Готовый перевод The Medical Family / Тайны врачевателя: Наследие династии: Глава 12

Выехав в полдень, они добрались до провинциального центра уже ближе к трем часам дня. С тех пор как Оу Цыси переехал обратно в деревню, в последние годы для него было большой редкостью выбраться в город хотя бы раз за сезон, однако на этот раз ему пришлось ехать два дня подряд — всё потому, что в последнее время на него свалилось слишком много неприятностей.

Прежде чем отправиться на фармацевтическую фабрику, Лу Цзиннянь сначала завел его в салон сотовой связи и выбрал для него смартфон с простым дизайном и понятным управлением. Увидев ценник, превышавший две тысячи юаней, Оу Цыси тут же нахмурился:

— Зачем покупать эту вещь? Мне телефон без надобности.

— Я заметил, что староста Ван пользуется таким же. В вашей деревне наверняка ловит сеть, так что бери — пригодится, — ответил Лу Цзиннянь.

— У меня нет денег, — пробормотал Оу Цыси и машинально одернул куртку, которую специально надел для поездки, чтобы не привлекать к себе лишних взглядов.

Лу Цзиннянь невольно усмехнулся от его наивных попыток скрыть смущение:

— Не переживай, я не требую с тебя денег. Знаю, ты наверняка привез с собой сбережения, чтобы вернуть их твоему дяде. Сначала купим телефон, а долги подождут.

— Но он совсем не нужен…

— Кто сказал, что не нужен? В дальнейшем тебе придется держать связь с фабрикой, не будешь же ты вечно бегать к старосте Вану, чтобы он передавал твои слова. С телефоном намного удобнее, к тому же не дело постоянно ходить в деревенский ларек и звонить оттуда, там вечно полно народу и все языками чешут.

Подумав об этом, Оу Цыси немного поколебался, стиснул зубы и в конце концов согласился на покупку. Вот только в итоге он протянул коробку Лу Цзинняню и слегка смущенно произнес:

— Я не умею им пользоваться, лучше он будет у тебя. Поможешь мне с ними общаться.

Лу Цзиннянь посмотрел на слегка покрасневшие от неловкости или страха показаться смешным кончики ушей Оу Цыси, на его блуждающий взгляд, избегающий встречи с ним, с улыбкой принял телефон, и на душе у него сразу стало необычайно легко и радостно.

Купив телефон и оформив сим-карту, они вышли из салона и увидели прямо через дорогу банк. Лу Цзиннянь снова кивнул Оу Цыси:

— Удостоверение личности с собой? Идем, откроем счет.

Оу Цыси опешил:

— Зачем открывать счет?

Раньше поездки в город казались ему настолько хлопотными, что все деньги он прятал по банкам и зарывал под кровать, из-за чего Лу Цзиннянь и считал его живущим в первобытном обществе. Впрочем, если подумать, свободных денег у него отродясь не водилось.

— Велено открыть — значит открывай, тем более комиссия всего пятнадцать юаней.

Не сумев переспорить Лу Цзинняня, Оу Цыси в конце концов послушался его совета.

После этого оба, сверяясь с адресом, который дали работники фабрики, долго плутали по извилистым переулкам, пока наконец не отыскали нужные ворота.

Сама фабрика оказалась крошечной — судя по внешнему виду, не больше начальной школы. Вывеска у входа уже покрылась ржавчиной. Лу Цзиннянь объяснил цель их визита пожилому вахтеру, тот куда-то позвонил и велел им немного подождать.

Неожиданно Лу Цзиннянь спросил Оу Цыси:

— Ты хочешь просто вернуть себе торговлю лекарственными травами или поднять шум и потребовать с него те деньги, которые он присвоил раньше?

Оу Цыси вопросительно и с некоторым сомнием посмотрел на него.

— Если хочешь вернуть то, что было украдено, придется обращаться в полицию, собирать улики и подавать на него в суд. А если твоя цель — лишь пресечь его посредничество в будущем, всё намного проще: нужно просто расставить все точки над i и забрать бизнес себе.

Подумав немного, Оу Цыси тихо ответил:

— Я хочу и дальше оставаться в этой деревне…

Лу Цзиннянь легко вздохнул:

— Я понял.

Вскоре из здания вышла молодая девушка и провела их внутрь.

С улыбкой она осведомилась:

— Кто из вас доктор Оу?

— Я, — ответил Оу Цыси.

— Ой, здравствуйте, доктор Оу, — улыбнулась девушка. — В прошлом году я ездила в вашу деревню вместе с закупочной бригадой с завода, правда, тогда мне так и не довелось с вами встретиться. Староста сказал, что вы уехали лечить больных за пределами деревни, и полностью уполномочил его подписать с нами договор о закупках. Тогда я еще подумала, как здорово было бы познакомиться с доктором Оу, который своими руками выращивает такие прекрасные целебные травы. Никак не ожидала встретить вас здесь сегодня.

Оу Цыси лишь слабо улыбнулся. В прошлом году? Разумеется, никуда он не уезжал — просто не желал возиться со всеми этими делами, вот и не стал показываться на глаза.

Девушка проводила их на второй этаж административного корпуса, в кабинет начальника отдела закупок. Закупками ведал дородный мужчина средней возрастной категории. После вежливых любезностей он предложил гостям присесть, а приведшая их девушка заварила обоим по чашке горячего чая.

Заметив, что начальник отдела бросил на Лу Цзинняня несколько озадаченный взгляд, Оу Цыси поспешил пояснить:

— Он мой друг, пришел со мной.

Лу Цзиннянь невозмутимо попивал чай. Он вовсе не боялся быть узнанным: хоть в прошлом он и был весьма известным и перспективным молодым предпринимателем этого провинциального центра, не раз появлялся в газетах и на телевидении, но он всё же не кинозвезда, чтобы каждый помнил его лицо в лицо. К тому же сейчас он хромал, опираясь на костыль, лоб его пересекала повязка с забинтованной раной, а на лице красовались царапины — в таком жалком виде вряд ли кто-то смог бы связать его с бывшим председателем совета директоров крупной корпорации, чьи акции котируются на бирже.

И действительно, услышав объяснение Оу Цыси, начальник отдела отбросил сомнения и приветливо обратился к самому Оу:

— В прошлые мои визиты в вашу деревню доктор Оу вечно куда-то отлучался, и мне так и не удавалось с вами увидеться. Я жутко сожалел об этом, но никак не думал, что доктор Оу так молод и при этом сам выращивает травы и лечит людей. Это вызывает еще большее уважение.

Оу Цыси слегка смутился. Заметив его неловкость, Лу Цзиннянь заговорил за него:

— Сегодня мы пришли потому, что у нас возникли вопросы по поводу подписанного ранее договора о закупках, и мы хотели бы обсудить их с вами, начальник.

Собеседник ответил с широкой готовностью:

— Хорошо, говорите прямо.

Лу Цзиннянь не стал доставать имеющийся у него на руках экземпляр договора, а вместо этого спросил:

— Из-за того, что некоторое время назад в доме доктора Оу случайно произошел пожар, все сохранившиеся экземпляры прошлых контрактов сгорели. Нельзя ли попросить вас выдать нам копию оригинала для личного архива?

— Никаких проблем, конечно можно! — начальник оказался человеком легким на подъём и, ни капли не подозревая подвоха, сам принялся рыться в бумагах, отыскал нужный договор о закупках и протянул им.

Оу Цыси начал вести дела с этой фармацевтической фабрикой примерно три с небольшим года назад с подачи старосты Вана. С тех пор завод отправлял людей в деревню за лекарствами трижды. Контракты заключались на год, и этот должен был стать четвертым по счёту. Содержимое документов практически не менялось, корректировались лишь расценки в зависимости от текущих рыночных цен на сырье.

Лу Цзиннянь взял тетради с договорами из рук директора и бегло просмотрел их. И точно: цены разительно отличались от тех, что были указаны в документе Оу Цыси, превышая их почти в три раза. Он передал бумаги Оу Цыси. Брови того мгновенно сошлись на переносице, он машинально закусил губу. Лу Цзиннянь указал пальцем на место подписи и оттиска пальца, Оу Цыси понял его без слов, внимательно присмотрелся и едва заметно покачал головой.

Это означало, что подпись хоть и выглядела похожей на его собственную, но он её не ставил — кто-то намеренно подделал его почерк. Что же касается отпечатка пальца, то поставить его мог кто угодно, ведь обычно никто не станет это проверять.

Заметив странное выражение на их лицах, начальник фабрики озадаченно спросил:

— Что-то не так?

Лу Цзиннянь взглянул на официальную печать фармацевтического предприятия. Она очень напоминала ту, что стояла на копии Оу Цыси, однако изготовить фальшивую печать при наличии образца в любой мелкой лавчонке за пару десятков юаней не составляло никакого труда, так что в этом не было ничего удивительного.

Тогда он улыбнулся и поинтересовался у директора:

— Контракт на этот год ведь еще не подписан? Когда вы собираетесь в деревню за сбором?

— По предварительной договоренности со старостой Ваном — в середине следующего месяца. Кстати, староста Ван говорил, что в этом году у вас уродилось немало псевдоженьшеня?

— Да, но не в тех объемах, о которых вам говорил староста. Примерно вдвое меньше.

Собеседник нахмурился:

— Вы собираетесь придержать часть для кого-то еще? Наша фабрика хотела бы выкупить весь урожай, в цене мы можем сойтись…

— Вовсе нет, — возразил Лу Цзиннянь. — Сырья действительно наберется около четырех-пятисот килограммов, зато мы гарантируем превосходное качество — большая часть корней насчитывает до тридцати головок на килограмм. Если хотите забрать всё, мы можем сразу заключить договор. Сегодня вы выплатите часть аванса, а в начале сентября сможете отправить людей на заготовку.

— Вполне устраивает, — подумав, начальник отдела подвинул к ним бланк. — Вот закупочные цены, о которых мы ранее договорились со старостой Ваном. Ознакомьтесь.

И действительно, как и утверждал Лу Цзиннянь, расценки, названные старостой Ваном Оу Цыси, были откровенной ложью. Закупочная стоимость двадцатиглавого псевдоженьшеня оказалась даже выше той, о которой говорил Лу Цзиннянь — она достигала девятисот юаней за килограмм, за десятиглавый давали целую тысячу двести, тридцатиглавый шел по семьсот восемьдесят, а более мелкие сорта стоили чуть дешевле, но всё равно держались на отметке в пятьсот-шестьсот юаней. Если подсчитать, то при урожайности в сто пятьдесят килограммов с му земли можно выручить по меньшей мере тридцать с лишним тысяч юаней.

Лу Цзиннянь усмехнулся:

— Когда мы шли сюда, заходили в аптеку и спрашивали рыночную стоимость этого двадцатиглавого псевдоженьшеня — её уже взвинтили до тысячи двухсот…

— Но это же оптовая цена сырья, она должна быть ниже. Предложенная стоимость и так весьма справедлива, — с некоторым затруднением пояснил начальник. — Крупные заводы берут еще дешевле, мы же стремимся к долгосрочному сотрудничеству с доктором Оу.

— Мы действительно планируем расширять посевные площади. Ладно, пусть будет эта цена — считайте, завязали знакомство с вами, начальник, а в будущем представится немало возможностей для продолжения совместной работы, — охотно согласился Лу Цзиннянь.

— А как же староста Ван?..

— Поля принадлежат доктору Оу. В прошлые годы он просил старосту Вана о помощи лишь потому, что сам физически не успевал всем этим заниматься. Впредь можете обращаться напрямую к нему.

— Конкретные объемы мы можем зафиксировать?

Лу Цзиннянь перевел взгляд на Оу Цыси. Тот немного подумал и выписал предварительные цифры ожидаемого урожая по каждой категории псевдоженьшеня в зависимости от количества головок. В сумме получалось около четырехсот восьмидесяти килограммов.

Изучив записи, Лу Цзиннянь зачеркнул в каждой графе по десять-двадцать цзиней и показал список начальнику:

— Это минимальный объем, поставку которого мы гарантируем. Можете выплатить в качестве задатка десять процентов от этой суммы, договорились?

Поколебавшись секунду, начальник кивнул и велел подчиненным составить новый проект договора, пояснив:

— Это предварительный договор о задатке. Поскольку точный вес корней каждой категории пока неизвестен, прописать его жестко нельзя, поэтому оттолкнемся от указанного вами минимального объема поставки. Когда мы приедем забирать товар, если сырья окажется достаточно, мы вычтем задаток из общей суммы и выплатим остаток. Если же не хватит — вам придется выплатить нашему заводу неустойку согласно условиям контракта.

— Разумеется, — Лу Цзиннянь с улыбкой подтолкнул Оу Цыси.

Внимательно изучив документ, Оу Цыси решительно вывел свое имя, поставил отпечаток пальца, после чего оставил начальнику ксерокопию своего удостоверения личности, номер только что оформленного банковского счета и телефонный номер. Только теперь он окончательно понял, зачем Лу Цзинняню понадобилось заставлять его оформлять эти две вещи.

Начальник отдела кивнул:

— Добро, в течение двух дней предоплата поступит на счет.

— Благодарю, — уголки губ Лу Цзинняня приподнялись в довольной улыбке.

http://bllate.org/book/27959/3387174