Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 9

Черно-белый грузовик резко затормозил, встав как вкопанный. Чаншэн остолбенел, его подбородок едва не рухнул с нескольких слоев шеи прямо на живот.

— Глупый пес, на что ты уставился? — Лэ Ую обошел застывшего Чаншэна и направился к выходу, намереваясь выяснить, что сейчас происходит снаружи.

Чаншэн в ужасе пришел в себя, перебирая четырьмя лапами, как огненными колесами, схватился за подол юбки Лэ Ую и потащил его обратно. Он невнятно завопил:

— Лэ Ую! Тебе нельзя так выходить! Встретишь плохих людей!

— Ты больной? — Лэ Ую уже было хотел безжалостно пнуть мешающего Чаншэна, но, повернув голову, увидел, что этот остолоп вцепился зубами в подол его юбки.

Все верно, именно в край юбки. Белой, из натурального шелка, похожей на ночную сорочку.

Лэ Ую замер: «?» Что за чертовщина? И что это за тонкий, девчачий голосок?

Лэ Ую остановился. Только сейчас он догадался проверить, в кого же все-таки вселился. Дурное предчувствие охватило его. С каменным лицом он вернулся в ванную и уставился в зеркало над раковиной, где горел свет.

В зеркале отражалась ухоженная… женщина. Волосы были небрежно собраны, на ней была белая ночная сорочка на бретельках. Как ни посмотри, это была нежная, утонченная женщина.

Эта «нежная женщина» с бесстрастным лицом подняла руку и ущипнула себя за щеку, а затем опустила взгляд на юбку, в которую была одета. Ее лицо мгновенно почернело, став пугающе мрачным.

Лэ Ую наконец понял, почему у Сюань Юя перед тем, как закинуть их сюда, было такое лицо, будто он наелся дерьма.

— А ведь неплохо смотрится, хе-хе, — не теряя надежды, вякнул Чаншэн.

Лэ Ую метнул в Чаншэна беспощадный ледяной взгляд. Если бы взглядом можно было убить, то Чаншэн уже был бы освежеван, лишен жил, обескровлен, разрублен на восемьдесят тысяч кусочков и зажарен во фритюре до состояния обугленного хаски.

Хотя взглядом убить было нельзя, Чаншэн все же почувствовал исходящую от него почти осязаемую жажду крови. Он поспешно заскулил и, поджав хвост, спрятался в гостиной.

Без помех со стороны глупого пса Лэ Ую наконец смог успокоиться. Сейчас он находился в теле женщины, выходить так было определенно нельзя, но переодеваться — еще неудобнее!

Проклятый Сюань Юй!

В своих мыслях Лэ Ую пронзил кулаком маленькую фигурку Сюань Юя от Южного полюса до Северного, а напоследок расчленил ее на восемьдесят тысяч кусков.

Как раз когда он оказался в затруднительном положении, без всякого предупреждения раздался звонок в дверь. Лэ Ую не успел среагировать, как это тело само совершило движение — шлепая тапками, оно направилось к двери. Похоже, это было то, что носитель тела обязан был сделать.

Лэ Ую помнил предупреждение о том, что нельзя менять причинно-следственные связи, поэтому позволил телу открыть дверь.

За дверью стоял Му Цян, который все еще был жив.

— Завел собаку? — спросил Му Цян.

Лэ Ую взглянул на приковылявшего следом Чаншэна и, подчиняясь действиям тела, впустил гостя, равнодушно бросив:

— Угу.

Му Цян вошел, привычным движением открыл обувной шкаф и сменил обувь — каждое его движение выдавало, насколько хорошо он знает это место. Родственник?

Лэ Ую изучал досье на Му Цяна. У того была жена, но это была не та женщина, в теле которой он сейчас находился. В доме Лэ Ую никогда не было посторонних, да и сам он гостей не принимал. Пока он колебался, стоит ли предложить посетителю воды, Му Цян, сняв верхнюю одежду, внезапно подошел вплотную.

— Мылась? — Му Цян улыбнулся с оттенком Дэмонической Ци.

Лэ Ую нахмурился и снова буркнул:

— Угу.

— Так скучала по мне? Твой муж настолько ни на что не годен? — говоря это, Му Цян наклонился к Лэ Ую и слегка принюхался. — От тебя так приятно пахнет.

Лэ Ую: «…?»

Твою мать! Похоже, он понял, что их связывало…

Видя, как Му Цян похотливо обшаривает его — нет, эту женщину — взглядом, Лэ Ую едва удержался, чтобы не свернуть ему шею! Этот лысый был настолько опьянен предвкушением, будто нанюхался чего-то запрещенного, и уже протянул руки, чтобы обнять его. Его толстые губы вытянулись, предвещая омерзительный поцелуй.

Лэ Ую, не в силах больше терпеть, отступил на шаг.

В самый последний момент какая-то мощная сила резко дернула Лэ Ую назад, а следом в голову ударило головокружение. Душа покинула тело и тут же вселилась в другое.

Лэ Ую, все еще находясь под впечатлением от недавнего отпора, машинально отступил на большой шаг и тут же нанес прямой удар ногой. Но не успел удар принять правильную форму, как тело неконтролируемо завалилось назад, и с глухим «шлеп» он рухнул в кучу пушистого сена.

Лэ Ую: «…»

С трудом выбравшись из груды какого-то непонятного хлама, Лэ Ую наконец разглядел, что оброс желтой шерстью.

Не успел он осознать, кем стал, как перед глазами возникла пара огромных синих глаз. Лэ Ую в ужасе сжался.

— Лэ Ую! С тобой все в порядке? — эти глаза принадлежали Чаншэну, который глупо смотрел на него.

Почему Чаншэн стал таким большим? Ах, нет, это не Чаншэн вырос, это он уменьшился. В зрачках Чаншэна Лэ Ую увидел свое нынешнее тело: он был хомяком, размером не больше уха той глупой собаки, к тому же запертым в клетке.

В тот самый момент, когда Му Цян приблизился, Сюань Юй выдернул его из женского тела и засунул в другое живое существо в этом доме. В этого хомяка.

А те двое людей, ничего не подозревая, уже обнимались и, оглашая комнату чавкающими звуками поцелуев, направились в спальню, оставив в гостиной лишь кучу одежды.

Лэ Ую сжал зубы — он был в ярости! Проклятый Сюань Юй!!

В ушах неожиданно раздался донесшийся издалека насмешливый голос Сюань Юя, сопровождаемый кашлем!

Ну хорошо, хорошо! Сюань Юй!! Я, твою мать, убью тебя!!

Глава 6. Протянутая рука к пороку

Громкие звуки остались за дверью спальни. Лэ Ую, извиваясь своим пухлым тельцем, яростно закричал на Чаншэна, который лишь глупо таращился на него из-за решетки:

— Глупый пес! Сначала выпусти меня!

Чаншэн обиженно заскулил и, ворча, открыл клетку.

http://bllate.org/book/27954/3386745