегчение. Вероятно, он решил, что увлечение Гу Цзиня — лишь минутная блажь, и перевёл тему: — Кстати, что у вас произошло со Сяосяо? Почему вы вдруг решили расстаться?

Сяосяо.

Ха, какое нежное обращение. Гу Цзинь в душе насмешливо фыркнул.

— Да мне эта женщина уже давно наскучила, — безразлично ответил он. — Раз уж она тебе нравится, брат, забирай её себе.

Отдать брату поношенную вещь, которая ему самому уже не нужна? Гм, чем дольше он об этом думал, тем больше ему нравилась эта идея! Всё равно они оба — те ещё «подарочки», ха-ха!

Гу Цзинь пришёл в такой восторг, что его персиковые глаза сузились, становясь донельзя соблазнительными, отчего у любого могло защемить сердце.

Однако на том конце провода Чжоу Тянье сухо усмехнулся:

— Разве я могу забирать у тебя женщину?

Гу Цзинь иронично усмехнулся. Ты разве не забрал её уже давно? Я просто возвращаю вещь законному владельцу.

Сборище ничтожеств.

Про себя проговорив эти слова, Гу Цзинь равнодушно произнёс:

— Брат, ты ошибаешься. Когда это ты видел, чтобы я заводил серьёзные отношения? Это так, баловство. Раньше я баловал её, пока она меня интересовала, но она сама решила играть в недотрогу. Разве это не тошнотворно? По крайней мере, мне от этого воротит. Таких женщин, как Мэн Сяосяо, я могу пачками находить, стоит мне лишь поманить пальцем. Невелика потеря.

Хотя Гу Цзинь не знал, находится ли Мэн Сяосяо сейчас рядом с Чжоу Тянье, он хотел донести эти слова до её ушей через брата. Представив, как она в ярости от стыда, услышав это, Гу Цзинь ощутил прилив радости.

— Гу Цзинь, ты подонок! — внезапно из телефона послышался полный отчаяния и гнева голос Мэн Сяосяо.

Гу Цзинь расплылся в широкой улыбке. Очень довольной улыбке.

Что и требовалось доказать — Мэн Сяосяо была у Чжоу Тянье.

Гу Цзинь, чьи губы искривились в язвительной усмешке, произнёс:

— О? Так Мэн Сяосяо рядом с тобой, брат? Не волнуйся, я не против. Но раз она прибежала к тебе сразу после нашего расставания, видимо, она действительно решила отхватить кусок покрупнее.

Золотая черепаха. Как ни старайся, а черепаха остаётся черепахой…

— Ха-ха. Сяосяо просто переживает за тебя, вот и пришла ко мне, — в голосе Чжоу Тянье не слышалось ни капли смущения.

Гу Цзинь лишь скривился в ответ.

http://bllate.org/book/27962/3387303