Готовый перевод Dragon Protagonist and Best Friend Get Happy Ending / Лун Ао Тянь и его лучший друг: История счастливого финала: Глава 1

Глава 1: Собственничество

— Господин Шэнь, вы снова пришли искать нашего молодого господина? — с улыбкой поинтересовались проходящие мимо служанки.

Юноша, которого назвали господином Шэнь, с сияющими глазами и красивыми чертами лица был полон того воодушевления, что свойственно лишь его возрасту. Он был облачен в белое одеяние, отороченное узорами из золотых нитей, на поясе покачивалась Нефритовая подвеска с красным шнуром, а за спиной виднелся длинный меч длиной чуть более фута, чье холодное сияние было скрыто за черными ножнами. Он весело поприветствовал девушек, вызвав у них смущенные смешки.

Шэнь Яньюань привычно прошел по крытой галерее, повернул налево мимо боковых комнат, проследовал прямо через бамбуковую рощу и издали увидел двор с табличкой Юньцицзюй — место, куда он сегодня и держал путь.

Шэнь Яньюань ускорил шаг, но слуга, подметавший у входа опавшие листья, поспешно преградил ему дорогу:

— Господин Шэнь, наш молодой господин сейчас занят практикой, принимать гостей не может, э-э… э-э!

Его товарищ поспешно зажал ему рот и с виноватой улыбкой заговорил:

— Господин Шэнь, он здесь недавно, ещё не знает наших порядков.

Шэнь Яньюань уже занёс ногу за порог, но, услышав это, отступил на два шага назад. Он подошёл к слугам и обхватил за шею того, что пытался его остановить, притянув их головы ближе. Слуга, никогда прежде не попадавший в подобную ситуацию, покраснел от волнения, вынужденно согнувшись в три погибели.

— Запомни моё лицо хорошенько, чтобы в следующий раз не вздумал меня останавливать. И не говори про практику — даже если я переверну здесь всё вверх дном, ваш молодой господин и слова не скажет. Понял?

— По… понял!

Удовлетворившись тем, как ловко он продемонстрировал их близкую дружбу, Шэнь Яньюань разжал руки.

Войдя в Юньцицзюй, он повернул направо и толкнул дверь из темного дерева. Увидев спину человека, сидевшего в комнате, Шэнь Яньюань возбужденно окликнул его:

— А-Юнь! Я пришёл!

Се Сюйюнь, скрестив ноги, сидел на подушке для медитаций с закрытыми глазами, никак не реагируя на слова Шэнь Яньюаня.

Шэнь Яньюань, привыкший к такому, закрыл дверь и сел вплотную к нему. Увидев, что Се Сюйюнь остался неподвижен и даже не повёл бровью, он потянул его за длинные, блестящие, как смоль, волосы и жалобно заглянул в лицо:

— А-Юнь, ну почему ты не обращаешь на меня внимания?

Се Сюйюнь в конце концов не выдержал и медленно открыл глаза, беспомощно взглянув на него своими фениксовыми очами.

Он был прекрасен: иссиня-черные волосы, кожа белее снега — сидя в белом одеянии, он напоминал равнодушную к мирским делам нефритовую статую божества, но стоило ему открыть глаза, как весь его облик словно оживал.

— Что случилось? — голос его, чистый и мелодичный, звучал подобно звону нефрита о жемчуг, а в речи ощущалась некая особая гармония, доставлявшая удовольствие слушателю.

Даже зная его с самого детства, Шэнь Яньюань каждый раз при виде этого лица испытывал настоящий эстетический шок. Не будет преувеличением сказать, что его красота была редчайшей как в прошлой жизни, так и в нынешней.

— Неужели я не могу прийти к тебе, если нет никакого дела? — Шэнь Яньюань мысленно воздохнул, но вслух лишь с улыбкой обнял друга за плечи, делая вид, что расстроен. — Неужели наш молодой господин Шэнь завёл новых друзей и теперь променял старого на новых?

Шэнь Яньюань говорил с явным ехидством, и Се Сюйюнь сразу понял, что на него опять нашло его дурное настроение.

— Я не заводил новых друзей, — тем не менее, Се Сюйюнь решил подыграть ему, иначе Шэнь Яньюань затеял бы бесконечный скандал — опыт многочисленных прошлых ошибок научил его, что спрашивать о причинах не стоит.

— А я слышал, что ты мило беседовал с тем мальчишкой из семьи Лян? — Шэнь Яньюань придвинулся ближе, сверкая глазами.

— Господин Лян просто поздоровался со мной.

— Этого тоже нельзя! Тот мальчишка из семьи Лян — коварный тип, двуличный человек, который вечно пытается переманить тебя!

При мысли об этом Шэнь Яньюань скрежетал зубами от ярости. Его друг был слишком хорош собой, и с самого детства находилось немало желающих подружиться с ним, среди которых Лян Шиань был самым упорным: как бы его ни прогоняли, он прилипал, словно пластырь.

При каждой встрече Шэнь Яньюань был настороже, боясь, что его драгоценного друга уведут — тогда он не смог бы даже выплакаться от горя.

Он и представить не мог, что стоит ему отлучиться за город для выполнения поручения Семьи Шэнь, как Лян Шиань воспользуется моментом и прилипнет к нему, учуяв добычу. Как только он вернулся, шпион, которого он приставил к Се Сюйюню, доложил ему обо всём, и Шэнь Яньюань, не теряя ни минуты, помчался сюда.

http://bllate.org/book/27961/3387296