Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 11

Лэ Ую с размаху тяпнул лапой по той самой паре пальцев:

— Не трогай меня! Я тут у Му Цяна в кармане нашёл бумажку, там вроде бы чужие предпочтения, женские, возможно, это как-то связано с тем делом.

— Ладно, тогда пойдём проверим эту нить.

Сюань Юй беззаботно почесал побитые пальцы и, опередив Чаншэна, подхватил Лэ Ую, как раз уместившегося у него на ладони.

Ощущения от маленького зверька были на редкость приятными, а учитывая, что нынешний облик Лэ Ую выглядел донельзя безобидно и обманчиво, Сюань Юй не удержался и провёл большим пальцем по его мягкому животику.

— Эй! Жить надоело?

Ощущение того, что тебя зажали в чужой руке, было просто отвратительным. Лэ Ую забавно засучил всеми четырьмя лапками, и хотя он воинственно скалил зубки и свирепствовал, со стороны это походило лишь на пухлое и капризное кокетство.

Сюань Юй невольно усмехнулся. В одно мгновение небо и земля перевернулись, кромешная тьма сменилась ярким днём — они ступили на новую линию причинно-следственной связи.

Прямыми участниками этой нити были лишь Му Цян и некто, чьё имя было записано на бумажке. Неизвестно какими соображениями руководствуясь, Сюань Юй не стал менять тело Лэ Ую.

Под благовидным предлогом: мол, где находится тот человек и когда им доведётся пересечься, неизвестно, а так, когда они заперты в одном крошечном теле, будет проще вести переговоры.

— Договариваться с тобой! — тут же взъярился Лэ Ую.

Однако в следующий миг над самой его головой снова раздался ленивый голос:

— Тсс, не шуми, дай потрогать лапку.

— Кто станет тебе трогать…

Слово «лапку» ещё не успело сорваться с его губ, как чистая Духовная сила медленно втекла через ладонь Сюань Юя в тело Лэ Ую, точечно гася бушующее в меридианах пламя, которое никак не удавалось обуздать.

Лэ Ую мгновенно притих.

А фраза «дай потрогать лапку» означала, что тот уже раскусил его махинации, когда он в закусочной исподтишка тёрся о его руку ради крох Духовной силы.

Ладно, на этот раз так и быть, прощаем…

Погоди-ка! Лэ Ую резко опомнился: раз Сюань Юй всё знал с самого начала, то в той закусочной он строил из себя невинную овечку исключительно для того, чтобы покрасоваться за его счёт!

Увидев, что Лэ Ую успокоился, Сюань Юй с чистой совестью продолжал поглаживать хомяка, и в мгновение ока сменил облик современного мужчины в костюме на классические одежды Сюань Юя.

Круг лиц, напрямую связанных с этой нитью, оказался весьма ограничен, так что Сюань Юй даже не стал вселяться в какое-либо живое существо, а вместо этого устроился вместе с хомяком и собакой на комнатном растении у окна в доме Му Цяна.

Жилище было небольшим и старым, взгляд легко охватывал его целиком; обстановка скудная, совсем не похоже на постоянно обитаемое место.

Лэ Ую тихонько сидел на ладони Сюань Юя, ощущая, как нескончаемый поток Духовной силы вливается в его каналы.

— Если ты ещё раз сунешься к моему животу, я при первом же удобном случае отрублю тебе руки! — Лэ Ую находился в полном подчинении, но характер проявлял решительно, ни капли не помня о том, что перед ним величайший Владыка демонов в Поднебесной.

Сюань Юй ничуть не испугался, а его тон звучал нарочито нагло:

— Всегда к вашим услугам.

Стоило ему это произнести, как пальцы, сжимавшие Лэ Ую, вновь подверглись серии свирепых, но совершенно безболезненных царапаний.

Чаншэн наблюдал за этим со стороны, и у него тоже чесались лапы, но он — не Сюань Юй, посметь тянуть лапы на такого грозного хозяина он не решился, поэтому ему оставалось лишь облизать губы и жалобно смотреть, как Сюань Юй тискает хомяка.

В разгар этой возни старый дверной замок звякнул, снаружи кто-то отпер дверь, и появился тот самый знакомый нам лысый мужчина. Сплюнув на пол, он прямо в обуви завалился на диван.

Му Цян развалился на диване, раскинувшись бесформенной лужей, зажал в зубах сигарету, выпустил пару колец дыма, прочистил горло, и стоило ему заговорить в голосовом сообщении, как его голос внезапно сменился на низкий и бархатный тон взрослого, привлекательного мужчины.

— Я тут увидел в твоей ленте, что ты не успела купить билеты на концерт, так что я попросил знакомых, и мне достали один.

Судя по одному лишь голосу, можно было подумать, что говорит зрелый и мягкий старший брат, точь-в-точь как второй мужчина-герой в телесериале, от которого все без ума.

Ну и мастер же перевоплощения!

Лэ Ую остолбенел, даже Сюань Юй прекратил мять хомяка и едко заметил:

— Пожалуй, стоило бы нанять его вылавливать крыс в канализации.

Притворяется почище любого поддельного пластикового пинцета.

Лэ Ую уголок рта дёргался в безмолвном согласии с этой мастерской издёвкой Сюань Юя.

А ведь концерт, увлечение айдолами — всё это он накануне вычитал на той самой бумажке, найденной в кармане Му Цяна.

Му Цян подошёл к делу основательно и навёл справки о человеке на том конце провода.

Голос, который Му Цян искусно модулировал, звучал донельзя обманчиво, и не прошло и нескольких секунд, как собеседник перезвонил ему.

Му Цян, видимо, страдал тугоухостью, поэтому динамик телефона работал на полную громкость, и из некачественного динамика доносился чистый, звонкий девичий голос:

— Цян-гэ, эти билеты жутко сложно достать, вы, наверное, кучу денег потратили? Я переведу вам средства.

Судя по голосу, девушка была совсем юной, со специфическими детскими интонациями, похожая на несовершеннолетнюю.

— Пустяки, главное, чтобы ты была довольна. Стоит мне немного постараться, и это уже не в тягость.

Му Цян мастерски ломал комедию и притворялся чутким, разыгрывая по телефону образ без памяти влюбленного человека, в то время как сам в этот момент сидел, сгорбившись на диване и ковыряя в ноге.

Картина перед глазами была настолько омерзительной, что Лэ Ую едва не вывернуло от отвращения, ему не терпелось выскочить наружу и свернуть этому лысему голову.

Поболтав туда-сюда несколько минут, Му Цян продолжал поддерживать амплуа самозабвенного страдальца, не требующего ничего взамен. Девочка на том конце и впрямь клюнула на его удочку, и в её прощальных словах перед тем, как положить трубку, слышались неподдельные слёзы умиления и восторга.

Стоило звонку завершиться, как Му Цян вытащил из-под журнального столика покрытую пылью лапшу быстрого приготовления, заварил её и тут же набрал другой номер.

Мелодия вызова пронзительно разнеслась по пустой квартире. Спустя несколько десятков гудков вызов автоматически сбросился, сменившись короткими гудками и женским электронным автоответчиком.

Му Цян холодно хмыкнул, откинул крышку лапши, шумно втянул порцию и, включив громкую связь, набрал номер снова.

Телефон вновь томительно зазвенел. И ровно за секунду до того, как вызов должен был прерваться автоматически, на том конце внезапно сняли трубку.

Тишина.

Слышно было только то, как Му Цян чавкает лапшой.

Пауза затянулась на несколько секунд, после чего собеседник наконец нарушил молчание:

— Алло…

Это был нежный девичий голосок, совсем не похожий на ту первую девочку, хотя на слух они были ровесницами.

Тон был тонким и дрожащим, выдавая неприкрытый страх.

http://bllate.org/book/27954/3386747