Готовый перевод I Am the White Moonlight of the God King / Любимчик Бога-Короля: Скрытая правда о божестве зимы: Глава 10

Служитель бога принял приказ и отошел, чтобы распорядиться о проведении поисков.

Шестеро мастеров были в ужасе: город Серого Щита — это Божественная Область, которая держится на торговле. Даже если просто перекрыть пути на несколько часов, это принесет колоссальные убытки.

Их оторвали от ковки, когда за ними пришел Служитель бога. Они еще не знали, что случилось, но, увидев неподалеку изувеченный корпус Корабля Радужного Дракона, могли догадаться о сути происходящего.

Корабль Радужного Дракона — это специализированный транспорт города Напмез. Раз судно, за которое они отвечали, вышло из строя, наказания не избежать никому.

Однако им хотелось знать, за что именно их постигла эта беда. Старший мастер попросил: — Ваше Высочество, разрешите нам осмотреть Корабль Радужного Дракона.

Эшли вопросительно посмотрел на Илая, и тот холодно кивнул.

Тогда Эшли отступил в сторону, жестом разрешая мастерам приступить к осмотру.

— Это деградировавшая сталь!

Вскоре мастера пришли к тому же выводу, что и Эшли.

— Я вспомнил! — один из мастеров хлопнул себя по лбу. — Раньше я заходил в мастерскую Бота одолжить материалы и почувствовал там какой-то странный запах. Не могло ли это быть зловоние от концентрированной железы самки Радужного Дракона?

— Вполне возможно!

Мастера заговорили наперебой, быстро связывая воедино подозрительные детали: пока создавалось дышло Корабля Радужного Дракона, Бот часто исчезал, а в его мастерской расходовалось немало материалов, не нужных для судостроения. Кто-то из мастеров однажды полюбопытствовал, на что Бот ответил, что взял крупный заказ и вынужден торопиться, поэтому никто не придал этому значения.

Теперь стало ясно: скорее всего, Бот просто отводил глаза, тайно закаляя деградировавшую сталь.

— Как я мог этого не заметить… — Эшли пришел в еще большее уныние.

Не смея смотреть на Илая, он пристально посмотрел на шестерых мастеров:

— Бот в последнее время контактировал с какими-нибудь подозрительными Божествами?

Мастера переглянулись, и старший ответил:

— Насколько мне известно, нет. В свободное время мы всегда держимся вместе, и я не видел, чтобы он общался с какими-либо чужаками.

На этом зацепки, которые могли дать мастера, иссякли. Остальные вопросы можно было задать только самому Боту.

— Какая связь у него с Богом Зимы Сесилосом? — внезапно спросил Илай, который до этого молчал.

Сесилос: «?»

Мастера переглянулись. Спустя мгновение старший мастер спросил:

— Ваше Величество имеет в виду того Бога Зимы из Миду, что был тысячу лет назад?

Миду? Или Миду?

Сесилос в уме принялся перебирать варианты.

Для старшего мастера это был глупый вопрос, но раз его задал Его Величество Царь Богов, он был обязан найти в нем какой-то глубокий смысл. Он осторожно ответил:

— Насколько мне известно, тот Бог Зимы погиб более тысячи лет назад, а Боту сейчас только исполнилось восемьсот…

Это означало, что у Сесилоса и Бота просто не могло быть никаких общих дел.

Эшли взглянул на Сесилоса, который невозмутимо отреагировал на слова о том, что он «уже погиб», и сказал:

— Ваше Величество, вы опасаетесь, что авария с Кораблем Радужного Дракона была направлена против Сесилоса? Но до этого момента, похоже, ни одно из двух великих Божественных государств не знало, что Сесилос тоже будет на борту.

Мастера слушали с возрастающим изумлением, лишь сейчас осознавая присутствие Сесилоса.

Кто это?

Почему он может стоять рядом с Его Величеством Царем Богов и Его Высочеством Эшли?

Старший мастер припомнил услышанные когда-то легенды: поговаривали, что тысячу лет назад Бог Зимы был в близких отношениях с близнецами Света и во время Божественной войны, преследуя предавшего сына Света по приказу Его Величества, пересек Бездну Мертвецов, которую со времен сотворения мира не удавалось пройти ни одному Божеству.

Еще восемь-девять сотен лет назад Божества часто вспоминали об этом таинственном и могущественном Боге Зимы, но по мере того, как участники Божественной войны уходили в небытие, связанные с ним деяния также тонули в реке времени.

Однако одну деталь старший мастер запомнил отчетливо: Бог Зимы Сесилос боялся яркого света, поэтому постоянно носил защитные очки, изготовленные собственноручно Богом ремесленников Эшли.

Взгляд мастера метнулся к очкам Сесилоса, и он судорожно вздохнул — неужели это и есть легендарный Бог Зимы Сесилос?!

Сердце его забилось сильнее, и лишь когда товарищ толкнул его в бок, он пришел в себя.

— Его Величество задал вопрос, — прошептал спутник.

Старший мастер: — Что?

Эшли пришлось повторить слова Илая:

— Его Величество спрашивает, испытывает ли Бот неприязнь к божеству телия.

Старший мастер испуганно ответил:

— Вряд ли! — он поспешно подобрал слова. — В городе Серого Щита есть много мастеров, которые не берут заказы от божеств телия, но Бот никогда не обращал на это внимания. Он часто создавал изделия для божеств телия, и по меньшей мере треть инструментов из города Серого Щита, находящихся сейчас в их обиходе, вышла из его мастерской. Поэтому мы считаем, что он относится к мастерам, поддерживающим божества телия.

Треть — это довольно много.

Сесилос внимательно следил за разговором с того самого момента, как прозвучали слова о том, что Бог Зимы погиб тысячу лет назад.

Слушая, как мастер заступается за Бота, он краем сознания подумал: а что, если Бот — экстремист, который решил закинуть удочку поглубже, чтобы разом покончить со всеми божествами телия?

Эшли явно подумал о том же:

— Не было ли с теми изделиями каких-то махинаций?

— Это… — мастера никогда не думали в этом направлении. — Бот пользуется отличной репутацией среди божеств телия. По крайней мере, за последние несколько сотен лет не было слышно, чтобы изделия из его мастерской давали сбой, но…

Возможность для махинаций существовала.

И если это действительно так, то проблема становилась колоссальной!

Выражение лиц мастеров говорило само за себя.

Илай холодным голосом распорядился:

— Идемте в его мастерскую.

*

Мастерская Бота находилась в самой высокой башне города Серого Щита.

Эта башня была своеобразным табелем о рангах города: только выдающиеся мастера имели право плавить и ковать там, и чем выше был уровень мастерства, тем на более высоком этаже находилась мастерская.

Мастерская Бота располагалась близ самой вершины башни, что говорило об исключительном уровне его таланта.

Сесилос вместе с Илаем шагнули в мастерскую и сразу обратили внимание на железную печь высотой в несколько метров, прислоненную к стене, а затем — на верстак в центре комнаты, на котором лежала толстая наковальня.

Огонь в печи еще не погас, продолжая источать жар, на наковальне покоились молот и несколько пористых кусков железа, а в воздухе кружилась пыль и стоял запах гари, во много раз сильнее, чем снаружи.

Судя по состоянию печи и наковальни, Бот ушел совсем недавно.

Солнечный свет проникал сквозь окно, образуя четкий луч среди множества мелких частиц, который падал на ряды готовых изделий на полке у стены.

Эшли провел Илая мимо стеллажей, и Илай остановился перед длинным копьем, прислоненным к углу.

Эшли, проявив расторопность, вытащил оружие для тщательного осмотра. Проверив его вдоль и поперек, он доложил:

— Обычное копье, качество хорошее.

Сесилос, заложив руки за спину, склонился, изучая статуэтку льва, но, услышав слова Эшли, вспомнил изваяние со статуей воина с длинным копьем. Он выпрямился и протянул руку:

— Дай-ка взглянуть.

Никто не разбирался в ковке лучше Бога ремесленников Эшли, но он с готовностью передал копье.

Сесилос взял его, сравнивая — то копье, что было в руках у статуи, казалось длиннее этого.

Поворачивая его в руках, он нащупал шероховатое место.

«?»

Он начал медленно вращать копье в руках и на древке, чуть выше середины, обнаружил круглый узор, изображающий скрещенные молот и щит.

— Что это?

Эшли осмотрел его и ответил:

— Это клеймо Бота. В этой мастерской, как и на всех изделиях, что сейчас в ходу, везде, где приложил руку он, стоит этот знак.

Сесилос: — О-о…

Значит, оружие у тех толстого и худого подростков тоже создал Бот.

Илай дождался, пока он воткнет копье обратно в угол, и направился к задней двери, ведущей на цепной мост, соединяющий башню с пристройкой.

Сесилос моргнул и последовал за ним на мост.

Мост находился на высоте нескольких сотен метров над землей и раскачивался под ногами.

Эшли усердно пояснял, шагая рядом с Сесилосом:

— Пристройка — это место, где мастера отдыхают и хранят ценные материалы. На дверях выгравированы эмблемы владельцев, но открыть замок можно только ключом, изготовленным самим мастером, поэтому мы, возможно, не сможем войти…

Не успел он договорить, как Илай первым вошел в пристройку, остановился перед дверью с изображением молота и щита и наотмашь ударил по ней. Крепкий замок с лязгом упал на пол.

Эшли: «…»

Сила механизмов ничтожна перед лицом абсолютной божественной мощи.

Илай толкнул дверь и вошел. Сесилос утешительно похлопал Эшли по плечу и прошел следом за ним.

Жилые комнаты Бота ничем не отличались от мастерской, разве что здесь было чуть прибрано и стояли стол, стулья и кровать — все можно было осмотреть за один взгляд.

Пока Илай и Эшли проводили обыск, Сесилос небрежно пролистал несколько книг на столе.

Бот, судя по всему, был очень усерден: между страницами книг через каждые несколько листов были вложены чертежи. Но они были слишком сложными, и, посмотрев пару штук, он потерял интерес и захлопнул книгу.

Осмотревшись, они поняли, что ни в мастерской, ни в жилых комнатах нет ничего подозрительного, и ушли ни с чем.

Эшли, снедаемый стыдом за свою невнимательность, принялся снова и снова уверять Илая, что поймает Бота.

— Его Величество, будьте спокойны! В городе Серого Щита нет других выходов, кроме городских ворот. Пока клетка закрыта, Бот никуда не денется, его рано или поздно вытащат отсюда!

А в ожидании поимки Бота оставалось лишь ждать.

*

В тот вечер Сесилос и Илай остановились в Храме мастеров.

Эшли было хотел уступить Илаю свои главные покои, но, получив отказ, с тревогой устроил его в соседней комнате от Сесилоса.

Благодаря тому, что весь день говорили Эшли и те мастера, Сесилос даже после того, как луна поднялась в зенит, все еще не мог уснуть, ворочаясь в постели. Перед глазами чередой проносились сумбурные события, произошедшие до и после перемещения.

Сесилос этого мира погиб тысячу лет назад или же пропал без вести.

Прошло слишком много времени, и младшие Божества, вроде тех мастеров, что были днем, его уже не узнавали.

Вот почему Уинсворт и Эшли были так потрясены, когда увидели его.

http://bllate.org/book/27948/3386190