Готовый перевод Mastery / Власть над судьбой: Искушение контролем: Глава 14

Пусть даже так, но когда подворачиваешь ногу, присутствие рядом кого-то всё равно радует. Пусть этот человек ничем не мог ему помочь, но по крайней мере, благодаря ему, он знал, что не одинок.

Сюань Инь посмотрел на электронное табло по диагонали — впереди оставалось ещё более шестидесяти человек. Процесс тянулся невыносимо долго, а недавний ответ позволил завершить разговор с Лин Эном, по крайней мере, он узнал хоть что-то о его прошлом. Сюань Инь не понимал, почему Лин Эн вдруг решил приоткрыть завесу тайны, ведь раньше, даже если Сюань Инь спрашивал, тот редко отвечал. Они провели вместе всего три с половиной дня, но ему казалось, будто они знакомы целую вечность.

В конце концов, с Лин Эном эмоциональные качели Сюань Иня то взмывали вверх, то падали вниз.

Прохладная рука всё ещё крепко сжимала его ладонь, и Сюань Инь со спокойной душой закрыл глаза, собираясь немного вздремнуть.

Казалось, он поспал совсем недолго, когда внезапно зазвонил телефон. Слегка приподняв голову и размяв шею, он обнаружил, что незаметно для самого себя всё это время опирался на плечо Лин Эна — неудивительно, что правая щека была такой прохладной.

Взглянув на экран, Сюань Инь невольно улыбнулся.

— Алло, ты всё-таки решил позвонить? А я уж думал, ты сгинул где-то в Сибири, столько времени молчал, — в шутку бросил Сюань Инь, довольно щуря глаза.

— Сам-то хорош, после того как мы разошлись с работы, даже в сеть не выходил.

— Значит, ты ждал, когда я удостою тебя своим вниманием? Дружище, хочешь поболтать по голосовой связи? Ха-ха! — увлёкшись, Сюань Инь забыл о больной ноге и по привычке закинул здоровую ногу на травмированную, тут же вскрикнув от резкой боли.

— Ой-ой-ой, дружище, чего ты так торопишься? Я ещё ничего не сделал, а ты уже кричишь, да ещё и с такой одышкой.

Нагловатый подтекст в словах собеседника озадачил Сюань Иня, но следом он снова рассмеялся:

— Это всё потому, что я по тебе ужасно соскучился.

— Хэй, ну ты даёшь! Раз соскучился, завтра приеду.

— Не надо, — Сюань Инь посмотрел на свою ногу и пошевелил пальцами. С лёгкой улыбкой он откинулся на стену за спиной. — Тебе лучше подольше побыть с женой, чтобы потом, когда выйдешь на работу, не жаловался на неудовлетворенность… Да и не хочу я, чтобы ты потом на меня всё сваливал.

— О-о, да это проще простого, дружище, заскочил бы разок, поразвлеклись бы.

— Иди ты к чёрту, — смеясь, выругался Сюань Инь. Он хотел добавить что-то ещё, но услышал, как в кабинете вызвали его номер. — У меня тут дела, давай позже созвонимся.

Не дожидаясь ответа, Сюань Инь сбросил вызов. Почти не задумываясь, он взглянул направо, и хотя по-прежнему ничего не видел, на душе стало неловко.

Лин Эн молчал. Он бережно подхватил Сюань Иня под руку, помогая подняться, и они медленно побрели в кабинет.

Со стороны казалось, что Сюань Инь ковыляет в одиночку, и только он один знал, что рядом с ним кто-то есть.

Очередь к врачу тянулась долго, а сам приём прошёл быстро — осмотр ноги и получение рецепта заняли не более двадцати минут. Сюань Инь медленно вышел из больницы и прищурился на ярком солнце.

Телефон пискнул — пришло сообщение от Чжао Янбо.

Надо бы нам найти время встретиться, у меня есть кое-что для тебя.

Сюань Инь вздохнул, глядя на экран. С лёгким колебанием он улыбнулся уголком губ и быстро набрал ответ:

Иди к своей жене, извращенец.

Меньше чем через минуту телефон снова ожил. Сюань Инь открыл сообщение и, как ни пытался сдержаться, прыснул со смеху.

Чжао Янбо ответил: «Она не хочет же».

Да ты что, совсем больной? Взрослый мужик, а несёшь такую чушь. Иди погрейся на солнце, у меня нет времени на твой бред.

Дружище, ну ты и бессердечный.

Сюань Инь взглянул на пришедшее следом сообщение и убрал телефон в карман.

Кто из них на самом деле бессердечный?

Он дошёл до киоска у больницы, купил пачку сигарет, ловко вытащил одну, сунул в рот, но тут же вспомнил, что нет зажигалки, и докупил одноразовую у продавца.

Крошечный огонёк вспыхнул, поджигая сигарету. Сюань Инь затянулся, прищурил глаза и прислонился к стене киоска.

Раньше он думал, что Чжао Янбо не догадывается о его ориентации. Но однажды, когда они напились в баре, Чжао Янбо, будучи в стельку пьяным, схватил его и начал бормотать, что знает его тайну, а потом винить себя в неискренности. После долгих кругов Сюань Инь понял, что Чжао Янбо уже давно раскрыл правду и к тому же знает, что он к нему неравнодушен.

Тогда сердце Сюань Иня подскочило к самому горлу. Чжао Янбо схватил его за воротник, словно собираясь что-то сказать, они были так близко, что Сюань Инь чувствовал его дыхание и запах алкоголя, а потом… тот просто отключился у него на плече.

Сюань Инь с горькой усмешкой оттащил его домой. На следующее утро пьяница ничего не помнил и всё так же, смеясь и подшучивая, продолжал ходить с ним на работу, а Сюань Инь решил спрятать всё глубоко в сердце.

Он, гетеросексуал, не должен был питать к нему постыдных надежд.

Но это самобичевание и ожидание стали своего рода зависимостью, привычкой.

Он хотел избавиться от этой привычки, но всякий раз, общаясь с ним, из-за этих мелких двусмысленных знаков внимания Сюань Инь тайком возвращал её обратно.

http://bllate.org/book/27960/3387249